| SAT 3, 1681 (P144881) |
2097995 |
&P144881 = SAT 3, 1681
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
|
| SAT 3, 1682 (P144882) |
2097998 |
&P144882 = SAT 3, 1682
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil-du3-a
3. [...] gi4-a
4. ugula a-gu
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| SAT 3, 1683 (P144883) |
2098002 |
&P144883 = SAT 3, 1683
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sila3 sze
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
3. e2-ar3 sumun-ta
#lem: e'ara[mill]; sumun[old]
4. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken sumun-ta
4. ki ka-guru7-ta
@reverse
1. kiszib3 ad-da-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
3. mu na-ru2-a mah ba-ru2
#lem: mu[year]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. kir4-dab5
#lem: X
3. dumu ur-{d}nin-pa!
#lem: dumu[child]; PN
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-pa!
|
| SAT 3, 1684 (P144884) |
2098006 |
&P144884 = SAT 3, 1684
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida sag10 2(u) sila3
#lem: n; dida[wort]; sag[rare]; n; sila[unit]
1. 1(disz) kasz dida saga 2(ban2) sila3
# edition, and BDTNS, have u for ban2
2. lu2-{d}szara2 dub-sar
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dubsar[scribe]
3. 1(disz) dida sag10 1(u) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; sag[rare]; n; n; sila[unit]
3. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
# edition, and BDTNS, have u for ban2
4. nin9-kal-la
#lem: PN
5. 2(disz) dida sag10 1(u) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; sag[rare]; n; n; sila[unit]
5. 2(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
# edition, and BDTNS, have u for ban2
6. na-ra-am-e2-a
#lem: PN
@reverse
1. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
5. mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. umma{ki}
#lem: GN|FN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
8. ARAD2-zu
|
| SAT 3, 1685 (P144885) |
2098010 |
&P144885 = SAT 3, 1685
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gi kid szer7-ru-um
#lem: n; gi[reed]; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ma2 nig2-sag ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; X; dul[cover]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dumu lugal-a2-zi-da
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
3. guda2 e2-mah
#lem: X; AN|TN|WN|FN
3. gudu4 e2-mah
|
| SAT 3, 1686 (P144886) |
2098014 |
&P144886 = SAT 3, 1686
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gi-gur 1(barig)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
2. sze ma2-a si-gi4-de3
#lem: sze[barley]; ma[ship]; X
1. 5(u) {gi}gur 1(barig)-ta
2. sze ma2-a se-ge4-de3
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2 nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
3. mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
|
| SAT 3, 1687 (P144887) |
2098018 |
giri3-lam-ma only appears a few times in words list
&P144887 = SAT 3, 1687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(u) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur
#lem: n; n; sila[unit]; haszhur[apple]
3. KISZ-lam-ma
#lem: X
4. e2-{d}szara2 u3 e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: PN; u[and]; e[house]; PN|DN|FN
5. e2-{d}szara2-kam-ta
#lem: X
3. giri3-lam-ma
4. e2 {d}szara2 u3 e2 {d}nin-ur4-ra
5. e2 {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. umma{ki}
#lem: GN|FN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
8. ARAD2-zu
|
| SAT 3, 1688 (P144888) |
2098022 |
u3-du-lu-ta only appears a few times in words list
&P144888 = SAT 3, 1688
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(u) 1(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki al-la u3-du-lu-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; X
3. nig2-ka9 mar-sa gu2-de3-na-ka
#lem: nijSZID[account]; marsa[depot]; AN|na[cvne]
4. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| SAT 3, 1689 (P144889) |
2098026 |
zubi-ka-da only appears a few times in words list
&P144889 = SAT 3, 1689
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a zi-ga gu2 zubi-ka-da gub-ba
#lem: a[water]; PN|zig[rise]; gun[load]; X; gub[stand]
3. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2-la2 mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; PN|DN|FN; du[build]
1. lugal-nesag-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nesag-e
|
| SAT 3, 1690 (P144890) |
2098030 |
&P144890 = SAT 3, 1690
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3-tab-ba a-sza3 a-gesztin
#lem: X; aszag[field]; AN|PN|FN
2. zar3 tab-ba a-sza3 a-gesztin
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7 sza-ra-hu-um-ma gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN|PN|WN|FN; gub[stand]
5. ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-tum2
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; X
5. ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
@reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]; dumu[child]; PN
2. mu na-ru2-a mah ba-ru2
#lem: mu[year]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| SAT 3, 1691 (P144891) |
2098034 |
gesz-kin-ta only appears a few times in words list
&P144891 = SAT 3, 1691
