| SAT 1, 282 (P131391) |
2067207 |
&P131391 = SAT 1, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub a-sza3 gibil-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; gibil[new]
3. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; PN
4. sze zi3 sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: sze[barley]; zid[flour]; sadug[offerings]; DN
@reverse
1. ki-ku-li
#lem: arad[slave]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ki-ku-li
#lem: PN
2. dumu gesz-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. [...]
#lem: u
3. [...]
|
| SAT 1, 283 (P131392) |
2067210 |
&P131392 = SAT 1, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
#lem: a[arm]; huj[hire]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
3. a-sza3 a-gar3 gibil
#lem: aszag[field]; agar[lead]|agar[meadow]; gibil[new]
@reverse
1. ki ab-ba-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu ki-masz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz ba-hul
|
| SAT 1, 284 (P131393) |
2067213 |
&P131393 = SAT 1, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sze zi3 gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; zid[flour]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub a-sza3 da-ze2-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; se[dwell]|se[live]|zir[break]
3. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) gur ma2-a si-ga
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; sig[cast]
4. 3(asz) 1(barig) sze gur erin2-na
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; erin[people]
5. i3-dub a-sza3 iri-ul-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
6. 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
8. 4(gesz2) gur ma2 a-ab-ba
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
9. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gur i3-dub-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; idub[granary]
@reverse
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) gur sza3 2(gesz2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]; szag[heart]; n; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 8(disz)? gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
3. kiszib3 e2-lu2-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(gesz2) gur ma2 ur-e2-an-na
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
5. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. ki-su7 ba-dub
#lem: kisur[locus]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
|
| SAT 1, 285 (P131394) |
2067216 |
&P131394 = SAT 1, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) guru7 7(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; guru[store]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. 2(u) 5(asz) gur sze zi3 sag
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; zid[flour]; saj[head]
4. 5(u) gur sze gesz kin-ga2
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; kij[work]
5. 8(gesz2) 3(u) gur sze-kar-ra
#lem: n; n; gur[unit]; MN
6. 7(asz) 3(barig) gur sze he2-dab5 guru7-a-sze3
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; hedab[worker]; guru[store]
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) guru7 9(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. i3-dub a-sza3 [...]
#lem: idub[granary]; aszag[field]; u
10. 5(gesz'u) 3(u) gur i3-dub [a-sza3] du6-[...]
#lem: n; n; gur[unit]; idub[granary]; aszag[field]; FN
11. [...] 1(u) 8(asz) gur [...]
#lem: u; n; n; gur[unit]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] 3(u) 2(asz) gur [...]
#lem: u; n; n; gur[unit]; u
2. [a-sza3 ambar]-lagasz{ki} [...]
#lem: aszag[field]; FN; u
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) gur ma2-a si-ga
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; sig[cast]
4. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
5. |SZU+LAGAB| 3(asz) guru7 7(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; gur[unit]
6. i3-dub u3 ma2-a si-ga
#lem: idub[granary]; u[and]; ma[ship]; sig[cast]
7. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gur[unit]
8. ugula sanga {d}szul-gi
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; RN
@date
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
$ beginning broken
1'. [...] 3(u) 2(asz) gur [...]
2'. [a-sza3 ambar]-lagasz{ki} [...]
3'. 1(gesz'u) 5(gesz2) gur ma2-a si-ga
4'. a-sza3 a-sag-du3-du
5'. |SZU+LAGAB| 3(asz) guru7 7(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
6'. i3-dub u3 ma2-a si-ga
7'. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
8'. ugula sanga {d}szul-gi
9'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
|
| SAT 1, 286 (P131395) |
2067219 |
&P131395 = SAT 1, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub a-sza3 bar dingir-ra-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; bar[outside]; dijir[deity]
3. sa2-du11 {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: sadug[offerings]; DN
4. u3 {d}lugal-sukud-ra2
#lem: u[and]; PN
5. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. mu ma-ni-sze3
#lem: mu[name]; szeg[seize]
2. kiszib3 lu2-gi-gun4 gudu4
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
$ (BaM 28)
1. lu2-gi-gun4-na
#lem: PN
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
3. {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: DN
4. dumu ur-{d}nin-[gesz-zi-da]
#lem: dumu[child]; PN
4. dumu ur-{d}nin-[gesz-zi-da]
|
| SAT 1, 287 (P131396) |
2067222 |
{gesz}ba-bil2-la-ta only appears a few times in words list
&P131396 = SAT 1, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. i3-dub a-sza3 {gesz}ba-bil2-la-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ki[place]; PN
2. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: dumu[child]; PN
3. ur-{d}dumu-zi szesz
#lem: PN; szesz[brother]
4. tul2-ta szu ba-ti
#lem: tul[fountain]; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
5. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
|
| SAT 1, 288 (P131397) |
2067225 |
&P131397 = SAT 1, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub bara2-si-ga
#lem: idub[granary]; PN
3. zi3 sze-ka
#lem: zid[flour]; sze[barley]
4. ki ur-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
3. ugula sanga {d}nansze
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ma-ma
#lem: PN
2. dumu ur-{d}ig-alim
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2-mah {d}[...]
