| SACT 2, 170 (P129127) |
2059897 |
a-ab-kux(KWU147)-ra only appears a few times in words list
dub-sar-kam does not appear in words list
&P129127 = SACT 2, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ga2-nun da {gesz}kiri6
#lem: janun[storehouse]; dag[side]; kiri[orchard]|FN
4. a-ab-ku4-ra
#lem: kur[enter]
4. a-ab-kux(KWU147)-ra
5. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar-kam
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| SACT 2, 171 (P129128) |
2059901 |
bahar2-ka only appears a few times in words list
&P129128 = SACT 2, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sa gi 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; n
5. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(szar2) 8(gesz2) 3(u) sa gi 1(u)-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; n
7. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi 1(u)-ta
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; n
9. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 6(gesz2) 2(u) sa gi 1(u)-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; n
11. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ blank space
1. 1/2(disz) un-[il2 ...]
#lem: n; PN; u
1. 1/2(disz) un-[IL2 ...]
2. geme2 nig2-[...]
#lem: geme[worker]; u
$ blank space
3. ugu2 x x [ga2-ga2]-dam?
#lem: ugu[skull]; u; u; jar[place]
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz [ki x x]-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ki[place]; u; AN|u|DN|FN
5. 1(gesz2) gurusz ki {d}szara2-a-mu-ta
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN
6. 3(gesz2) gurusz ki lu2-du10-ga-ta
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN
7. 4(u) 5(disz) gurusz ki a-a-kal-la ugula-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ki[place]; PN; ugula[overseer]
8. nig2-ka9 bahar2-ka ugu2 inim-dingir-ra ga2-ga2-dam
#lem: nijSZID[account]; bahar[potter]; ugu[skull]; PN; jar[place]
@date
9. mu ma2-gur8 mah
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN
9. mu ma2-gur8-mah
|
| SACT 2, 172 (P129129) |
2059905 |
ARAD2-sag-sa6 only appears a few times in words list
&P129129 = SACT 2, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
3. guru7-sze3
#lem: guru[store]
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-sag?-sa6?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ARAD2-sag?-sa6?
|
| SACT 2, 173 (P129130) |
2059909 |
&P129130 = SACT 2, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. uri5{ki}-ma
#lem: GN
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| SACT 2, 174 (P129131) |
2059913 |
&P129131 = SACT 2, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi zi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 2(u) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ad-da
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ad-da
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar[{gar}]
|
| SACT 2, 175 (P129132) |
2059916 |
&P129132 = SACT 2, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 6(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n
3. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki a-du-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@seal
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| SACT 2, 176 (P129133) |
2059920 |
&P129133 = SACT 2, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) sa gi izi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; izi[fire]
1. 5(gesz2) 1(u) sa gi NE
2. gu-nigin2 8(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n
3. 1(gesz2) 1(u) gu-nigin2 6(disz)-ta
#lem: n; n; gunijin[bale]; n
4. ki ba-sag10
#lem: ki[place]; sag[good]|sag[rare]
4. ki ba-saga
@reverse
$ blank space
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| SACT 2, 177 (P129134) |
2059924 |
&P129134 = SACT 2, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sa gu
#lem: n; n; sa[bundle]; gu[cord]
2. gu-[kilib-ba x-ta]
#lem: X; AN|u|DN|FN
3. i7-[gir2-su]{ki}
#lem: WN
4. giri3 szesz-sag10
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. gu-[nigin2-ba x-ta]
3. i7 [gir2-su]{ki}
4. giri3 szesz-saga
@reverse
1. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| SACT 2, 178 (P129135) |
2059928 |
lu2-eb-gar-ta only appears a few times in words list
&P129135 = SACT 2, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 4(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. ki lu2-eb-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. usz-mu x [x]
#lem: PN; u; u
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-iti-da
|
| SACT 2, 179 (P129136) |
2059932 |
&P129136 = SACT 2, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}pisan EN tug2-ga gid2-da
#lem: n; bisaj[basket]; PN; tug[textile]; gid[tow]|FN|gid[long]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. nam-sza3-tam
#lem: namszatam[administration]
$ blank space
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| SACT 2, 180 (P129137) |
2059936 |
{gi}si-x only appears a few times in words list
&P129137 = SACT 2, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}si?-x
#lem: n; u
2. 7(disz) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
|
| SACT 2, 181 (P129138) |
2059940 |
&P129138 = SACT 2, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid nir
#lem: n; kid[mat]; nir[lordly]|nir[trust]
2. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 dida ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; dida[wort]; dul[cover]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. kasz de2-a-sze3
#lem: kasz[beer]; de[pour]
2. kasz-de2-a-sze3
$ blank space
@date
3. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal ba-hun
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; AN|PN|FN
5. ARAD2-zu
#lem: PN
5. ARAD2-zu
|
| SACT 2, 182 (P129139) |
2059943 |
&P129139 = SACT 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
@seal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna
@seal 1
1. a-du
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-[ga]
|
| SACT 2, 183 (P129140) |
2059947 |
&P129140 = SACT 2, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gi
#lem: n; n; gi[reed]
2. gil a2-an tur 3(u) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3
#lem: gil[treasure]; an[spadix]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
3. ga-esz{ki}-sze3
#lem: GN
4. ki ur-[{d}]szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-[sar]
|
| SACT 2, 184 (P129141) |
2059951 |
muszen-du2-sze3 only appears a few times in words list
&P129141 = SACT 2, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2 muszen-du2-sze3
#lem: e[house]; X
# sic du2
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN|lugal[king]|FN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. ugula muszen-[du3]
#lem: ugula[overseer]; muszendu[bird-catcher]
3. ugula muszen-[du3]
|
| SACT 2, 185 (P129142) |
2059955 |
&P129142 = SACT 2, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid nir?
#lem: n; kid[mat]; nir[lordly]|nir[trust]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2 ninda-sze3
#lem: ma[ship]; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-geszgal
#lem: kiszib[seal]; X
1. kiszib3 lu2-u18
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-geszgal
#lem: X
2. [dumu] bi2-du11 muhaldim!
#lem: dumu[child]; dug[speak]; muhaldim[cook]
1. lu2-u18
2. [dumu] bi2-du11 muhaldim!
|
| SACT 2, 186 (P129143) |
2059959 |
{gesz}dim-x only appears a few times in words list
&P129143 = SACT 2, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um tab-ba
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]; tab[double]|FN
2. gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
3. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
4. 8(disz) {gesz}dim-x
#lem: n; u
5. e2 zi3 gu-sze3
#lem: e[house]; zid[flour]; gu[cord]
5. e2 zi3-gu-sze3
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; AN|PN|FN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szusz3
#lem: kusz[official]
4. szusz3
|
| SACT 2, 187 (P129144) |
2059963 |
&P129144 = SACT 2, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 ar-<za>-na-sze3
#lem: ma[ship]; arzana[groats]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| SACT 2, 188 (P129145) |
2059967 |
&P129145 = SACT 2, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
3. e2-a dul9-de3
#lem: e[house]; dul[cover]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| SACT 2, 189 (P129146) |
2059971 |
&P129146 = SACT 2, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. giri3 lugal-he2-gal2
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. 1(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
5. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
6. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
@reverse
1. {gi}kid szer7-um ma2 zi3-da-ka
#lem: kid[mat]; PN; ma[ship]; zid[flour]
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
|
| SACT 2, 190 (P129147) |
2059975 |
&P129147 = SACT 2, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. e2 lugal-ra us2-sa-sze3
#lem: e[house]; lugal[king]|PN|PN; us[follow]
4. ki ba-sa3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| SACT 2, 191 (P129148) |
2059979 |
zi3-gu-ka-sze3 only appears a few times in words list
ba-szi-ba-ra only appears a few times in words list
&P129148 = SACT 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kid szer7-ru-um sumun
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]; sumun[old]
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. sze zi3 gu-ka-sze3
#lem: sze[barley]; zid[flour]; gu[cord]
3. sze zi3-gu-ka-sze3
4. ba-szi-ba-ra
#lem: bar[outside]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
|
| SACT 2, 192 (P129149) |
2059983 |
&P129149 = SACT 2, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 2(disz) {gi}kid ka-gir-ra
#lem: n; kid[mat]; u
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
5. 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
|
