Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:28:16 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH NF 1-2, 350 (P134661) 2076320
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{lu2}lunga-ka does not appear in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
na-szi-ib-szub-szub only appears a few times in words list
&P134661 = TMH NF 1-2, 350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-tum-al-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. lu2-{d}nin-szubur {lu2}lunga-ka
#lem: PN; lungak[brewer]
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. kiszib3 na-szi-ib-szub-szub
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 141
$ (no data)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TMH NF 1-2, 351 (P134662) 2076324
ATF: Syntax error at line 21 col 2: @column
nibru{ki}-kam only appears a few times in words list
ha-mu-na-sum-mu does not appear in words list
&P134662 = TMH NF 1-2, 351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. e2-a-ba-ni
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) er3-ra-ga-szi-ir
#lem: n; PN
4. dumu nibru{ki}-kam
#lem: dumu[child]; GN
@reverse
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. ha-mu-na-sum-mu
#lem: szum[give]
@seal 142
$ (RIM E3/2.1.5.2007)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. dingir kalam-ma
#lem: dijir[deity]; kalam[land]
3. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
5. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. da-da
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. nibru{ki}
#lem: GN
4. dumu ur-{nab}nisaba2*
#lem: dumu[child]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. nibru{ki}-ka
#lem: GN
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TMH NF 1-2, 353 (P134663) 2076327
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P134663 = TMH NF 1-2, 353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szu-mah-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(barig) sze ab-ba-du10-ga
#lem: n; sze[barley]; PN
4. 1(barig) sze szesz-kal-la
#lem: n; sze[barley]; PN
5. ARAD2 lu2-{d}utu
#lem: arad[slave]; PN
@reverse
1. sze-ba iti ki-siki-{d}nin-a-zu-sze3
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@seal 144
1. lu2-{d}nu?*#-[musz]-da?*#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-me-me-ka
#lem: dumu[child]; PN
TMH NF 1-2, 354 (P134664) 2076329
he2-em-ma-gub only appears a few times in words list
&P134664 = TMH NF 1-2, 354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ur-me-me
#lem: PN
4. mu-mu-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]
@reverse
1. he2-em-ma-gub
#lem: gub[stand]
2. a-ba szesz-mu-gin7
#lem: aba[who?]; szesz[brother]
TMH NF 1-2, 355 (P134665) 2076331
ATF: Syntax error at line 19 col 2: @column
he2-mu-na-ab-sum-mu does not appear in words list
&P134665 = TMH NF 1-2, 355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(barig) 4(ban2) duh
#lem: n; n; duh[bran]
4. ur-{d}nun-gal-ra
#lem: PN
@reverse
1. he2-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@seal 145
$ (no data)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. {d}szul-gi*#-{d}utu-[szi]
#lem: PN
2. aga3-us2 gal-gal
#lem: aga'us[soldier]; gal[big]
3. dumu ni-mu
#lem: dumu[child]; mu[good]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
TMH NF 1-2, 356 (P134666) 2076333
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
he2-ne-ab-zi-zi only appears a few times in words list
ha-mu-na-a-ga2-ga2 only appears a few times in words list
{gi}ASZ-LAGAB does not appear in words list
dim-bi only appears a few times in words list
he2-ma-ab-se3-ge only appears a few times in words list
nita-ra only appears a few times in words list
a-na-asz2 only appears a few times in words list
&P134666 = TMH NF 1-2, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [he2]-ne-ab-[zi-zi]
#lem: zi[rise]
2. u3# ugula gesz2-da
#lem: u[and]; ugula[overseer]; jesz[sixty]
3. ha-mu-na-a-ga2-[ga2]
#lem: jar[place]
4. {gi}ASZ-LAGAB e2-a i3#-gal2-la#
#lem: X; e[house]; jal[be]
5. u3 dim-bi
#lem: u[and]; dim[post]
6. he2-ma-ab-se3-ge
#lem: sig[place]
7. u3 nita-ra
#lem: u[and]; nita[male]
8. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
9. a-na-asz2
#lem: X
@summary
10. 5(disz) sila3 SZUL ga2#?-[ga2-dam?]
