Update event

Approved by Pagé-Perron, Émilie

Transliteration update submitted by Senior, Andrew on 2025-09-07 at 22:06:12 with credits to Senior, Andrew

Missing paren

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CTMMA 1, 030 (P108714) 2375347
ATF: Parsing failed on line 24
ATF: Parsing failed on line 40
ATF: Parsing failed on line 48
&P108714 = CTMMA 1, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) udu 3(u) 2(disz) u8 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
2. 4(u) 6(disz) ud5
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a
5. 1(gesz2) 1(disz) sila4 2(gesz2) 4(u) 7(disz) u8
6. 1(u) 1(disz) masz2-gal 2(gesz2) 5(disz) masz2
7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
8. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
9. sila4 dub nam-zi-tar-ra
10. 1(u) udu 5(disz) masz2 dub ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
11. 6(disz) udu 1(disz) sila4 2(u) 6(disz) masz2
12. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
13. 2(u) 2(disz) udu 3(u) masz2 dub lugal-nam2-mah
14. 5(disz) udu dub ka5-a-mu
$ blank space
15. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a
16. szunigin 1(gesz2) 2(disz) sila4 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) u8
17. szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal 4(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
18. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
19. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz)
@reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(u) 6(disz) udu 2(disz) sila4 8(disz) masz2
3. giri3 ur-{d}lamma
4. 2(disz) udu 7(disz) sila4 1(u) 3(disz) masz2
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
6. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 6(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 4(disz) masz2
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
8. 2(u) 1(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2 giri3 lugal-nam2-mah
9. kiszib3 du11-ga
10. 6(disz) masz2 dub ur-ku3-nun-na
11. giri3 lugal-nam2-mah
$ blank space
12. szunigin 1(gesz2) udu 1(u) 6(disz) u8 4(u) sila4
13. szunigin 4(u) 6(disz) masz2
14. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
15. zi-ga-am3
16. 1(gesz2) 1(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a 2(u) 2(disz) sila4
17. 2(gesz2) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) masz2-gal 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
18. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
19. iti a2-ki-ti
20. 5(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 2(disz) u8 2(gesz2) 3(disz) masz2 1(gesz2) 2(disz) ud5
21. iti ezem-{d}szul-gi
22. $ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t)
22. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t)
23. kiszib3 lugal-nam2-mah
24. nig2-ka9-ak ka5-a-mu
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.