Approved by Pagé-Perron, Émilie
Transliteration update submitted by Pottorf, Andrew on 2025-07-23 at 11:57:04 with credits to Pottorf, Andrew
This is based on BDTNS and Pottorf 2022, 395 (see below): Pottorf, Andrew Richard. 2022. “Social Stratification in Southern Mesopotamia during the Third Dynasty of Ur (ca. 2100–2000 BCE).” PhD diss., Harvard University.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| TCNU 706 (P135552) | 2374965 |
ATF: Parsing failed on line 25
ATF: Parsing failed on line 36
ATF: Parsing failed on line 37
ATF: Parsing failed on line 128
ATF: Parsing failed on line 165
ir-bi2-za only appears a few times in words list
{gesz}bur-gag-ba-nu-me only appears a few times in words list
ki-a-x-...-e3 only appears a few times in words list
lugal-KU-x only appears a few times in words list
KA-...-x only appears a few times in words list
{d}szu-zi-an-ka-ta only appears a few times in words list
ur-abzu-me only appears a few times in words list
x-KU-ta only appears a few times in words list
...-i3-gi-in only appears a few times in words list
szesz-kusz2 only appears a few times in words list
...-{d}szara2-ba-zi-ge only appears a few times in words list
ka-u2-du11 only appears a few times in words list
&P135552 = TCNU 706
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]-da-ni dumu-ni
2'. [...] lu2-{d}szara2
3'. 1(disz) du11-ga-zi-da
4'. dumu lugal-{gesz}gigir-re SIG7-<a>
5'. ki ur-{d}da-ni-ta
$ blank space
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 [ur-{d}szul-pa]-e3# dumu ur-nigar
$ blank space
# erasure
2'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 {d}szara2-za-me
3'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}nin-su
4'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-a-gi-na dumu-ni
5'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-{gesz}gigir-re dumu igi-{d}szara2-sze3
6'. ($ blank space $) lugal-ezem sag ir-bi2-za anzu2{muszen}-babbar2
7'. lugal-ma2-gur8-re i3-dab5
8'. 1/2(asz@c) GAN2 a-kal-la
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. x x [...]
$ blank space
2'. dumu i3-[...]
3'. tir a-x-[...]
4'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [ab]-ba-gi-na [dumu ur]-{d}bil3
5'. ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi#-da
6'. ($ blank space $) a-kal-la
7'. dumu {gesz}bur-gag-ba-nu-me
8'. ur-{d}nin-su i3-dab5
9'. SIG7-a iri-bar-re
10'. usz-mu i3-dab5
|