#lem: n; sila[unit]; u; jar[place]
TMH NF 1-2, 357 (P134667) 2076335
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
i3-nin only appears a few times in words list
nam-en-li only appears a few times in words list
&P134667 = TMH NF 1-2, 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i3-nin
#lem: X
2. uh* usz-da u3-da-hi
#lem: eh[insect]|uh[turtle]; us[follow]|usz[foundation]|usz[unit]; hi[mix]
@witnesses
3. igi ge6-ga u3-gar ba-asz2?
#lem: igi[face]; X; jar[place]; basz[unmng]
4. nam-en-li uh usz-da u3-da-hi
#lem: X; eh[insect]|uh[turtle]; us[follow]|usz[foundation]|usz[unit]; hi[mix]
@reverse
1. uh* az ba-asz2?
#lem: eh[insect]|uh[turtle]; az[bear]; basz[unmng]
TMH NF 1-2, 358 (P134668) 2076337
ATF: Syntax error at line 1 col 3: uh*
GAN2-GAN2 only appears a few times in words list
|(AH.AH)&(AH.HI)| only appears a few times in words list
sza-gal only appears a few times in words list
kur-zi-lagab only appears a few times in words list
|KIR2&KIR2| only appears a few times in words list
kusz2-en only appears a few times in words list
|(AH.AH)&(AH.HI)| only appears a few times in signs list
|KIR2&KIR2| only appears a few times in signs list
&P134668 = TMH NF 1-2, 358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pa {gesz}szinig
#lem: pa[branch]; szinig[tamarisk]
2. sig4 sumun
#lem: szeg[brick]; sumun[old]
3. {gesz}x
#lem: u
4. SZIM GAN2-GAN2
#lem: szim[aromatics]; iku[unit]
5. u2 dagal masz kaskal sar
#lem: u[plants]; dajal[wide]; masz[interest]; kaskal[way]; sar[garden]
6. u2 {gesz}epir2
#lem: u[plants]; ebir[vessel-stand]
7. e-ri2-na hal muszen
#lem: arina[root]; hal[pot]; muszen[bird]
8. |(AH.AH)&(AH.HI)| masz-da3
#lem: X; maszda[gazelle]
9. sza-gal
#lem: gal[big]
10. pa {gesz}nu gir2-nun
#lem: pa[branch]; X; GN
11. SZIM u4 HAR
#lem: szim[aromatics]; ud[day]; u
12. u2 ku6 szu an-nu-um
#lem: u[plants]; kud[fish]; szu[hand]; nu[not]
13. sze gu
#lem: sze[barley]; gu[cord]
@column 2
1. sze zu2-lum
#lem: sze[barley]; zulum[date]
2. kur-zi-lagab
#lem: X
3. udu sar |KIR2&KIR2|
#lem: udu[sheep]; sar[garden]; X
4. sze mul
#lem: sze[barley]; mul[shine]
5. kusz2-en
#lem: kuszu[tired]
6. ga gir2
#lem: ga[milk]; jiri[dagger]
$ (blank space)
@reverse
$ (Reverse uninscribed)
TMH NF 1-2, 359 (P134669) 2076340
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
u3-ul-bil2 only appears a few times in words list
u3-szesz4 only appears a few times in words list
al-tu17-tu17 only appears a few times in words list
u3-tu17 only appears a few times in words list
ab-si-ge does not appear in words list
szub-ba-kam only appears a few times in words list
&P134669 = TMH NF 1-2, 359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. bar nig2*-bun2-na
#lem: bar[outside]; nijbuna[turtle]
2. u3-ul-bil2
#lem: X
3. u3-kum
#lem: X
4. i3-gesz ka u3-szesz4#
