Update event
Approved
by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:31:10 with credits to Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| Nisaba 01, 118 (P200172) |
2100668 |
s,i-tum3-{d}iszkur does not appear in words list
&P200172 = Nisaba 01, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
4. in-zu gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
8. s,i-tum3-{d}iszkur gaba-asz
#lem: X; gaba'asz[courier]
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dida[wort]; du[go]; n
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
10. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; ninda[bread]
11. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; X
13. u4 1(u)-kam iti e2-iti-6(disz)
#lem: ud[day]; n; itud[moon]; TN
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3-mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; X; du[build]
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3
|
| Nisaba 01, 119 (P200173) |
2100671 |
&P200173 = Nisaba 01, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. ur-abzu
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. szu-{d}szamasz
#lem: X
4. szu-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ip-qu2-sza
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. du10-i3-li2
#lem: PN
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. szu-ma-ma
#lem: PN
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; dug[good]
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
15. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
16. U4 2(u) 6(disz)-kam iti {d}dumu-zi
#lem: X; n; n; itud[moon]; TN|MN|DN|FN
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3-mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; du[build]
16. u4 2(u) 6(disz)-kam iti {d}dumu-zi
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
|
| Nisaba 01, 120 (P200174) |
2100675 |
kal-{d}ba-ba6 only appears a few times in words list
AN-LAGAB-KA only appears a few times in words list
&P200174 = Nisaba 01, 120
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-amar-ku3
#lem: n; PN
2. 1(disz) dan-{d}ba-ba6
#lem: n; X
2. 1(disz) kal-{d}ba-ba6
3. 1(disz) lu2-kal-la
#lem: n; PN|FN
4. 1(disz) a-ki-a
#lem: n; PN
5. 1(disz) |AN.LAGAB.KA|
#lem: n; X
6. 1(disz) a-lah5
#lem: n; X
5. 1(disz) AN-LAGAB-KA
6. 1(disz) a-du-du
7. sukkal-me-esz2
#lem: sukkal[secretary]
8. 1(disz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
9. 1(disz) kal-la
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
11. 1(disz) lugal-{d}da-mu
#lem: n; PN
12. 1(disz) {d}nanna-kam
#lem: n; PN
13. 1(disz) ur-{d}szul-gi
#lem: n; PN|FN
14. [lu2]-maszkim-me-esz2
#lem: X
14. [lu2] maszkim-me-esz2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; gij[unit]; X
16. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
16. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
17. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15 |SZU+LAGAB| 1(ban2) [9(disz) sila3 ninda]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
18. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
19. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 3(disz)! gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
21. U4 2(u) 7(disz)#-kam iti {d}[...]
#lem: X; n; n; itud[moon]; u|DN|FN
22. mu en-{d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
21. u4 2(u) 7(disz)#-kam iti {d}[...]
22. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
|
| Nisaba 01, 121 (P200175) |
2100678 |
&P200175 = Nisaba 01, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [x-{d}]inanna
#lem: u
4. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. a-hu-ni-szu
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. szu-i3-li2
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. da-a-a
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. szu-{d}iszkur
#lem: PN
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
21. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
22. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; lal[small]; n; sila[unit]; ninda[bread]
23. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
25. [iti x u4-x] 1(u)-kam mu sza-asz-ru#-um{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; u; GN; n; mu[year]; GN; hulu[raid]
25. [iti x u4 n] 1(u)-kam
# some text moved to next line
26. mu sza-asz-ru#-um{ki} ba-hul
|
| Nisaba 01, 122 (P200176) |
2100681 |
hu-uh2-nu{ki} only appears a few times in words list
&P200176 = Nisaba 01, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. lu2-bala-sag10#
#lem: PN
3. lu2-bala-saga#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. suhusz-gi
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. lu2-ban3-da
#lem: X
9. lu2-banda3{da}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. ur-lugal
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. szu-esz18-dar
#lem: PN|FN
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. ur-{d}isztaran
#lem: PN
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
21. ku3-ga-ni
#lem: PN
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
24. lu2-{d}suen
#lem: PN
25. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; X
26. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
27. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
28. mu hu-uh2-nu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; X; hulu[raid]
29. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
29. u4 6(disz)-kam
|
| Nisaba 01, 123 (P200177) |
2100684 |
&P200177 = Nisaba 01, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. szu-{d}szamasz
#lem: X
2. szu-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. ip-qu2-sza
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. lu2-gi-na
#lem: PN
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. da-da
#lem: PN
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. suhusz-gi
#lem: PN
13. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
14. du-du
#lem: PN
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga na-a#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [...]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; u
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
22. im-ti-dam
#lem: PN
23. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
24. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
25. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
26. u4 2(u) 5(disz)-kam iti pa4-u2-e
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; MN
27. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
27. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| Nisaba 01, 124 (P200178) |
2100687 |
&P200178 = Nisaba 01, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. i-ti-{d}iszkur
#lem: X
3. i-di3-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. {d}nanna-kam
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. szar-ru-ba-ni
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. a-bi-[x]
#lem: u
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. szesz-sag10#
#lem: PN
15. szesz-saga#
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. a-ki-a
#lem: PN
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2!>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
21. ab-ba-a
#lem: PN
22. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2!>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
24. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
25. ur-sukkal
#lem: PN|FN
26. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; X
27. |SZU+LAGAB| 1(ban2) dabin
#lem: szunijin[total]; n; dabin[semolina]
28. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
29. u4 2(u) 2(disz)-kam iti {d}dumu-zi
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; TN|MN|DN|FN
29. u4 2(u) 2(disz)-kam iti {d}dumu-zi
|
| Nisaba 01, 125 (P200179) |
2100690 |
&P200179 = Nisaba 01, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. lu2-me-lam2
#lem: PN|FN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. |NE.NE|-a
#lem: X
9. NE-NE-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. da-a-a
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. ad-da-mu
#lem: PN|FN
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. lugal-ku3#-zu
#lem: PN|FN
19. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
21. a-hu-ni
#lem: PN|FN
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
24. szu-zu
#lem: PN
25. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 <ninda> 2/3(disz) sila3 szum2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; X
26. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
27. u4 1(u) 7(disz)-kam iti e2-iti-6(disz)
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; TN
28. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
28. mu hu-hu-nu-ri{ki}
|
| Nisaba 01, 126 (P200180) |
2100693 |
&P200180 = Nisaba 01, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz)# sila3# ninda# [5(disz) gin2 (szum2)]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz)# sila3# ninda# [5(disz) gin2 szum2?]
2. [3(disz)] gin2# i3 [2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. lu2-[...]
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda# 5(disz)# gin2# <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ad-da#-mu#
#lem: PN|FN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. NI-na#-mu
#lem: X
9. ni-na#-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. ur-tur
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. kal-la-mu
#lem: PN
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. lu2-dingir-ra
#lem: PN
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
21. ur-tur
#lem: PN
22. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 3(disz)# sila3# kasz# 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
23. |SZU+LAGAB|# [1/2(disz) sila3 5(disz)] gin2# szum2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
24. |SZU+LAGAB|# 1/3(disz) [sila3 1(disz)] gin2# i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
25. [u4] 3(disz)-kam iti {d}li9-si4
#lem: ud[day]; n; itud[moon]; DN
26. mu hu#-hu#-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
26. mu hu#-hu#-nu-ri{ki}
|
