Update event

Approved by Dahl, Jacob L.

Transliteration update submitted by Dahl, Jacob L. on 2025-12-16 at 10:12:09 with credits to Dahl, Jacob L.

This update event contains hidden changes

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Prag 753 (P359330) 2375526
a-szur3-an-dul3-ma only appears a few times in words list
u2-sza-hi-zu-ku-nu-ni only appears a few times in words list
na-ni-pa2-tal does not appear in words list
ma-ga-ar-ku-nu only appears a few times in words list
&P359330 = Prag 753
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na sza ki-ma i-a-ti2
2. qi2-bi4-ma um-ma a-szur3-an-dul3-ma
3. a-ma-kam a-ma-la2 u2-sza-hi-zu-ku-nu-ni
4. szu-ma / na-ni-ba-tal
4. szu-ma / na-ni-pa2-tal
5. i-ma-gar3-ku-nu / te2-er-tak2-nu
6. li-li-kam / szu-ma
7. ma-ga-ar-ku-nu / la2 i-mu-a
8. te2-er-tak2-nu li-li-kam-ma
9. a-s,e2-er dingir-na-tim
10. sza a-ma-kam pe3-ru-a
@reverse
1. u2-ka3-lu
$ (2. lines erased)
2. u2 a-na-ku i-na
3. wa-asz2-ha-ni-a
4. dingir-na-tim sza wa-bar-tim
5. sza pe3-ru-a e-zi-bu
6. a-la2-qe2-ma
7. a-ta-be-a-ma
8. a-ta-la2-kam
9. te2-er-ta-ku-nu
10. u2-qa2-a
Princeton 2, 194 (P332547) 2375528
...-isz-ne-kal{ki} only appears a few times in words list
u2-ni-pa2-tal-ta does not appear in words list
&P332547 = Princeton 2, 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. 4(disz) udu 2(disz) masz2
3. [mu]-kux(DU) lugal
4. [ki erin2 ...]-isz-ne-kal{ki}
5. nu-banda3 u2-ni-ba-tal-ta
5. nu-banda3 u2-ni-pa2-tal-ta
@reverse
1. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. a-mur-e2-a i3-dab5
3. [mu ...]
JCS 54, 063 01 (P301117) 2375529
ba-pa2-tal does not appear in words list
&P301117 = JCS 54, 63, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(ban2) sze gur masz2 nu-tuku
2. szuku puzur4-ha-li2
3. apin-la2 isz-me-dingir
4. ugula-gesz2 ba-ba-tal
4. ugula-gesz2 ba-pa2-tal
@reverse
1. nu#-banda3 puzur4-ha-li2
2. a-sza3 igi-sal-la
@seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu esz18-dar-nu-id
Hermitage 3, 190 (P212067) 2375530
ba-pa2-tal does not appear in words list
&P212067 = Hermitage 3, 190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. lugal-ma2-gur8-re sukkal
3. 3(disz) udu niga 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 1(disz) sila4 szu-{d}en-lil2
5. 2(disz) gu4 niga 8(disz) udu niga
6. 1(disz) gukkal niga 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) masz2-gal niga 1(u) la2 1(disz@t) udu
8. ba-ba-tal ama kisz-sze-er
8. ba-pa2-tal ama kisz-sze-er
9. 1(disz) sila4 i-di3-{d}suen
10. 1(disz) sila4 ul-le-be-lu-uk
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 szu-dam-ki-na
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
$ blank space
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Princeton 2, 035 (P201033) 2375531
&P201033 = Princeton 2, 035
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
2. 3(gesz2) 4(u) udu u2
3. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sila4
5. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
6. 1(u) 4(disz) masz2
@reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. u2-na-ba-tal ensi2 babila{ki} i3-dab5
3. u2-na-pa2-tal ensi2 babila{ki} i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
6. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) <udu> 2(disz) gu4
SAT 2, 0884 (P144084) 2375532
lu2-iri-ne-tum only appears a few times in words list
ga-bi-na-gu only appears a few times in words list
er3-eb-ri2-pa2-tal does not appear in words list
&P144084 = SAT 2, 0884
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-na-na
2. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz kur-ni-tum
3. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz nu-ba-an
4. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-na
5. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz bi2-zu
6. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz igi-ba-na-am3-zi
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz i3-li2-a-su
8. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-ne2-tum
9. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz um-mi
10. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga?-ra-du
11. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz am3-ma-a
12. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-na-na 2(disz@t)-kam
13. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-la-bi
14. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz am3-ma
15. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-gu-ba-an-ku
16. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-la-gir
17. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga?-ra-du 2(disz@t)-kam
18. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-ma-at
19. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz nu-ba-an 2(disz@t)-kam
20. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gi-zu-da
21. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz il6-la-zu
22. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz lu2-iri-ne-tum?
23. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz tab-sza-hi
24. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz hu-lu-ur2
25. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-bi2-[ba]
@column 2
1. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz tab-ba-u3
2. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga?-bi-na-gu
3. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ar-da-szi-in-gi4
4. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-tu
5. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz asz-du-ra
6. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz pu-us2
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-ga
8. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-sza-ru-ut?
9. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz la-al-la
10. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-na 2(disz@t)-kam
11. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-ba-ni-a
12. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-ne2
13. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz za-ak-ni-tum
14. sag-dub-ba-me?
15. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz an-dur2-re
16. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz e-bi?-na
17. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz i3-li2-esz18-dar
18. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz ga-na-na
19. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz ba-ra-an-ka-gal?
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz bi-[il8-zum]
2. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz il8-zi-[ma]
3. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3?-gu-ka-ka?
4. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz a-hu-sze-ni
5. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3?-eb-ri2-ba-tal?
5. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3?-eb-ri2-pa2-tal?
@column 2
1. szunigin 4(u) la2 1(disz@t)? geme2 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz-ta
2. szunigin 8(disz) dumu-munus 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz-ta
3. szunigin 2(disz) dumu-nita2? 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz-ta
4. zi3-bi 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. kasz-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. sze-ba nam-ra-ak
7. iti dal
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0516 (P142805) 2375533
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
babila{ki}-ma-ta only appears a few times in words list
PA-ra-...-ta only appears a few times in words list
&P142805 = AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x x
2. [...] 1(disz) gu4 niga
3. 1(disz) udu niga saga us2
4. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 3(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
7. 1(u) 1(disz) udu u2
8. 8(disz) masz2-gal u2
9. 1(disz) sila4
10. na-we-er-dingir
11. 3(disz) gu4
12. 3(u) 4(disz) udu
13. masz2-da-re-a a2-ki-ti sze-sag11-ku5
14. 2(disz) amar masz-da3-munus
15. ur-{d}nin-a-zu
16. 1(disz) amar masz-da3-munus
@column 2
1. ta2-din#?-[...]
2. 3(disz) x [...]
3. mu-kux(DU)# [...]
4. 2(disz) gu4 [u2]
5. 2(disz) ab2 [u2]
6. 1(disz) gu4 mu 3]
7. szu-gid2 [e2-muhaldim]
8. ki u2-na-[ba-tal ensi2] babila{ki#}-[ma-ta]
8. ki u2-na-[pa2-tal ensi2] babila{ki#}-[ma-ta]
9. (blank) 5(disz) [gu4]
10. ki PA-ra-[...-ta]
$ blank space
11. szunigin 2(disz) gu4 niga [...]
12. szunigin 1(disz) gu4 niga [...]
13. szunigin 2(disz) gu4 u2 [...]
14. szunigin 2(disz) ab2 u2 [...]
15. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(asz)
16. szunigin 1(disz) udu niga saga us2
@reverse
@column 1
1. szunigin 3(disz) udu niga [...] us2#
2. szunigin 6(disz) udu niga [...]
3. szunigin 3(disz) masz2 [...]
4. szunigin 1(u) x [...]
5. szunigin 8(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) [...]
