Update event

Approved by Pagé-Perron, Émilie

Transliteration update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2024-03-07 at 06:28:29 with credits to Senior, Andrew

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 43, 01j (P253503) 2371525
is-su2-ni-isz-szu-u2-ma only appears a few times in words list
{disz}{d}utu-kiu-ma-i3-li2-ia only appears a few times in words list
sag!(KA)-ga2!(GESZ)-ni only appears a few times in words list
at,da-am only appears a few times in words list
i-bi-it-tu-nu-um only appears a few times in words list
kiu only appears a few times in signs list
ga2!(GESZ) only appears a few times in signs list
at,da only appears a few times in signs list
P253503 = CUSAS 43, 01j
&P253503 = CUSAS 43, 01j
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. {disz}[{d}suen-i-din-nam _szabra_]
2'. a-na# [isz-lim-ki-nu-um]
3'. u3 [{d}suen-za-ni-in]
4'. isz-[pu-ra-am]-ma
5'. [_5(disz) {gesz}apin-mesz_ it-bu]-nim#-ma
6'. [la i-na-wi-ra]-am#
7'. sze-[er-ha-am ip]-ta#-ar-ku
8'. ki-[a-am ta-asz]-pu-ra-am
9'. a-[na] szar#-ri#-im# aq#-bi
10'. um#-ma# a#-na#-ku#-[u2]-ma#
11'. be-li2 isz#-tu# _mu 1(u)-kam#_
12'. _a-sza3_-am ta-di-nam-ma
@reverse
1. a-ka-al
2. i-na-an-na {disz}{d}suen-i-din-<nam> _szabra_
3. eq-li i-<te>-ek-ma-an-ni
4. is-su2-ni-isz-szu-u2-ma
5. u2-ba-an szar-ri-im as,-s,a-ba-at
6. a-nu-um-ma
7. {disz}{d}utu-kiu-ma-i3-li2-ia
8. _2(disz) aga-us2 sag!(KA)-ga2!(GESZ)-ni_
9. a-na wa-ar-ka-tim pa-ra-si2-im
10. it-ta-al-ku-nim
11. it-ti-szu-nu {disz}{d}utu-ki-ma-i3-li2-ia
12. a-na s,e-ri-i-ka <<at,da-am>>
13. at,#-t,a-ar-dam
14. [_a-sza3_]-am ma-la pa-ar-ku
15. [ku]-li#-ma-asz-szu-nu-<ti>-ma
16. [la i]-bi#-it-tu-nu-um?
17. [u3 at-ta] it#-ti-<szu>-nu la tu-ha-ra-[am]
18. [a-na ni-szi-szu] szar#-ru#-um
19. [it-ti-szu] li#-di-in
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.