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dug dida 1(u) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
2. 1(u) 5(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
3. 1(u) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. siskur2 gesz-kin-ta
#lem: siszkur[prayer]; X
5. {d}szara2-ka
#lem: PN|TN|FN
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
3. inim ensi2-ka-ta
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
4. ezem-nesag2
#lem: MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
4. ezem nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| SAT 3, 1692 (P144892) |
2098037 |
&P144892 = SAT 3, 1692
1. [n x] kasz-gen
2. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda zi3-sig15
3. 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 ninda zi3 milla [ba-ba]
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n x] kasz du
2. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda zi3 sig15
3. 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 ninda zi3 ISZ [ba-ba]
4. 4(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda [...]
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 i3
6. 4(asz) 2(barig) zu2-lum gur
7. 1(u) 2(disz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na duh gisz-i3 [...]
7. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na duh gesz-i3 [...]
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) ku6 [...]
2. nig2 gu7-a geme2
3. [...] sig2-ba
3. [...] siki-ba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal A
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-ba
4. sza13-dub-ba
@seal B
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| SAT 3, 1693 (P144893) |
2098041 |
&P144893 = SAT 3, 1693
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(u) 4(barig) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. e2-masz ku4-ra
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
3. e2-masz ku4?-ra
4. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula ur-e2-diri
#lem: ugula[overseer]; PN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
|
| SAT 3, 1694 (P144894) |
2098043 |
&P144894 = SAT 3, 1694
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 e2-a
#lem: a[arm]; e[house]
3. i7-sal4-la gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
3. i7 sal4-la gub-ba
4. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
8. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
9. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
9. ARAD2-zu
|
| SAT 3, 1695 (P144895) |
2098045 |
&P144895 = SAT 3, 1695
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) gur a-sza3 muru13
#lem: n; n; gur[unit]; aszag[field]; FN
2. 3(u) gur gaba i7-sal4-la-ta
#lem: n; gur[unit]; gaba[chest]; WN
2. 3(u) gur gaba i7 sal4-la-ta
3. 5(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. 4(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
6. 9(asz) gur sze lu2-gu-la
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; PN
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
@reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. kiszib3 da-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur a2 ma2 zi3-ta
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; zid[flour]
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 3(barig) sza3-gal udu niga kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: n; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; kiszib[seal]; PN
6. [...] sza3-gal gu4 niga kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: u; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; kiszib[seal]; PN
7. [x] 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur kiszib3 lu2-kal-la
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
10. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. nig2-ka9 ak ur-{d}nun-gal
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
12. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
12. mu na-ru2-a-mah ba-du3
|
| SAT 3, 1696 (P144896) |
2098047 |
engar-ba-zi only appears a few times in words list
&P144896 = SAT 3, 1696
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
5. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
7. [1(bur3)] 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
8. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
2. a-sza3 engar-ba-zi
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
@seal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| SAT 3, 1697 (P144897) |
2098049 |
&P144897 = SAT 3, 1697
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
4. ugu2 in-sa6-sa6 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. 4(asz) 2(barig) dabin gur ugu2 lu2-eb-gal ba-a-gar
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; ugu[account]; PN; jar[place]
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| [5(u) 5(asz)] 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. zi-ga-am3 la2-ia3 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: zig[issue]; la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. nig2-ka9 ak sze gu2-edin-na-ta zi-ga
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; GN; zig[issue]
4. lugal-nig2-lagar-e szesz ba-a-mu
#lem: PN; szesz[brother]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
|