7. szunigin 3(disz) [...]
$ blank space
8. sza3#-[bi-ta]
9. 1(disz) [...]
10. 1(disz) [...]
$ n lines broken
11'. [...] x
$ rest broken
@column 2
1. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 4(disz) udu
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 i3-dab5
4. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 2(disz) gu4 1(disz) udu
7. a-hu-we-er i3-dab5
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) udu
10. du-u2-du i3-dab5
11. 2(disz) gu4 u2 2(disz) ab2 u2
12. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
13. 1(u) 1(disz) udu 8(disz) masz2-gal
14. 1(disz) sila4 2(disz) amar masz-da3-munus
15. 5(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu 2(disz) masz-da3
16. ur-ku3-nun-na i3-dab5
17. 1(disz) amar masz-da3-munus e2-uz-ga
18. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim#?
19. 1(disz) masz-da3
20. zi-ga lugal
21. ki#-be2 gi4-a
22. [in-ta]-e3-[a]
@left
1. u4? 2(u) 3(disz)-kam
TCL 05, 6039 (P131753) 2375534
a-szu-bar-bi only appears a few times in words list
hu-ru-ut only appears a few times in words list
bi-ra-du only appears a few times in words list
ar-bi2-al only appears a few times in words list
zu-ba-im-sza only appears a few times in words list
i3-li2-ib2-na-u2-da only appears a few times in words list
esz-me-i3-dar only appears a few times in words list
i3-ra-na-me only appears a few times in words list
er3-gu-ka-ka-sza only appears a few times in words list
sze-lib-sze-bar-bi only appears a few times in words list
er3-ad-da only appears a few times in words list
wa-ma-da-a only appears a few times in words list
a-bi-in-za only appears a few times in words list
hi-ka-dar only appears a few times in words list
ma-ma-szu only appears a few times in words list
ga-la-du only appears a few times in words list
szi-in-gal only appears a few times in words list
ga-na-na-a only appears a few times in words list
zi-ib-mi-szar only appears a few times in words list
ga-na-ni-im only appears a few times in words list
zu-u3-ba only appears a few times in words list
szi-bu-nu only appears a few times in words list
nu-u3-ba-ni only appears a few times in words list
sza3-zi only appears a few times in words list
bu3-du-la-ga only appears a few times in words list
ma-ma-ad only appears a few times in words list
sze-er-al-la only appears a few times in words list
ga-ra-NE only appears a few times in words list
an-zu-ga-an only appears a few times in words list
zi-ip-za-zu only appears a few times in words list
e-ba-ni-a only appears a few times in words list
me-da-u2-a only appears a few times in words list
ib-ri2-pa2-tal does not appear in words list
lu2-ri2-bi2-tum only appears a few times in words list
ba-ti-da-x-ga only appears a few times in words list
sze-lu2-uz only appears a few times in words list
sze-bi-na only appears a few times in words list
il-ku-ri2 only appears a few times in words list
a-hu-e only appears a few times in words list
tur-ni-iz only appears a few times in words list
bu3-du-la only appears a few times in words list
a-szi-szu-bi only appears a few times in words list
ar-da-in-gi4 only appears a few times in words list
ga-na-an-na only appears a few times in words list
bu-za-tum only appears a few times in words list
e-tu-ru only appears a few times in words list
ub-da-a-a only appears a few times in words list
ni-a-na only appears a few times in words list
sza-ku-ba-li only appears a few times in words list
tab-lu2-uz only appears a few times in words list
nu-ba-nu-ur2-ni only appears a few times in words list
e-a-ga-ga only appears a few times in words list
szi-gi4-dar only appears a few times in words list
