Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:34:09 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| SumRecDreh 07 (P130504) |
2064308 |
&P130504 = SumRecDreh 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
1. 8(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
3. 5(disz) tug2 usz-bar
4. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
5. 1(disz) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
5. 1(disz) tug2 mug
@reverse
1. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
3. mu-kux(DU)
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2#-sa# ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2#-sa# ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SumRecDreh 08 (P130505) |
2064311 |
&P130505 = SumRecDreh 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 a dara4
#lem: n; uzud[goat]; a[water]; durah[goat]
2. 1(disz) masz2 ga a dara4
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
1. 1(disz) ud5 a-dara4
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga ma2-gan
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]; GN
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| SumRecDreh 09 (P130506) |
2064314 |
&P130506 = SumRecDreh 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gukkal
#lem: n; n; n; gukkal[sheep]
2. 1(u) 3(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
3. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 2(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
5. nam-ra-ak kur mar-tu
#lem: namra'ak[booty]; kur[mountain]; martu[westerner]
6. giri3 hu-un-ha-ab-ur
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: n; sila[lamb]; u
@reverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
2. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
3. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) amar masz-da3 a2-bi2-li2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
6. mu-DU iti sze-KIN-ku5
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
6. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@left
1. u4 7(disz)-kam
|