Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Dahl, Jacob L. on 2011-11-16 at 08:32:17 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MDP 31, 019 (P009359) 1958548
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M252~i only appears a few times in words list
M252~i only appears a few times in signs list 
&P009359 = MDP 31, 019
@obverse
@column 1
1. M059 , 1(N14)
2. M252~i# , 4(N01)
3. M136~k , 1(N14)
4. M210~b , 1(N14)
5. [...] , 1(N14)
6. X# , 1(N14)
6. x , 1(N14)
7. M147 , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. , 6(N14) 4(N01)
1. [...] , 6(N14) 4(N01)
$ seal 1
# seal 1 = PESxxxx
MDP 31, 024 (P009364) 1958568
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse 
&P009364 = MDP 31, 024
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. |M305+M342#| , 2(N01)
3. M291 M371 M320# , 1(N01)#
4. X# M301 M057 , 1(N01)
5. M263~1 M347# [...] , [...]
6. [...] , 1(N01)
7. X# X# X# , [...]
$ beginning broken
1'. |M305+M342|# , 2(N01)
2'. M291 M371 M320# , 1(N01)#
$ n lines broken
3'. x M301 M057 , 1(N01)
4'. M263~1 M347# [...] , [...]
$ n lines broken
5'. [...] , 1(N01)
7'. x x x , [...]
@reverse
@column 1
1. X# X# X [...] , [...]
1. x x x [...] , [...]
MDP 31, 025 (P009365) 1958572
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M283~a1 only appears a few times in words list
M228~gb only appears a few times in words list
M283~a1 only appears a few times in signs list
M228~gb only appears a few times in signs list 
&P009365 = MDP 31, 025
@obverse
@column 1
1. M228~gb ,
2. M278~f |M351+1(N14)| , 1(N34) 3(N01)
3. X# , [...]
4. M290~a , 7(N01)
5. M064~a , 1(N14)
6. X , 5(N01)
$ beginning broken
1'. [... M278~f?] , [3(N14)] 8(N01)#
2'. M278~f , 2(N14) [5(N01)]
3'. [|M278+1(N24)|] , 3(N01)#
4'. M283~a1 , 5(N01)
5'. M276~e , 5(N01)
6'. M290~a# , 7(N01)
7'. M064~a , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , 6(N01)
2. M278~f , 2(N14)
3. [...] , 3(N01)#
4. X , 5(N01)
5. X , 5(N01)
6. M290~a#? , 7(N01)
7. M064~a , 1(N14)
1. M228~gb M278~f |M351+1(N14)| , 1(N34) 3(N01)
2. |M278+1(N24)| , [3(N01)]
3. M290~a , 7(N01)
4. M064~a , 1(N14)
5. M276~e , 5(N01)
MDP 31, 027 (P009367) 1958580
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M278~g only appears a few times in words list
M278~g only appears a few times in signs list 
&P009367 = MDP 31, 027
@obverse
@column 1
1. M305 ,
#tr.en: (header)
2. M269~b , 2(N01)
3. M260 , 2(N01)
4. |M036+1(N30D)| , 3(N39B) 1(N24)#
5. M379 , 1(N30C)
6. M278~g , 1(N30C)
7. M293~d , 1(N30C)# 2(N30D)#?
8. X#? , 1(N39B)
8. x , 1(N39B)
9. M210~g , 3(N39B) 1(N24)
@reverse
@column 1
1. M293~d , 2(N01) 1(N39B) 1(N24) 2(N30C)?
Chogha Mish 1, 394a (P009400) 1958682
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse 
&P009400 = Choga Mish 394a
@obverse
@column 1
1.
$ seal 1
# seal 1 = PESxxxx
CahDAFI 1, 58 01 (P009411) 1958726
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse 
&P009411 = CahDAFI 1, 58 01
@obverse
@column 1
1. M157# ,
2. M388 X# X# M206~d# , 2(N01)
3. M066# X# X# , 2(N01)
#tr.en: (header)
2. M388 x x M206~d# , 2(N01)
3. M066# x x , 2(N01)
4. [...] , 2(N01)
@reverse
@column 1
1. M206~d , 6(N01)
2. M066 X# X# , [...]
2. M066 x x , [...]
$ (scribal design 1 = SD015)
CahDAFI 1, 58 02 (P009412) 1958730
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse 
&P009412 = CahDAFI 1, 58 02
@obverse
@column 1
1. X# ,
1. x ,
#tr.en: (header)
2. M388 M066 M352~o M370 M218? , 2(N01)
3. M066? M352~o M096~d , 1(N01)
4. M066 M352~o M347 M218 , 1(N01)
5. M218 M259#? M263 M329
@reverse
@column 1
1. [...] , 1(N01)
2. M387# M110#? X M218 , 1(N01)
2. M387# M110#? x M218 , 1(N01)
3. M387# , 1(N01)
4. M370 , 1(N01)
5. X# M218 , 1(N01)
5. x M218 , 1(N01)
CahDAFI 1, 58 03 (P009413) 1958734
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse 
&P009413 = CahDAFI 1, 58 03
@obverse
@column 1
1. 1(N14)# 3(N01)#
$ beginning broken
1'. 1(N14)# 3(N01)#
$ rest broken
@reverse
$ broken
CahDAFI 1, 58 04 (P009414) 1958738
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M316 does not appear in words list
M316 does not appear in signs list 
&P009414 = CahDAFI 1, 58 04
@obverse
@column 1
1. M316 ,
2. M388 X# , [...]
3. M296 , [...]
#tr.en: (header)
2. M388 x , [...]
$ n lines broken
3'. M296 , [...]
@reverse
$ blank ?
CahDAFI 1, 58 07 (P009417) 1958750
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse 
&P009417 = CahDAFI 1, 58 07
@obverse
@column 1
1. X# ,
2. X# X# , 3(N39B) 1(N24)
3. 2(N01) 1(N39B) 1(N01) 1(N14)#
1. x ,
2. x x , [...]
$ n lines broken
3'. 2(N01) 1(N39B) 1(N01) 1(N14)#
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 3(N39B) 1(N24)
CahDAFI 1, 58 08 (P009418) 1958754
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse 
&P009418 = CahDAFI 1, 58 08
@obverse
@column 1
1. 6(N14)
$ beginning broken
1. 6(N14)
$ rest broken
@reverse
$ broken ?
CahDAFI 1, 58 13 (P009423) 1958774
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse 
&P009423 = CahDAFI 1, 58 13
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. [...] , 4(N01)
3. X , 1(N01)
4. M131~e M388 X# M218# , [...]
5. M218 M219 , 1(N08A)
6. M388 X# , [...]
$ beginning broken
1'. [...] , 4(N01)
2'. x , 1(N01)
3'. M131~e M388 x M218# , [...]
$ n lines broken
4'. M218 M219 , 1(N08A)
5'. M388 x , [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken ?
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.