zu-ba-na-ku only appears a few times in words list
bi-zi-ir-bi only appears a few times in words list
si2-si2-gu4-da-ni only appears a few times in words list
gar3-ni only appears a few times in words list
szi-szu2-hu-ul only appears a few times in words list
ba-mu-sza-ak only appears a few times in words list
szi-gi4-la only appears a few times in words list
szi-la-bu-bi only appears a few times in words list
hu-bu-ul only appears a few times in words list
zi-zu-ba-al only appears a few times in words list
me-na only appears a few times in words list
sza-ra-du only appears a few times in words list
szi-gu4-ba-lu only appears a few times in words list
szi-in-ki-a-lu-bi only appears a few times in words list
me-da-u2-e only appears a few times in words list
an-u2 only appears a few times in words list
asz-du-sza only appears a few times in words list
u3-bu-da-ni only appears a few times in words list
tu-ru-bi2-sza only appears a few times in words list
ba-la-li2-a only appears a few times in words list
sza-szi-it-rum only appears a few times in words list
tu-mi-na-a-u2 only appears a few times in words list
ur-ba-bi2-ri2 only appears a few times in words list
sze-en6-gi4-la only appears a few times in words list
bi-zi-ir only appears a few times in words list
gi4-za only appears a few times in words list
bu-ra-an-ka-gal only appears a few times in words list
su-hur-tum only appears a few times in words list
ga-la-bi only appears a few times in words list
sza-am3-zi only appears a few times in words list
u2-na-ab-dan only appears a few times in words list
bi-ri-u2-e only appears a few times in words list
esz-me-dar only appears a few times in words list
szi-gu-a-szum only appears a few times in words list
u2-gu7-gu7 only appears a few times in words list
en-dub-esz18-dar only appears a few times in words list
bu3-du-az-ma-lum only appears a few times in words list
i3-la-zu only appears a few times in words list
e-la-du only appears a few times in words list
um-ma-ki only appears a few times in words list
la-ni-sza only appears a few times in words list
mu-da-KU only appears a few times in words list
PA-me only appears a few times in words list
&P131753 = TCL 05, 6039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2) tu a-szu-bar-bi
2. usz2 hu-ru-ut
3. 4(ban2) bi-ra-du
4. usz2 ar-bi2-al
5. 4(ban2) zu-ba-im-sza
6. usz2 i3-li2-ib2-na-u2-da dumu-ni
7. 4(ban2) esz-me-i3-dar
8. usz2 tab-ba-u3
9. 4(ban2) um-ma
10. usz2 i3-ra-na-me dumu-ni
11. usz2 ka-li
12. 1(ban2) 5(disz) er3-gu-ka-ka-sza
13. dumu-ni
14. 4(ban2) sze-lib?-sze-bar-bi
15. usz2 an-ne2-tum dumu-ni
$ blank space
16. libir-am3
17. 4(ban2) an-na
18. 4(ban2) ma-ma
19. 4(ban2) ga-na
20. 4(ban2) il-la-zu
21. 4(ban2) sza-at-e2-a
22. 4(ban2) sza-sza-ru-ut
$ blank space
23. dah-hu-me
$ blank space
24. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
25. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
# sic nita2
$ blank space
26. sze-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. ugula lugal-e2-mah-e
28. 4(ban2) sza-ba-da-du
29. usz2 er3-ad-da dumu-ni
30. 4(ban2) gal-la-gir
31. 4(ban2) i3-li2-a-zu
32. usz2 am3-ma-ni
33. [...] ma-a-a
34. [...]-ga dumu-ni
@column 2
1. 4(ban2) an-ne2-tum
2. 4(ban2) e-la-x-[...]
3. 4(ban2) igi-ba-na-am3-zi
4. 4(ban2) ga-na-na
5. 4(ban2) wa-ma-da-a?
6. libir-me
7. 4(ban2) szi-la-pi-ri2
8. 4(ban2) a-bi-in-za
9. 4(ban2) sza-bi-na-gu
10. dah-hu-me
$ blank space
11. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
$ blank space
12. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
13. ugula lu2-bala-saga
14. 4(ban2) hi-ka-dar
15. usz2 ma-ma-szu?
