Update event
Approved
by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:33:04 with credits to Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| SET 036 (P129446) |
2060970 |
&P129446 = SET 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(disz) udu
|
| SET 037 (P129447) |
2060973 |
&P129447 = SET 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gir a am ga
#lem: n; amar[young]; gir[fish]; a[water]; am[bull]; ga[milk]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ib-ni-{d}suen-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
|
| SET 038 (P129448) |
2060976 |
&P129448 = SET 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 7(disz) udu
|
| SET 039 (P129449) |
2060979 |
&P129449 = SET 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 4(gesz2) gu4 a am
#lem: n; gud[ox]; a[water]; am[bull]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. ki a-hu-we-er-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. giri3 szu-{d}[...]
#lem: jiri[via]; PN
8. iti masz2-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
9. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
10. iti 5(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
@seal 1
1. [...]
|