Update event

Approved by Lafont, Bertrand

Transliteration update submitted by Pottorf, Andrew on 2025-07-31 at 19:52:28 with credits to Pottorf, Andrew

This is based on the copy and the typical value for ab2-mah2.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 33, 433 (P362204) 2374988
&P362204 =  Nisaba 33, 0433
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. lugal-e2-mah-e engar
2'. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
3'. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
4'. sze-bi 6(asz) gur
5'. mu bad3 mar-tu ba-du3
6'. 1(disz) dur3-gesz
7'. sze-bi 5(asz) gur
8'. 1(disz) gu4-gesz
9'. sze-bi 7(asz) gur
10'. 1(disz) gu4-gesz
11'. sag#-bi 1(disz)-[am3]
12'. ur-nig2 [engar]
13'. 1(disz) [...]
14'. sze-bi [...]
15'. sza3-ku3-[ge engar]
16'. 1(disz) [...]
17'. sze-bi 6(asz) [... gur]
18'. igi-zi engar
19'. 2(disz) gu4-gesz
20'. sag-bi 3(disz)-am3
@column 2
$ beginning broken
1'. [n] dur3#-[gesz]
2'. sze-bi 5(asz) gur
3'. szunigin 4(disz) gu4
4'. sag-bi 5(disz)-am3#
5'. szunigin la2-ia3 2(disz) gu4 [...]
6'. nu-banda3-gu4# lugal#-iti-da
7'. 1(disz) gu4# sag#-bi# 1(disz)-am3!
8'. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(asz)
9'. inim-{d}szara2 engar
10'. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 2(asz)
11'. ur-{d}dumu-zi# engar#
12'. [...] ab2 x
13'. [...] gu4-gesz
14'. [sze-bi] 1(u) 4(asz) gur
15'. [...]-kal-la engar
16. [...] dur3#-gesz
17'. [sag]-bi# 1(disz)-am3
18'. ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu!
19'. 1(disz) dur3-gesz
20'. sze-bi 5(asz) gur
21'. ur-{d}ba-ba6 engar
22'. 1(disz) gu4-gesz
@reverse
@column 1
1. sag!-bi 1(disz)!-am3
2. 2(disz) ab2 mu 2(asz)?
3. sze-bi 4(asz) [gur]
4. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz!
5. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
6. la2-ia3-am3
7. {d}szara2-i3-zu engar
$ blank space
8. szunigin 4(disz) gu4
9. sze-bi 1(u) 7(asz) gur
10. szunigin 1(disz) ansze
11. sze-bi 5(asz) gur
12. szunigin 2(disz) gu4
13. sag-munus-bi 2(disz)-am3
14. szunigin 1(disz) ansze
15. sag-munus-bi 1(disz)-am3
16. szunigin la2-ia3 4(disz) gu4 hi-a
17. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
18. [...] 1(disz)? gu4-gesz
19. [...] mu 1(asz)
20. [sze-bi ...] gur
21. [...]
$ rest broken
@column 2
1. [sag]-bi# 2(disz)-am3
2. 1(disz)? ab2-mah2
2. 1(disz)# ab2-mah2
3. sze#-bi 7(asz) gur
4. 1(disz) gu4-gesz za3 nu-szu2 su-ga engar
5. lugal-ma2-gur8-re engar
$ blank space
6. szunigin 3(disz) gu4-gesz
7. sze-bi 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(disz) ansze
9. sze-bi 5(asz) gur
10. szunigin la2-ia3 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
$ blank space
12. szu-nigin 1(u) 7(disz) gu4
13. szu-nigin 3(disz) ansze
14. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. szu-nigin 6(disz) [...]
16. szu-nigin 1(disz) [...]
17. sag-munus# [...]
18. sze#-[bi gur]
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.