Update event

Approved by Pagé-Perron, Émilie

Transliteration update submitted by Pottorf, Andrew on 2026-04-24 at 14:51:17 with credits to Pottorf, Andrew

While 6(u) is unusual, it is clearly visible.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
AUCT 2, 022 (P103841)	2375735	6(u) does not appear in words list kar-da-du3 only appears a few times in words list 6(u) does not appear in signs list &P103841 = AUCT 2, 022 #atf: lang sux @tablet @obverse ~~1. 4(gesz2) la2 1(disz) geme2~~ 1. 3(gesz2) 6(u) la2 1(disz) geme2 2. 1(u) 3(disz) lu2 azlag2 3. nu-banda3 a-hu-um-dingir 4. 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 5. nu-banda3 lugal-iri-da 6. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) lu2 azlag2 7. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6 8. 1(gesz2) geme2 3(gesz2) lu2 azlag2 9. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 10. 2(gesz2) 4(disz) erin2 a-za-ru-um-da-gi 11. 1(gesz2) 2(u) erin2 kar-da-du3 12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) erin2 gar3-szum{ki} 13. 2(gesz2) 1(u) erin2 a-za-ru-<um>-da-num2 14. 1(u) 6(disz) ad-kup4 @reverse $ blank space 1. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2 2. szunigin 3(u) la2 3(disz) lu2 azlag2 3. szunigin 7(gesz2) 4(disz) dumu dab5-ba 4. szunigin 1(u) 6(disz) ad-kup4 5. u4 4(disz)-kam 6. sza3 ki-tusz-da-sal4-la{ki} 7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Artifact

Revision

Changes

AUCT 2, 022 (P103841)

2375735

6(u) does not appear in words list

kar-da-du3 only appears a few times in words list

6(u) does not appear in signs list

&P103841 = AUCT 2, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) la2 1(disz) geme2
1. 3(gesz2) 6(u) la2 1(disz) geme2
2. 1(u) 3(disz) lu2 azlag2
3. nu-banda3 a-hu-um-dingir
4. 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2
5. nu-banda3 lugal-iri-da
6. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) lu2 azlag2
7. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
8. 1(gesz2) geme2 3(gesz2) lu2 azlag2
9. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. 2(gesz2) 4(disz) erin2 a-za-ru-um-da-gi
11. 1(gesz2) 2(u) erin2 kar-da-du3
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) erin2 gar3-szum{ki}
13. 2(gesz2) 1(u) erin2 a-za-ru-<um>-da-num2
14. 1(u) 6(disz) ad-kup4
@reverse
$ blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2
2. szunigin 3(u) la2 3(disz) lu2 azlag2
3. szunigin 7(gesz2) 4(disz) dumu dab5-ba
4. szunigin 1(u) 6(disz) ad-kup4
5. u4 4(disz)-kam
6. sza3 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul