Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:02:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 9, 0013 (P138144) 2083492
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P138144 = UET 9, 0013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2) 1(u) sa gu
#lem: u; n; n; sa[bundle]; gu[cord]
2. ki# du11-ga-ni-zi
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; PN|FN
3. ur-{d}nin#-gesz#-zi-da
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 1(gesz2) 3(u) geme2 x x
#lem: n; n; geme[worker]; u; u
6. ki ur-{d}nin-gesz-[zi]-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga-ni-zi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. mu# en-am-gal [...] ba-hun
#lem: mu[year]; PN; u; huj[hire]
UET 9, 0015 (P138146) 2083497
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
a-igi-du-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P138146 = UET 9, 0015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
$ (blank space)
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
2. sze-ba a#-igi-du-sze3
#lem: szeba[ration]; PN
3. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; PN|FN
@reverse
1. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti sze-KIN-ku5#
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu# us2-sa en-am-gal#-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]
UET 9, 0017 (P138148) 2083502
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P138148 = UET 9, 0017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. iti# [...]
#lem: itud[month]; u
#lem: itud[moon]; u
3. [...] 1(u) 5(asz) 1(barig) [x] x x
#lem: u; n; n; n; u; u; u
4. iti masz-ku3-gu7#
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. sze-ba libir
#lem: szeba[ration]; libir[old]
6. 3(ban2) 5(disz) sila3 iti sze#-KIN-ku5
#lem: n; n; sila[unit]; itud[month]; MN
#lem: n; n; sila[unit]; itud[moon]; MN
7. 3(ban2) 5(disz) sila3 iti# masz#-ku3-gu7
#lem: n; n; sila[unit]; itud[month]; MN
#lem: n; n; sila[unit]; itud[moon]; MN
8. sze-ba e x-x dumu ba-usz2-ke4-ne
#lem: szeba[ration]; eg[levee]; u; dumu[child]; usz[die]
$ blank line
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur?
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba lu2 azlag2#-e-ne
#lem: szeba[ration]; lu[person]; azlag[fuller]
3. i3-ba bar UD
#lem: ba[allot]; bar[outside]; u
4. giri3 na-silim
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. u3 iti masz-ku3-gu7
#lem: u[and]; itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: u[and]; itud[moon]; MN
$ blank space
@date
7. mu bad3-gal# [ba-du3]
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal
@seal 1
1. szu-e2-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ha-ab-zi
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.