16. 4(ban2) asz-tu-ra
17. 4(ban2) tab-ba-u3
18. 4(ban2) ga-la-du
19. 4(ban2) szi-in-gal
20. 4(ban2) ga-na-na-a
21. usz2 zi-ib-mi-szar
22. 4(ban2) ga-na-ni-im
23. 4(ban2) zu-u3-ba
24. libir-me
25. 4(ban2) sza-am3-ma-at
26. 4(ban2) bi2-zu
27. 2(ban2) szi-bu-nu
28. 4(ban2) nu-ba-an
29. 4(ban2) an-na
30. dah-hu-me
$ blank space
31. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
32. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
$ blank space
33. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
34. ugula {d}szara2-za-me
35. 4(ban2) hu-lu-ur2
36. 4(ban2) nu-u3-ba-ni
@column 3
1. 4(ban2) asz-tu-ra
2. 2(ban2) sza3-zi dumu-ni
3. tu 4(ban2) bu3-du-la-ga
4. tu 4(ban2) ma-ma-ad
5. 4(ban2) sze-er-al-la
6. 4(ban2) pu-us2
7. 4(ban2) an-na
8. 4(ban2) ga-ra-NE
9. 4(ban2) an-zu-ga-an
10. libir-me
11. 4(ban2) dah-hu la-al-la
$ blank space
12. szunigin 1(u) 1(disz) geme2 4(ban2)
13. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
14. sze-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
15. ugula ur-{d}szul-pa-e3
16. 4(ban2) zi-ip-za-zu
17. 4(ban2) szi-da-ba-ru
18. 4(ban2) gal-tu
19. 4(ban2) am3-ma
20. 4(ban2) e-ba-ni-a
21. 4(ban2) szi-da-ba-ru 2(disz)-kam
22. 4(ban2) gal-la-gir
23. 4(ban2) sza-ba-da-du
24. 4(ban2) a-ha-ti
25. 4(ban2) me-da-u2-a
26. 4(ban2) ga-a-ga
27. 4(ban2) ba-ba
$ blank space
28. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(ban2)
29. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
30. ugula a-du
31. szu 2(ban2) ga-a-ga
32. szu 2(ban2) tu tab-sza-hi
33. 1(ban2) 5(disz) ib-ri2-ba-tal dumu-ni
33. 1(ban2) 5(disz) ib-ri2-pa2-tal dumu-ni
34. tu 4(ban2) lu2-ri2-bi2-tum
35. usz2 ba-ti-da-x-ga
36. 2(ban2) 5(disz) hu-lu-ur2
37. sze 2(ban2) 5(disz) sze-lu2-uz
@column 4
1. 2(ban2) 5(disz) ga-na-na
2. 2(ban2) 5(disz) e-bi-na
3. 2(ban2) 5(disz) sze-bi-na
4. tu 4(ban2) i3-li2-a-zu
5. 2(ban2) il-ku-ri2
6. 1(ban2) 5(disz) a-hu-e
7. 4(ban2) zi-li-li
8. 1(ban2) tur-ni-iz dumu-ni
9. tu 4(ban2) bu3-du-la
10. tu 4(ban2) a-szi-szu-bi
11. 4(ban2) ar-da-in-gi4
12. 4(ban2) gu-zi-na
13. tu 4(ban2) kur-ni-tum
14. 4(ban2) um-mi-a
15. 2(ban2) 5(disz) ga-na-an-na
16. 2(ban2) 5(disz) bu-za-tum
17. 2(ban2) 5(disz) ma-a-a
18. 2(ban2) 5(disz) e-tu-ru
19. tu 4(ban2) ba-ba
20. 1(ban2) ub-da-a-a
21. usz2 ni-a-na
22. usz2 geme2-{d}nin-ur4-ra
23. dumu sza-ba-da-du
24. 4(ban2) a-ha-ti
25. tu 4(ban2) an-na
26. tu 4(ban2) sza-ku-ba-li
27. tu 2(ban2) 5(disz) tab-lu2-uz
28. 2(ban2) 5(disz) ma-ma-a
