Update event

Approved by Lafont, Bertrand

Transliteration update submitted by Pottorf, Andrew on 2025-08-01 at 11:55:24 with credits to Pottorf, Andrew

This is based on the photograph.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
SAT 3, 2005 (P145205)	2374990	ha-ba-{d}szara2-gin7 only appears a few times in words list du-du-ru-mu-sze3 only appears a few times in words list ku3-sze3-am3 only appears a few times in words list e2-na-na only appears a few times in words list nu-un-na-an-szum2-ma only appears a few times in words list la-al-... only appears a few times in words list gi4-a-... only appears a few times in words list &P145205 = SAT 3, 2005 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(disz) sag] ukken-ne2 ~~2. [1/2(disz)] ma-na ku3-babbar-sze3~~ 2. 1/2(disz)# ma-na ku3-babbar-sze3 3. 1(disz) ha-ba-{d}szara2-gin7 4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3 5. du-du-ru-mu-sze3 6. a-kal-la nu-banda3 7. in-szi-sa10? 8. ARAD2 1(u) gin2 ku3-sze3-am3 in-na-an-szum2-ma 9. sza3-bi 5(asz) sze gur-am3 in-na-an-szum2-ma @reverse 1. u3 sa10 e2-na-na 2. sa10 {gesz}kiri6 3. nu-un-na-an-szum2-ma 4. du-du-ru-mu 5. a-kal-la-ra 6. nam-erim2-bi ku5-dam 7. la-al-[...] gi4-a-[...] 8. lugal-[...] nam [...] 9. mu [en] ba-hun

Artifact

Revision

Changes

SAT 3, 2005 (P145205)

2374990

ha-ba-{d}szara2-gin7 only appears a few times in words list

du-du-ru-mu-sze3 only appears a few times in words list

ku3-sze3-am3 only appears a few times in words list

e2-na-na only appears a few times in words list

nu-un-na-an-szum2-ma only appears a few times in words list

la-al-... only appears a few times in words list

gi4-a-... only appears a few times in words list

&P145205 = SAT 3, 2005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) sag] ukken-ne2
2. [1/2(disz)] ma-na ku3-babbar-sze3
2. 1/2(disz)# ma-na ku3-babbar-sze3
3. 1(disz) ha-ba-{d}szara2-gin7
4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
5. du-du-ru-mu-sze3
6. a-kal-la nu-banda3
7. in-szi-sa10?
8. ARAD2 1(u) gin2 ku3-sze3-am3 in-na-an-szum2-ma
9. sza3-bi 5(asz) sze gur-am3 in-na-an-szum2-ma
@reverse
1. u3 sa10 e2-na-na
2. sa10 {gesz}kiri6
3. nu-un-na-an-szum2-ma
4. du-du-ru-mu
5. a-kal-la-ra
6. nam-erim2-bi ku5-dam
7. la-al-[...] gi4-a-[...]
8. lugal-[...] nam [...]
9. mu [en] ba-hun