Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:28:22 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| OrSP 47-49, 166 (P125055) |
2047411 |
&P125055 = OrSP 47-49, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4* 1(disz)-am3
#lem: ud[day]; n
2. u4 1(disz)-am3
3. gi SIG7-a
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]
4. ugula da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
|
| OrSP 47-49, 167 (P125056) |
2047414 |
{gesz}za-ma-lum only appears a few times in words list
&P125056 = OrSP 47-49, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)* ma-na {gesz}za-ma-lum
#lem: n; mana[unit]; X
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN
#@reverse
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. ur-nigar{gar}
|
| OrSP 47-49, 168 (P125057) |
2047417 |
a-hu-me-me only appears a few times in words list
geme2-ri-im-i3-li2 only appears a few times in words list
&P125057 = OrSP 47-49, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. dumu dingir-su2-ra*-bi2*
#lem: dumu[child]; PN
3. 2(asz) gur dumu a-hu-me*-me*
#lem: n; gur[unit]; dumu[child]; PN
4. 2(asz) 2(barig) gur dumu ra*-bi2*-NE
#lem: n; n; gur[unit]; dumu[child]; PN
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i*-din*-a-szur5*
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
2. dumu dingir-su2-ra-bi2
3. 2(asz) gur dumu a-hu-me-me
4. 2(asz) 2(barig) gur dumu ra-bi2-NE
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-a-szur5
6. 2(barig) sze dumu en-u2-u2
#lem: n; sze[barley]; dumu[child]; PN
7. 2(disz) gurusz* 1(barig)?* sze-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]
8. aga3*-us2*-me
#lem: aga'us[soldier]
9. 2(disz) geme2* 3(ban2)*-ta*
#lem: n; geme[worker]; n
7. 2(disz) gurusz 1(barig)? sze-ta
8. aga3-us2-me
9. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
@reverse
1. geme2-ri-im-i3-li2*
#lem: PN
2. i*-din*-a-szur5* szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
1. geme2-ri-im-i3-li2
2. i-din-a-szur5 szu ba-ti
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
@seal
@seal 1
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar*#
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
|