29. usz2 sza-ra-at-ni-mu
30. 2(ban2) 5(disz) nu-ba-nu-ur2-ni
31. usz2 sza-ki-in-zu
32. usz2 ga-na-na dumu-ni
33. 4(ban2) gu-zi-na
34. usz2 an-na dumu-ni
35. tu 4(ban2) ga-na-na
36. tu 2(ban2) 5(disz) e-a-ga-ga
37. dumu-ni
38. usz2 szi-gi4-dar
39. 2(ban2) 5(disz) ga-na-na
40. 4(ban2) zu-ba-na-ku
41. ki ur-ge6-par4
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) 5(disz) bi-zi-ir-bi
2. 2(ban2) 5(disz) i3-li2-esz18-dar
3. 4(ban2) szi-gu-a-bi-ir
4. 2(ban2) 5(disz) si2-si2-gu4-da-ni
5. 4(ban2) gar3-ni
6. tu 4(ban2) ad-du-sza
7. usz2 {d}amar-{d}suen-he2-gal2 dumu gal-la-gir
8. tu 4(ban2) gal-la-bi
9. 4(ban2) szi-szu2-hu-ul
10. tu 4(ban2) an-ne2-e
11. usz2 an-ti-a
12. 4(ban2) a-da-me-na dumu-ni
13. tu 4(ban2) a-bi2-ba
14. usz2 ba-mu-sza-ak dumu a-a-ba-BAD
15. 4(ban2) szi-gi4-la
16. usz2 szi-la-bu-bi
17. 4(ban2) ar-bi2-tum
18. usz2 hu-bu-ul
19. usz2 zi-zu-ba-al
20. usz2 {d}amar-{d}suen-he2-gal2 dumu la-al-la
21. tu 2(ban2) 5(disz) me-na
22. usz2 sza-ra-du
23. usz2 szi-gu4-ba-lu
24. usz2 szi-in-ki-a-lu-bi
25. usz2 me-da-u2-e
26. usz2 an-u2 dumu-ni
27. 2(ban2) 5(disz) na-an-na
28. usz2 an-na
$ blank space
29. sag e2-gal-ta gen-na-me
30. usz2 asz-du-sza
31. tu 2(ban2) a-gu-a
32. usz2 u3-bu-da-ni
33. e2 {d}szara2-sze3
@column 2
1. tu 4(ban2) tu-ru-bi2-sza
2. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
3. usz2 ba-la-li2-a
4. e2 {d}gu-la-sze3
5. a-ru-a lu2-dingir-ra-me
6. ki ur-{d}nin-tu
7. 4(ban2) sza-szi-it-rum i3-du8
8. 4(ban2) sza-ra-at-ni-mu ki lugal-a2-zi-da
9. 4(ban2) ga-na ki ba-saga sagi
10. 4(ban2) um-mi ki lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
11. 4(ban2) tu-mi-na-a-u2 ki lugal-ku3-ga-ni
12. 4(ban2) ur-ba-bi2-ri2
13. ki ur-{d}suen szu-ku6
14. 4(ban2) sze-en6-gi4-la
15. ki ur-e11-e gala
16. 2(ban2) 5(disz) bi-zi-ir
17. ki lu2-gi-na
18. 2(ban2) 5(disz) gi4-za
19. ki al-la agrig
20. 2(ban2) 5(disz) bu-ra-an-ka-gal
21. ki lu2-dingir-ra lu2 i3 gara2
22. 4(ban2) su-hur-tum
23. ki lugal-ukken-ne2
24. tu 4(ban2) ga-la-bi
25. ki ur-am3-ma dumu na-silim
$ blank space
26. szunigin 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)
27. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
28. szunigin 2(u) 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz)
29. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)
30. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
31. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2)
32. szunigin 2(disz) szu geme2 2(ban2)