#lem: ijesz[oil]; kag[mouth]; szesz[weep]
5. lu2 kal? al-su-ub-be2*#
#lem: lu[person]; kal[rare]; sub[rub]
6. u3-su-ub
#lem: sub[rub]
7. kasz sag3 al-su-ub-be2
#lem: kasz[beer]; sag[beat]|sag[scatter]; sub[rub]
@reverse
1. kasz sag3 u3-su-ub
#lem: kasz[beer]; sag[beat]|sag[scatter]; sub[rub]
2. a al-tu17-tu17
#lem: a[water]; tu[cvve]
3. a u3-tu17
#lem: a[water]; tu[cvve]
4. {gesz}u3-suh5 u3-kum ab-si-ge
#lem: usuh[tree]; X; sig[cast]|sig[place]
$ blank line
5. lu2 GIN2 u3 nu gig szub-ba-kam
#lem: lu[person]; u; u[and]; nu[not]; kib[wheat]; szub[fall]
CDLI Literary 000319, ex. 001 (P134670) 2076342
{d}en-ki-unu6 does not appear in words list
AN-gissu-ama does not appear in words list
&P134670 = TMH NF 1-2, 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dub-sag-ta
#lem: dubsaj[before]
2. {d}en-ki-unu6 gal im e3
#lem: PN; gal[big]; im[clay]; e[leave]
3. an-za3-sze3
#lem: anzag[horizon]|uzga[treasure]
4. AN-gissu-ama
#lem: PN
TMH NF 1-2, 361 (P134671) 2076345
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
i-la-la-asz2 does not appear in words list
sum-mu-dam only appears a few times in words list
li-gar-ra-x does not appear in words list
la-gi-pu only appears a few times in words list
a-ab-ba-x does not appear in words list
tab-ba-a-a does not appear in words list
&P134671 = TMH NF 1-2, 361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Old Babylonian?)
1. 2(asz) 1(ban2)* sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2-bi 1(barig) sze
#lem: masz[interest]; n; sze[barley]
3. ki ku6-bi gid2
#lem: ki[place]; kud[fish]; gid[long]
4. bu-du-um
#lem: X
5. dumu i-la-la-asz2
#lem: dumu[child]; PN
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. u4 buru14 sze-am?*#
#lem: ud[sun]; buru[harvest]; X
2. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
@witnesses
3. igi li-gar-ra-x
#lem: igi[face]; u
4. igi la-gi-pu
#lem: igi[face]; X
5. igi a-ab-ba-x
#lem: igi[face]; PN
@date
6. iti apin*-du8-a*
#lem: itud[moon]; MN
7. mu tab-ba-a-a ba-usz2
#lem: mu[year]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; usz[die]
Trouvaille 01 (P134674) 2076346
ATF: Syntax error at line 1 col 15: 2(asz) 1(ban2)*
i3-gi4-im only appears a few times in words list
e-ni-ib2-gi4 does not appear in words list
a-nun-na does not appear in words list
bi2-in-sur only appears a few times in words list
&P134674 = Trouvaille 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((Sumerian incantation)
2. i3-gi4-im {gesz}tukul-[am3]
#lem: gi[turn]; tukul[weapon]
3. i3-bala nam-usz2-am3
#lem: bala[turn]; usz[die]
4. pirig-e a-gal-a sze e-ni-ib2-gi4
#lem: pirij[lion]; gal[big]; sze[barley]; gi[turn]
5. a-nun-na eridu{ki} ninnu-bi szu4-din{muszen}-dal-la-gin7 du8-e
#lem: DN; GN; ninnu[fifty]; X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
6. ba-da-ab-ra-asz
#lem: barasz[fly]
$ (etc.)
