Update event

Transliteration update submitted by Lafont, Bertrand on 2026-02-25 at 17:45:30 with credits to Ozaki Tohru

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
AUCT 1, 372 (P103217)	2375609	&P103217 = AUCT 1, 372 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gu4 2. 2(disz) ab2 3. iti ezem-me-ki-gal2 4. 4(gesz2) 4(u) gu4 5. 1(u) 5(disz) ab2 6. iti sze-sag11-ku5 7. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) 8. mu-kux(DU) lugal 9. 2(u) 1(disz) gu4 10. 1(u) 2(disz) ab2 @reverse 1. [szunigin] 7(gesz2) 3(u) 8(disz)# gu4 2. [szunigin 2(u) 9(disz)] ab2 3. 8(gesz2) 7(disz) ~~4. mu#-[kux(DU) zi-ga] ga#-ga-ra~~ ~~5. {d}en-lil2~~ 4. mu#-[kux(DU) zi-ga] gur11#-gur11-ra 5. {d}en-lil2-la2 6. iti ezem-me-ki-gal2-ta 7. iti sze-sag11-ku5-sze3 8. iti 2(disz)-kam 9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Artifact

Revision

Changes

&P103217 = AUCT 1, 372
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. 4(gesz2) 4(u) gu4
5. 1(u) 5(disz) ab2
6. iti sze-sag11-ku5
7. 7(gesz2) 3(u) 4(disz)
8. mu-kux(DU) lugal
9. 2(u) 1(disz) gu4
10. 1(u) 2(disz) ab2
@reverse
1. [szunigin] 7(gesz2) 3(u) 8(disz)# gu4
2. [szunigin 2(u) 9(disz)] ab2
3. 8(gesz2) 7(disz)
4. mu#-[kux(DU) zi-ga] ga#-ga-ra
5. {d}en-lil2
4. mu#-[kux(DU) zi-ga] gur11#-gur11-ra
5. {d}en-lil2-la2
6. iti ezem-me-ki-gal2-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. iti 2(disz)-kam
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul