Update event

Transliteration update submitted by Dahl, Jacob L. on 2024-12-17 at 22:24:30 with credits to Reid, Nicholas

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
Ashm 2010-0053 (P550470)	2374134	&P550470 = Ashm 2010-0053 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) kusz udu #tr.en: 30 sheep skins 2. sa#-bi 1(disz) ma-na #tr.en: its tendon is 1 mana. 3. ad6-bi ur-gi7-re / ba-ab-gu7 #tr.en: Dogs ate their corpses. 4. giri3 i3-lal3-lum #tr.en: Via Ilalum 5. ki a-hu-we-er-ta #tr.en: from Aḫuwer @reverse 1. [mu]-kux(DU) [nu-ur2]-{d}suen #tr.en: delivery Nūr-Suen 2. szu ba-ti #tr.en: received. 3. iti u5-bi2-gu7 #tr.en: Month: Ubi-Feast 4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun #tr.en: Year: Enmaḫgalana, priestess of Nanna, was installed

Artifact

Revision

Changes

Ashm 2010-0053 (P550470)

&P550470 = Ashm 2010-0053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) kusz udu
#tr.en: 30 sheep skins
2. sa#-bi 1(disz) ma-na
#tr.en: its tendon is 1 mana.
3. ad6-bi ur-gi7-re / ba-ab-gu7
#tr.en: Dogs ate their corpses.
4. giri3 i3-lal3-lum
#tr.en: Via Ilalum
5. ki a-hu-we-er-ta
#tr.en: from Aḫuwer
@reverse
1. [mu]-kux(DU) [nu-ur2]-{d}suen
#tr.en: delivery Nūr-Suen
2. szu ba-ti
#tr.en: received.
3. iti u5-bi2-gu7
#tr.en: Month: Ubi-Feast
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#tr.en: Year: Enmaḫgalana, priestess of Nanna, was installed