Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2011-01-09 at 16:01:46 with credits to Foxvog, Daniel A.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| OIP 099, 508 (P010437) | 1959411 |
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
ki-gar only appears a few times in words list
pad-pad only appears a few times in words list
ki! only appears a few times in words list
ma-nun only appears a few times in words list
i-si only appears a few times in words list
n+3(bur3@c) does not appear in words list
n+1(szar'u@c) does not appear in words list
gu2-an-sze3 does not appear in words list
n+3(bur3@c) does not appear in signs list
n+1(szar'u@c) does not appear in signs list
&P010437 = OIP 099, 508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] |SZE+GAN2| nig2-sa10 ti ki-gar u3 pad-pad
2'. _in#_ ur4{ki}
@column 2
1'. gu2-a{ki}
$ blank line
# double vertical ruling
@column 3
1'. 5(bur3@c)# |SZE+GAN2|
2'. ki! |SZE+GAN2| szeg9 ma-nun
3'. _in_ ur4{ki}
# double vertical ruling
@column 4
1'. 2(disz@t) mu
2'. u4 i-si
@reverse
@column 1
1. 1(bur3@c) |SZE+GAN2|
2. ensi2
3. 1(szar'u@c) n+3(bur3@c) [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku dub-sar
2. 1(bur3@c) |SZE+GAN2| zi3@t gar3
$ rest of column missing
@column 3
1. 3(bur3@c) 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku sa10
2. ensi2
3. n+1(szar'u@c) [...]
$ rest of column missing
@column 4
1. gu2-an-sze3 [n] 6(bur3@c) 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku [(x)]
$ rest of column missing
|
| OIP 099, 510 (P010439) | 1959412 |
&P010439 = OIP 099, 510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ama ab2
2. 1(asz@c) ansze#?
3. isz-lul-il
@column 2
1. mu6-sub3
2. szu du8
3. dub dah#
4. bar{ki}
@reverse
1. bar{ki}
|
| OIP 099, 511 (P010440) | 1959413 |
ATF: Syntax error at line 8 col 7: $ rest of
1(bur3c) does not appear in words list
2(esze@c) only appears a few times in words list
a-UZU(LAK350@90)-u9 only appears a few times in words list
arinax(LAK349)-SZE3-da-AN only appears a few times in words list
SZE+GAN2| does not appear in words list
lal3-la-ad{ki} only appears a few times in words list
ki-x-gesz-a{ki} only appears a few times in words list
e2-x-x-x-sa-tu only appears a few times in words list
a{ki} only appears a few times in words list
n+2(bur3@c) does not appear in words list
1(bur3c) does not appear in signs list
2(esze@c) only appears a few times in signs list
UZU(LAK350@90) only appears a few times in signs list
arinax(LAK349) only appears a few times in signs list
SZE+GAN2| does not appear in signs list
n+2(bur3@c) does not appear in signs list
&P010440 = OIP 099, 511
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3c) [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(esze@c) |SZE+GAN2| szuku gur
$ rest of column missing
@column 3
1. 2(bur3@c) |SZE+GAN2| szuku e2
2. ad
3. i#?-[...]
$ rest of column missing
@column 4
1. 1(esze3@c) |SZE+GAN2| szuku gur
2. a-UZU(LAK350@90)-u9 ugula
3. 1(esze3@c)#? |SZE+GAN2| [...]
$ rest of column missing
@column 5
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab
2. arinax(LAK349)-SZE3-da#?-AN
3. [...]
4. 1(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab SAL
$ rest of column missing
@column 6
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) SZE+GAN2| szu-tab
2. lal3-la-ad{ki}
3. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab SAL
4. ki-x-gesz-a{ki}
5. 1(esze@c) 1(iku@c) [...]
$ rest of column missing
@column 7
1. e2#?-[x]-x-[(x)]-sa-tu#
2. a{ki}
3. 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab
4. 2(bur3@c) 2(esze3@c) |SZE+GAN2| szu-tab SAL
5. [n] |SZE+GAN2| [...]
$ rest of column missing
@column 8
1. n+2(bur3@c) [...]
$ about 2 lines missing
1'. 1(bur3@c) |SZE+GAN2|# szuku gur#
$ rest of column missing
@reverse
$ start of 4 columns missing
$ rest of 4 columns blank
# double vertical ruling
@column 5
1'. [...] x-x
$ rest of column blank
|
| OIP 099, 512 (P010441) | 1959414 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
gesz-DU only appears a few times in words list
&P010441 = OIP 099, 512 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 4(u@c) 2(asz@c) ziz2 gur 2. 1(asz@c) 4(barig@c) sze gur @column 2 1. gesz?-DU 2. dub nu-dah @reverse 1. dub nu-dah $ blank line |
| OIP 099, 513 (P010442) | 1959415 |
ATF: Syntax error at line 7 col 9: $ blank line
x-sar-... does not appear in words list
kur-TAR does not appear in words list
x-sag-... only appears a few times in words list
x-e2-tum only appears a few times in words list
x-tum only appears a few times in words list
il-su3-ma-lik only appears a few times in words list
&P010442 = OIP 099, 513 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ blank line 1. x-mu#? 2. [(x)-sar-[...] 3. [...] @column 2 1. [(x)]-x-x 2. kur-TAR 3. 3(asz@c) e-gi ab2 e2-gal 4. 4(asz@c) e amar# u3#-sar# [(x)-x-x @column 3 1. lu2 dilmun# 2. isz-lul-il 3. szusz3 ab2 4. [x]-sag-[...] @reverse @column 1 1'. x-e2#-tum [(x)] @column 2 1'. x-tum 2'. il-su3-ma-lik @column 3 1'. isz-tup-il @column 4 $ column missing |