@reverse
2. a-|ZI&ZI| szu-ni bi2-in-sur
#lem: X; PN; sur[press]|sur[spin]
Trouvaille 02 (P134675) 2076349
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
&P134675 = Trouvaille 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 1(disz) lulim niga
#lem: n; lulim[stag]; niga[fattened]
4. 1(disz) szeg9-bar niga
#lem: n; szegbar[animal]; niga[fattened]
5. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
6. 2(disz) masz2 gal niga sag10
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[quality]
7. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 1(disz) u8 hur-sag niga
#lem: n; u[ewe]; hursaj[mountain]; niga[fattened]
9. 2(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
10. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
11. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
12. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
13. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
2. 4(u) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
5. kasz de2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
#lem: kasz[beer]; de[pour]; DN; DN
6. u4 {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru{ki} u3 szu-ru-ud-hu-um{ki} mu-hul-a
#lem: ud[day]; RN; GN; u[and]; GN; hulu[bad]
@date
7. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-a
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
Trouvaille 03 (P134676) 2076351
ATF: Parsing failed on line 61 near character 2
&P134676 = Trouvaille 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2 {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; DN
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]; DN
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. sza3 e2 {d}nin-lil2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. 1(disz) sila4 {d}en-ki
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; RN
11. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
12. 1(disz) sila4 siskur2 {d}iszkur sza3 e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
13. er3-ra-na-da sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
14. [sza3] e2 {d}en-lil2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}en-[lil2]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
3. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-ka-si?
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
5. giri3 ba-ba-an-sze-en6 sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
6. 2(disz) sila4 du6-ku3
#lem: n; sila[lamb]; dukug[locus]
7. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
8. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) udu 2(u) 5(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
11. |SZU+LAGAB| masz2
#lem: szunijin[total]; masz[goat]
12. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; u
13. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
14. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
Trouvaille 04 (P134677) 2076353
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P134677 = Trouvaille 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus {d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]; DN
2. 1(disz) amar masz-da3 munus {d}nin-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]; DN
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) amar masz-da3 munus e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]; e[house]; uzga[shrine]
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sza3 4(disz)
#lem: n; aszgar[kid]; szag[heart]; n
7. en {d}nanna ga-esz5{ki}
#lem: en[priest]; DN; GN
@reverse
1. ur-{d}amar-{d}suen sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
2. 1(disz) amar masz-da3 munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]; usz[die]; ekiszibak[storeroom]
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
Trouvaille 05 (P134678) 2076355
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P134678 = Trouvaille 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ur-tilla2 sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
4. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. 2(disz) ab2 6(disz) udu
#lem: n; ab[cow]; n; udu[sheep]
6. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
Trouvaille 06 (P134679) 2076357
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
&P134679 = Trouvaille 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. {d}nin-lil2
#lem: DN
@reverse
1. mu-DU i3-lal3-lum
#lem: muDU[delivery]; PN
2. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 5(disz) udu 2(u) 2(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
4. 1(disz) kir11 2(disz) masz2
#lem: n; kir[lamb]; n; masz[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. giri3 ur-sa6-ga sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
Trouvaille 07 (P134680) 2076359
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P134680 = Trouvaille 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. an-za-am-da ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
3. 5(disz) udu niga {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. an-za-am-da ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
Trouvaille 08 (P134681) 2076361
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P134681 = Trouvaille 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
Trouvaille 09 (P134682) 2076363
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P134682 = Trouvaille 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU a-bi2-zu ra2-gaba
#lem: muDU[delivery]; PN; ragaba[rider]
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 2(disz) masz2 ma2-sa6-sa6
#lem: n; masz[goat]; PN
6. giri3 zu-u2-zu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
7. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
Trouvaille 10 (P134683) 2076365
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P134683 = Trouvaille 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}inanna
#lem: DN
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Trouvaille 11 (P134684) 2076367
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P134684 = Trouvaille 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
3. 7(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. mu lugal-sze3
#lem: mu[year]; PN
6. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. mu me-{d}isztaran-sze3
#lem: mu[name]; PN
8. {d}nanna
#lem: DN
@reverse
1. 1(disz) udu niga {d}gesztin?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. kasz de2-a dub-la2-mah {d}nanna
#lem: kasz[beer]; de[pour]; TN; DN
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
Trouvaille 12 (P134685) 2076369
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P134685 = Trouvaille 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
4. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. {d}sud3
#lem: DN
7. mu-DU ku-u3
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. 2(disz) masz2 gal szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
Trouvaille 13 (P134686) 2076371
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P134686 = Trouvaille 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
4. ba-ba-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 2(disz) amar az
#lem: n; amar[young]; az[bear]
6. mu-DU szu-{d}suen
#lem: muDU[delivery]; RN
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
@reverse
1. mu-DU szu-da-da
#lem: muDU[delivery]; PN
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. mu x-[x]-x{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; u; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
Trouvaille 14 (P134687) 2076373
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P134687 = Trouvaille 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}nin-hur-sag
#lem: DN
3. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
4. er3-ra-na-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
Trouvaille 15 (P134688) 2076375
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
gub-bu-gub-bu does not appear in words list
&P134688 = Trouvaille 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
3. 2(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
4. 1(disz) amar masz-da3 gub-bu-gub-bu
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; X
5. mu-DU {d}szul-gi-na-da
#lem: muDU[delivery]; PN
6. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-[sze3]
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}{gesz}gu-<za> {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; DN; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
Trouvaille 16 (P134689) 2076377
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
szu-...{ki} only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P134689 = Trouvaille 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}al-[la]-tum
#lem: DN
3. siskur2 sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]
4. giri3 a-bi2-si2-im-ti
#lem: jiri[via]; PN
5. da-da sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. igi-kar2 szu-[...]{ki}
#lem: PN; u
8. ARAD2-[mu maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
@reverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 {gesz}na2 gub-ba
#lem: siszkur[prayer]; jesznud[bed]; gub[stand]
3. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. mu e2-gi4-a szar-ru-um-ba-ni-sze3
#lem: mu[name]; egia[bride]; PN
5. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
7. giri3 suhusz-ki-in dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
Trouvaille 17 (P134690) 2076379
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ip!-qu2-sza only appears a few times in words list
x-lil2-la2 does not appear in words list
&P134690 = Trouvaille 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-ki x-ra
#lem: DN; DN
3. giri3 ip!-qu2-sza
#lem: jiri[via]; PN
4. ki sukkal mah-ta
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [x]-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
Trouvaille 18 (P134691) 2076381
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
ma-an-ki-{d}szul-gi only appears a few times in words list
&P134691 = Trouvaille 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
6. giri3 {d}nanna-kam sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
7. ARAD2-mu! maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 ma-an-ki-{d}szul-gi
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
@seal
1. ma-num2-ki-{d}szul-[gi]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
Trouvaille 19 (P134692) 2076383
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P134692 = Trouvaille 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU du-uk-ra
#lem: muDU[delivery]; PN
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
Trouvaille 20 (P134693) 2076385
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P134693 = Trouvaille 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU bu-u2-du
#lem: muDU[delivery]; PN
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
7. 2(disz) u8 3(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
8. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. 1(disz) gu4 4(disz) udu 4(disz) u8
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
@reverse
1. 1(u) 5(disz) masz2 7(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
2. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. szu-gid2 e2 muhaldim mu aga3-us2-ne-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; mu[name]; aga'us[soldier]
4. na-ra-am-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 5(disz) gu4 6(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
6. 1(disz) u8 1(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
7. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
8. sza3 e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
9. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
12. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
Trouvaille 21 (P134694) 2076387
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P134694 = Trouvaille 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; u
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Trouvaille 22 (P134695) 2076389
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P134695 = Trouvaille 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 2(u) 1(disz) kir11 ga
#lem: n; n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
5. u3 nu-ur2-i3-li2
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3-esz2
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
