Update event

Approved by Pagé-Perron, Émilie

Transliteration update submitted by Deloucas, Andrew on 2023-01-16 at 13:24:25 with credits to Deloucas, Andrew

Incorrect PNum and parsing errors.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
UET 5, 0268 (P415153)	2360385	{disz}{d}suen-na-di-in-ap-lim only appears a few times in words list kar-ra-{d}utu only appears a few times in words list {gi}dusu-szu-nu only appears a few times in words list sza3-ka only appears a few times in words list nu-t,a3-ab only appears a few times in words list {disz}u2-ba-a only appears a few times in words list ~~&P283153 = UET 5, 0268~~ &P415153 = UET 5, 0268 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. asz-szum _lu2-hun-ga2 {gi}dusu_ 2. sza {disz}{d}suen-na-di-in-ap-lim 3. {disz}{d}suen-li-wi-ir 4. u3 szum-ma-dingir 5. i-na kar-ra-{d}utu 6. _{gi}dusu_-szu-nu 7. u2-ul i-ba-asz-szi-ma 8. {disz}i-bi-{d}nin-szubur _ugula szitim_ 9. {disz}{d}suen-li-wi-ir is,-ba-at-ma 10. {disz}{d}suen-li-wi-ir 11. a-na u2-ba-a iq-bi-i-ma @reverse 1. um-ma szu-u2-x-ma 2. _1(disz) lu2-hun-ga2_ i-na _aga-us2_ 3. a-gu-ur-ma 4. _udu niga u3 ku3-babbar_ ~~5. sza _lu2-hun-ga2_ 3(disz)!_ ne2-ti~~ 5. sza _lu2-hun-ga2 3(disz)!_ ne2-ti 6. _sza3_-ka nu-t,a3-ab 7. _inim-ta_ {d}suen-li-wi-ir 8. a-na pi-ha-at _lu2-hun-ga2_ 9. {disz}u2-ba-a iz-za-az 10. _igi_ [s,il2]-li2-{d}suen 11. {disz}[ta]-ri-bu-um _dumu_ i-ba-lu-ut, 12. _iti szu-numun-a u4 1(u) 9(disz)-kam_ ~~13. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal bad3-gal uri2{ki}-ma u3 larsa{ki} mu-un-gul~~ 13. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal bad3-gal uri2{ki}-ma u3 larsa{ki} mu-un-gul_ @seal 1 1. [...] 2. _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2 3. _ARAD_ {d}za-ba4-ba4

Artifact

Revision

Changes

UET 5, 0268 (P415153)

2360385

{disz}{d}suen-na-di-in-ap-lim only appears a few times in words list

kar-ra-{d}utu only appears a few times in words list

{gi}dusu-szu-nu only appears a few times in words list

sza3-ka only appears a few times in words list

nu-t,a3-ab only appears a few times in words list

{disz}u2-ba-a only appears a few times in words list

&P283153 = UET 5, 0268
&P415153 = UET 5, 0268
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. asz-szum _lu2-hun-ga2 {gi}dusu_
2. sza {disz}{d}suen-na-di-in-ap-lim
3. {disz}{d}suen-li-wi-ir
4. u3 szum-ma-dingir
5. i-na kar-ra-{d}utu
6. _{gi}dusu_-szu-nu
7. u2-ul i-ba-asz-szi-ma
8. {disz}i-bi-{d}nin-szubur _ugula szitim_
9. {disz}{d}suen-li-wi-ir is,-ba-at-ma
10. {disz}{d}suen-li-wi-ir
11. a-na u2-ba-a iq-bi-i-ma
@reverse
1. um-ma szu-u2-x-ma
2. _1(disz) lu2-hun-ga2_ i-na _aga-us2_
3. a-gu-ur-ma
4. _udu niga u3 ku3-babbar_
5. sza _lu2-hun-ga2_ 3(disz)!_ ne2-ti
5. sza _lu2-hun-ga2 3(disz)!_ ne2-ti
6. _sza3_-ka nu-t,a3-ab
7. _inim-ta_ {d}suen-li-wi-ir
8. a-na pi-ha-at _lu2-hun-ga2_
9. {disz}u2-ba-a iz-za-az
10. _igi_ [s,il2]-li2-{d}suen
11. {disz}[ta]-ri-bu-um _dumu_ i-ba-lu-ut,
12. _iti szu-numun-a u4 1(u) 9(disz)-kam_
13. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal bad3-gal uri2{ki}-ma u3 larsa{ki} mu-un-gul
13. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal bad3-gal uri2{ki}-ma u3 larsa{ki} mu-un-gul_
@seal 1
1. [...]
2. _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
3. _ARAD_ {d}za-ba4-ba4