Approved by Pagé-Perron, Émilie
Transliteration update submitted by Senior, Andrew on 2025-03-30 at 13:33:27 with credits to Senior, Andrew
Fix translation marks from en: to #tr.en:
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MVN 15, 230 (P118495) | 2374715 |
inim-{d}utu-sze3 only appears a few times in words list
&P118495 = MVN 15, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
#tr.en: 2 barig 5 ban2 loan barley,
2. masz2 nu-tuku
#tr.en: interest not bearing,
3. ki szesz-kal-la-ta
#tr.en: from Šeškalla
4. ab-ba-kal-la
#tr.en: did Abbakalla
5. szu ba-ti
#tr.en: receive;
@reverse
1. igi lu2-bala-saga
#tr.en: before Lu-galasaga,
2. igi inim-{d}utu-sze3
#tr.en: before Inim-Utu
3. iti {d}dumu-zi-ta
#tr.en: from the month “Dumuzi”
4. iti nesag-sze3 su-su-dam
#tr.en: to the month “First fruits” to be repaid;
5. mu lugal-bi in-pa3
#tr.en: the royal name he swore;
$ blank space
# seal impression
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
#tr.en: year: “Big barge was fashioned”.
@seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
|