Trouvaille 23 (P134696) 2076391
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
szu-{d}en-lil2-la2-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P134696 = Trouvaille 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(u) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 1(gesz2) 1(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
5. szu-gid2 mu szu-{d}en-lil2-la2-sze3
#lem: szugid[~animal]; mu[name]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(gesz2)
#lem: n
Trouvaille 24 (P134697) 2076393
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nig2-{d}ba-ba6-gin7-ta only appears a few times in words list
ur-dun-na only appears a few times in words list
&P134697 = Trouvaille 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu ib2-tak4 niga na-gab2-tum ku4-ra
#lem: n; n; udu[sheep]; ibtag[remainder]; niga[fattened]; nakabtum[stockyard?]; kur[enter]
2. ki kal-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. ki nig2-{d}ba-ba6-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB|# 4(u) 5(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ur-dun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(u) 5(disz)
#lem: n; n
Trouvaille 25 (P134698) 2076395
ATF: Parsing failed on line 168 near character 2
bu-HI does not appear in words list
la-a-x only appears a few times in words list
u3-sa only appears a few times in words list
la-a-nu-um only appears a few times in words list
szu-da-... only appears a few times in words list
...-zi-na-da does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
&P134698 = Trouvaille 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] ur-tilla3 sanga
#lem: u; PN; sajja[official]
2. gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
#lem: RN; ensik[ruler]; GN
3. 5(disz)
#lem: n
4. [u4] 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. [x]-zi ARAD2-mu
#lem: u; PN
6. [ur]-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
7. bu-HI nu-banda3
#lem: X; nubanda[overseer]
8. 3(disz)
#lem: n
9. [u4] 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
10. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
11. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
12. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
13. [x] masz2
#lem: u; masz[goat]
14. gudu4 {d}szara2 [x]{ki?}-ka
#lem: gudug[priest]; DN; u
15. [x]-mu
#lem: DN
16. [...] nu-banda3
#lem: u; nubanda[overseer]
17. [...]-a nu-banda3
#lem: DN; nubanda[overseer]
18. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
19. [...]-ga
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@column 2'
1. 1(disz) sila4 ARAD2-u3
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 a-bu-du10
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ka-sa6-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-mu2
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
8. 1(disz) sila4 szu-{d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
10. 3(disz)
#lem: n
11. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga i3-lal3-lum
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; PN
13. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
#lem: n; sila[lamb]; RN; ensik[ruler]; GN
14. 2(disz) sila4 ur-tilla3 sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
15. 1(disz) sila4 nam-zi-tar-ra nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
16. 5(disz)
#lem: n
17. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
18. u4 1(u) 3(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n; n
19. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@column 3'
1. 3(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 2(disz) u8 x
#lem: n; u[ewe]; u
4. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. la-a-[x]
#lem: u
6. 7(disz) [...]
#lem: n; u
7. 1(disz) udu a-[lum x]
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u
8. u3-sa AN [...]
#lem: X; PN; u
9. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. la-a-nu-um
#lem: nu[not]
11. mar-tu-me
#lem: martu[westerner]
12. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n
13. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
14. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
15. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-[da{ki}]
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
16. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-[...]
#lem: n; sila[lamb]; PN
17. 1(disz) sila4 szu-da-[...]
#lem: n; sila[lamb]; u
18. [4(disz)]
#lem: n
19. u4 x-kam
#lem: ud[day]; DN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. [...] sila4
#lem: u; sila[lamb]
2'. [...]-ti
#lem: u
3'. [...]-zi-na-da
#lem: u
4'. [...] |PU3.SZA|#-{d}suen nu-banda3
#lem: u; PN; nubanda[overseer]
5'. [...] |PU3.SZA|#?-ha-ia3 nu-banda3
#lem: u; PN; nubanda[overseer]
6'. [...] udu
#lem: u; udu[sheep]
7'. [...] sila4
#lem: u; sila[lamb]
8'. [...]-x-ga szabra
#lem: u; szabra[administrator]
9'. 2(disz) sila4 dam du-uk-ra szu im-mi-in-us2
#lem: n; sila[lamb]; dam[spouse]; PN; szu[hand]; us[follow]|us[lean]
10'. 2(disz) sila4 ur-tilla3 sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
11'. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
12'. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
13'. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
14'. 1(disz) sila4 nu-ra-a
#lem: n; sila[lamb]; rah[beat]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...]-gal sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2'. 8(disz)
#lem: n
@date
3'. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4'. 1(disz) ab2 masz
#lem: n; ab[cow]; masz[interest]
5'. 2(disz) amar gu4 ga-bi
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; ga[milk]
6'. dingir-ba-ni |MASZ.EN.GAG|
#lem: PN; X
Trouvaille 26 (P134699) 2076397
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
...-wa-qar only appears a few times in words list
i-szim-{d}szul-gi-ra only appears a few times in words list
...-sze-er3-ra only appears a few times in words list
{d}na-na-a-ta only appears a few times in words list
...-gu-tum-ma-ta only appears a few times in words list
&P134699 = Trouvaille 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] 5(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 5(disz) [...]
