Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 11:20:10 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
SAT 3, 1891 (P145091) |
2098530 |
&P145091 = SAT 3, 1891
# BDTNS ID = 050074
1. 4(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 udu ba-ug7
2. nig2-kas7 sig2-ka
3. a-gu3-a ga2-ga2-dam
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu ba-usz2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; udu[sheep]; usz[die]
2. nig2-ka9 siki ka
#lem: nijSZID[account]; siki[hair]; kag[mouth]
3. ugu2-a ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
@reverse
4. mu e2-{d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
1. mu e2-{d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
#lem: mu[year]; PN; GN|FN; du[build]
|
SAT 3, 1892 (P145092) |
2098533 |
u3-ku{ki} only appears a few times in words list
&P145092 = SAT 3, 1892
# BDTNS ID = 050075
1. 1(disz) gu4-niga
2. {d}nin-sun2 sza3 <gisz> U3-ku{ki}
3. 1(disz) gu4-niga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. {d}nin-sun2 sza3 <gesz> u3-ku{ki}
#lem: DN|FN; szag[heart]; jesz[tree]; X
3. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. {d}lugal-mar2-da
#lem: DN
5. sza3 mar2-da{ki}
6. 1(disz) gu4-niga
#lem: szag[heart]; GN
6. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
7. {d}nu-musz-da
#lem: DN
8. sza3 ka-zal-lu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
9. gir3 nu-ur2-{d}adad sagi
10. u4 1(u) 8(disz)-kam
11. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
12. ba-zi
13. iti ezem-{d}szu-{d}suen
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal
15. {d}I-bi2-{d}suen
16. lugal-kal-ga
17. lugal uri5{ki}-ma
18. lugal an-ub-da limmu2-ba
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; szagia[cup-bearer]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; PN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
$ rest broken
19. dub-sar
20. sagi
21. arad2-zu
5'. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6'. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
7'. ARAD2-zu
#lem: PN
|