@column 3
$ blank space
1. sze-bi 7(asz) 1(ban2) gur
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. usz2 sza-am3-zi
4. usz2 a-a
5. usz2 u2-na-ab-dan
6. usz2 bi-ri-u2-e
7. usz2 esz-me-dar
8. usz2 szi-gu-a-szum
9. usz2 u2-gu7-gu7
10. usz2 sza-ki-in-zu
11. usz2 x-dar
$ blank space
12. sag dub-me
13. usz2 a-tu-e
14. usz2 gu-u2-u2
15. usz2 en-dub-esz18-dar
16. usz2 bu3-du-az-ma-lum
17. usz2 i3-la-zu
18. usz2 igi-ba-na-am3-zi
19. usz2 e-la-du
20. usz2 am3-ma-ni
21. usz2 um-ma-ki
22. usz2 mu-da-a
23. usz2 la-ni-sza
24. usz2 mu-da-KU
25. dumu PA-me
$ blank space
# numerical notes ?
$ blank space
# erasures
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. szunigin2 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 4(ban2)
2. szunigin2 1(disz) geme2 3(ban2)
3. szunigin2 2(u) 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin2 4(disz) geme2 2(ban2)
5. szunigin2 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
6. szunigin2 2(disz) dumu 1(ban2)
7. szunigin2 2(disz) szu geme2 2(ban2)
8. gub-ba-me
9. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. sze-ba nam-ra-ak
11. i3-zi
# in the middle of a large blank space
12. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
13. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Nik 2, 329 (P122012) 2375535
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
lu2-iri-NE-tum only appears a few times in words list
er3-eb-ri2-pa2-tal does not appear in words list
nam-ra-a only appears a few times in words list
&P122012 = Nik 2, 329
#atf: lang sux
@column 1
1. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-na-na
2. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz kur-ni-tum
3. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz nu-ba-an
4. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-na
5. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz bi2-zu
6. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz igi-ba-na-am3-zi
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz i3-li2-a-su?
8. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-ne2-tum
9. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz um-mi
10. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-ra-du
11. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz am3-ma-a
12. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-na-na 2(disz@t)-kam
13. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-la-bi
14. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz am3-ma
15. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-gu-ba-an-ku
16. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-la-gir
17. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-ra-du 2(disz@t)-kam
18. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-ma-at
19. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz nu-ba-an 2(disz@t)-kam
20. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gi-zu-da
21. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz il6-la-zu
@column 2
1. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz i3-li2-a-zu
2. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz lu2-iri-NE-tum
3. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz tab-sza-hi
4. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz hu-lu-ur2
5. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz <a>-bi2-ba
6. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz tab-ba-u3
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-bi-na-gu
8. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ar-da-szi-in-gi4
9. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-tu
10. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz asz-du-ra
11. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz pu-us2
12. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-ga
13. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-sza-ru-ut
14. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz la-al-la
15. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-na 2(disz@t)-kam
16. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-ba-ni-a
17. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-ne2
18. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz za-ak-ni-tum
$ blank space
19. sag-dub-ba-me
20. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz an-dur2-re
21. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz e-bi-na
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz i3-li2-esz18-dar
2. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz ga-na-na
3. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz ba-ra-an-ka-gal
4. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz bi-il8-zum
5. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz il8-zi-ma
6. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3-gu-ka-ka
7. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz a-hu-sze-ni
8. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3-eb-ri2-ba-tal
8. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3-eb-ri2-pa2-tal
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. szunigin 4(u) la2 1(disz@t) geme2 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz-ta
2. szunigin 8(disz) dumu-munus 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz-ta
3. szunigin 2(disz) dumu-nita2 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz-ta
4. zi3-bi 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. kasz-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. sza3-gal geme2 nam-ra-a ak
$ blank space
7. iti min-esz3
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
MVN 15, 186 (P118466) 2375536
za3-at-tum{ki} only appears a few times in words list
&P118466 = MVN 15, 186
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2)#? udu-nita2
2. mu udu niga bala babila{ki}-sze3
3. udu za3-at-tum{ki}
4. ki lu2-{d}szara2-ta
5. u2-na-ba-tal i3-dab5#
5. u2-na-pa2-tal i3-dab5#
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5#
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.