#lem: lumah[priest]; DN
3. lu2-mah {d}[...]
|
| SAT 1, 289 (P131398) |
2067228 |
&P131398 = SAT 1, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) engar 1(barig) sze lugal
#lem: n; engar[farmer]; n; sze[barley]; lugal[king]
2. 4(disz)! dumu gu4-gur 3(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; PN; n
2. 4(disz)! dumu-gu4-gur 3(ban2)-ta
3. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. sze ur5-ra engar
#lem: sze[barley]; urra[loan]; engar[farmer]
5. i3-dub bara2-si-ga-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
1. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
2. {d}utu-bar-ra
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti diri!(SI) sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. iti diri!(SI) sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| SAT 1, 290 (P131399) |
2067231 |
&P131399 = SAT 1, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal sze erin2-na
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; sze[barley]; erin[people]
2. 3(barig) ugula 2(ban2)
#lem: n; ugula[overseer]; n
3. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
4. i3-dub bara2-si-ga-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
1. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
2. lugal-mas-su2
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
|
| SAT 1, 291 (P131400) |
2067234 |
&P131400 = SAT 1, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. i3-dub bara2-si-ga
#lem: idub[granary]; PN
4. kiszib3 lugal-za3-ge-si
#lem: kiszib[seal]; RN
5. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. hu-u2-u2
#lem: PN
1. hu-ba6-ba6
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
4. mu [...]
#lem: mu[year]; u
@seal
@seal 1
1. lugal-za3-ge-si
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}nin-[...]
|
| SAT 1, 292 (P131401) |
2067237 |
&P131401 = SAT 1, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra erin2-na
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. i3-dub bara2-si-ga-ta
#lem: idub[granary]; PN
5. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dumu [...]-zi
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]-zi
|
| SAT 1, 293 (P131402) |
2067240 |
&P131402 = SAT 1, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gar-ra
#lem: u; sze[barley]; jar[place]
2. {na4}zalag-ga
#lem: X
2. na4-zalag-ga
3. 1(u) gurusz lu2 hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
4. a-sza3 du6-esz3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
|
| SAT 1, 294 (P131403) |
2067243 |
&P131403 = SAT 1, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze gar-ra
#lem: n; sze[barley]; jar[place]
2. {na4}zalag-ga
#lem: X
2. na4-zalag-ga
3. 1(u) 2(disz) gurusz lu2 hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
4. a-sza3 du6-esz3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. GAN2 {na4}zalag-ga
#lem: iku[unit]; X
@date
1. GAN2 na4-zalag-ga
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. u4 2(u)-kam
|
| SAT 1, 295 (P131404) |
2067246 |
lu2-ku3-nun-ka-ta only appears a few times in words list
&P131404 = SAT 1, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 4(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. erin2 bala tusz-a-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ka-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
1. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
2. lu2-bi szu ba-ti
#lem: lu[person]; szu[hand]; tej[approach]
3. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 e2 nam-ha-ni
#lem: nubanda[overseer]; PN; e[house]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| SAT 1, 296 (P131405) |
2067249 |
{ku}kur6-nig2-du10-ta only appears a few times in words list
&P131405 = SAT 1, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze nig2-ar3-ra
#lem: sze[barley]; nijara[groats]
3. i3-dub a-sza3 KU-szuku-ni?-du10-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
3. i3-dub a-sza3 {ku}kur6-nig2?-du10-ta
4. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ke4
#lem: RN; dumu[child]; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
|
| SAT 1, 297 (P131406) |
2067252 |
&P131406 = SAT 1, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. i3-dub a-sza3 du10-ga-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; dug[good]
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-mug
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| SAT 1, 298 (P131407) |
2067255 |
&P131407 = SAT 1, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub du6 esz3-ta
#lem: idub[granary]; dud[mound]; esz[shrine]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
|
| SAT 1, 299 (P131408) |
2067258 |
&P131408 = SAT 1, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gur lugal sze sumun
#lem: n; gur[unit]; lugal[king]; sze[barley]; sumun[old]
2. gur lu2-ma-ri2{ki}-ta
#lem: gur[unit]; PN
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. ur-{d}ba-ba6 lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
5. dumu ur-li
#lem: dumu[child]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
#lem: aszag[field]; FN
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
|
| SAT 1, 300 (P131409) |
2067261 |
es3-sa2-ta only appears a few times in words list
du3-'a3-ku5-sze3 only appears a few times in words list
&P131409 = SAT 1, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-sza3 es3-sa2-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. mu a-bala du3-e2*-ku5-sze3
#lem: mu[name]; abala[water drawer]; X
3. mu a-bala du3-'a3-ku5-sze3
# sic e2
4. ur-{d}szul-pa-e3-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lu2-me-lam2 engar
#lem: jiri[via]; PN; engar[farmer]
$ (*(blank line))
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
|
| SAT 1, 301 (P131410) |
2067264 |
edin-{d}amar-{d}suen-gin7-du10-sze3 only appears a few times in words list
&P131410 = SAT 1, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
@reverse
1. a-sza3 edin-{d}amar-{d}suen-gin7-du10-sze3
#lem: aszag[field]; FN
2. kiszib3 {d}nanna-dalla
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 e2 {d}amar-{d}suen
#lem: szag[heart]; e[house]; RN
4. mu en-mah-<gal>-an-na
#lem: mu[name]; PN
@date
5. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}nanna-dalla
#lem: PN
2. dumu lugal-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. nu-banda3
|
| SAT 1, 302 (P131411) |
2067267 |
i-ku-me-me only appears a few times in words list
ti-bi-a-kul only appears a few times in words list
&P131411 = SAT 1, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra i-ku-me?-me
#lem: sze[barley]; urra[loan]; ku[place]
3. i3-dub e2-duru5 ku-li-ta
#lem: idub[granary]; eduru[village]; PN
4. ki lu2-bi-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ti-bi-a-kul
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SAT 1, 303 (P131412) |
2067270 |
&P131412 = SAT 1, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub e2-gibil4-le-ta
#lem: idub[granary]; GN
3. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
4. kiszib3 ur-tesz2 dumu a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
1. giri3 ba-zi
#lem: jiri[via]; zig[issue]
2. ugula esz-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-tesz2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-tu
|
