Update event

Approved by Lafont, Bertrand

Transliteration update submitted by Pottorf, Andrew on 2025-07-30 at 19:13:56 with credits to Pottorf, Andrew

This matches the copy and photograph.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
UET 3, 0014 (P136330)	2374986	e2-mah-ki-du10-kam only appears a few times in words list ur-mu-ru-ke4 only appears a few times in words list ...-{d}gilgamesx(\|BIL2.GA.MES\|) only appears a few times in words list x-x-tum-mu only appears a few times in words list x-ki-zu-zu only appears a few times in words list &P136330 = UET 3, 0014 #atf: lang sux @tablet @obverse ~~1. 1(disz) sag nita~~ 1. 1(disz) sag nita2 2. szu-er3#?-ra# mu-ni-im 3. nita2# e2#-mah-<ki-du10>-kam 4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3 5. ur-mu-ru-ke4 6. in-szi-sa10 7. igi ur-{d}a-szar2 nu-banda3 8. igi# puzur4#-{d}{asz}aszgi{gi4} dumu ur-e2-a nu-banda3 9. [igi ...]-mah#? ma2-gin2 10. [igi ...]-{d#}gilgamesx(\|BIL2.GA.MES\|)# [dumu] ur-{d}a-szar2 11. [igi ...]-al [...] simug 12. [igi ...]-x simug [ku3?-la2?]-bi#-im @reverse 1. [1(disz) x-(x)]-tum#-mu 1(disz) x-ki#-zu#?-zu 2. 1(disz) {d}nanna-ma-ba dub-sar 3. lu2-inim-ma-bi-me igi-bi sag ba-szum2 4. mu lugal-bi ba-pa3 $ blank space # seal impression 5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}a-szar2 2. dumu da-da-a 3. nu-banda3 adab{ki} @seal 2 1. e2-mah-ki-du10 2. dub-sar 3. dumu ba-an-zi

Artifact

Revision

Changes

UET 3, 0014 (P136330)

2374986

e2-mah-ki-du10-kam only appears a few times in words list

ur-mu-ru-ke4 only appears a few times in words list

...-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|) only appears a few times in words list

x-x-tum-mu only appears a few times in words list

x-ki-zu-zu only appears a few times in words list

&P136330 = UET 3, 0014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita
1. 1(disz) sag nita2
2. szu-er3#?-ra# mu-ni-im
3. nita2# e2#-mah-<ki-du10>-kam
4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
5. ur-mu-ru-ke4
6. in-szi-sa10
7. igi ur-{d}a-szar2 nu-banda3
8. igi# puzur4#-{d}{asz}aszgi{gi4} dumu ur-e2-a nu-banda3
9. [igi ...]-mah#? ma2-gin2
10. [igi ...]-{d#}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)# [dumu] ur-{d}a-szar2
11. [igi ...]-al [...] simug
12. [igi ...]-x simug [ku3?-la2?]-bi#-im
@reverse
1. [1(disz) x-(x)]-tum#-mu 1(disz) x-ki#-zu#?-zu
2. 1(disz) {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. lu2-inim-ma-bi-me igi-bi sag ba-szum2
4. mu lugal-bi ba-pa3
$ blank space
# seal impression
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu da-da-a
3. nu-banda3 adab{ki}
@seal 2
1. e2-mah-ki-du10
2. dub-sar
3. dumu ba-an-zi