#lem: u; n; udu[sheep]; n; n; n; u
2. [...]-wa-qar ensi2 i-szim-[{d}szul]-gi-ra
#lem: u; ensik[ruler]; PN
3. [...]-sze-er3-ra lu2 kin-gi4-[a]
#lem: u; lu[person]; kijgia[messenger]
4. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. [...] 1(u) 7(disz) masz2 mu bala-a-sze3
#lem: u; n; n; masz[goat]; mu[name]; bala[turn]
6. [ki] du-du szabra {d}na-na-a-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]; DN
7. [u4] 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(u) 5(disz) udu niga 2(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]
9. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
10. [ur-{d}]ba-ba6 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
11. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
12. [...] muhaldim
#lem: u; muhaldim[cook]
@reverse
1. [...] e2 uz-ga
#lem: u; e[house]; uzga[shrine]
2. [ki {d}szul]-gi-iri-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [...]-gu-tum-ma-ta
#lem: u
4. [ki ur-{d}ba]-ba6 muhaldim-ta
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
5. [... ur-{d}]nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki}
#lem: u; PN; ensik[ruler]; GN
@date
6. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu niga 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
8. |SZU+LAGAB|# 2(gesz2) masz2 gal niga 2(u) 5(disz) masz2 gal niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
9. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(u) udu gu-[gu-tum]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; gugutum[plant]
10. [|SZU+LAGAB|] 1(u) la2 1(disz) sila4 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]; n; n; n; masz[goat]; u
11. [|SZU+LAGAB|] 2(u) 7(disz)? masz2 3(u)? masz2 szimaszki#
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; n; masz[goat]; szimaszki[~sheep]
$ n lines broken
# broken
Trouvaille 27 (P134700) 2076399
ATF: Parsing failed on line 71 near character 2
li-ba-nu-asz-gu-bi only appears a few times in words list
a-li-ba-nu-uk-sza-ba-asz only appears a few times in words list
u2-la-... only appears a few times in words list
&P134700 = Trouvaille 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
5. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
7. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. li-ba-nu-asz-gu-bi lu2-kin-gi4-a a-li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: PN; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
10. 2(disz) udu {d}szul-gi-a-bi2
#lem: n; udu[sheep]; PN
11. 1(disz) udu hu-un-{d}szul-gi
#lem: n; udu[sheep]; PN
12. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
13. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
14. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
15. na-ap-la-[num2] mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
16. ur-szar-ru-gin7 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
17. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
18. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
19. ha-ab-ru-sza
#lem: PN
20. tah-sza-tal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
21. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. mu-DU [...]
#lem: muDU[delivery]; u
3. ur-{d}[...]
#lem: PN
4. 2(disz) [...]
#lem: n; u
5. 3(disz) [...]
#lem: n; u
6. ki na-[...]
#lem: ki[place]; PN
7. u2-la-[...]
#lem: u
8. sza3 mu-[kux(DU)-ra-ta]
#lem: szag[heart]; kur[enter]
9. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
10. ki ab-[ba-sa6-ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
11. ba-[zi]
#lem: zig[issue]
@date
12. iti masz-[da3-gu7]
#lem: itud[month]; MN
13. mu en [unu6] gal {d}inanna [ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Trouvaille 28 (P134701) 2076401
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P134701 = Trouvaille 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
3. 4(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
6. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
7. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
8. 5(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; n; uzud[goat]
10. kiszib3 szu-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
11. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ur-{d}nin-[kur-ra] ensi2 szuruppak[{ki}] i3-[dab5]
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]
Trouvaille 29 (P134702) 2076403
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P134702 = Trouvaille 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
4. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
5. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.