Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Firth, Richard on 2022-08-19 at 09:15:56 with credits to Firth, Richard
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| HSS 68, 509 (P407475) | 2359777 |
LAL3 only appears a few times in words list
GA-ta only appears a few times in words list
&P407475 = HSS 68, 509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1 udu 4(disz) sila4
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) u8 6(disz) masz2
3. ki sipa-e-ne-ta
4. [...] u8 1(disz) udu
5. [...] x LAL3 GA-ta
6. [...] ki a-hu-ni-ta
7. [giri3 ur-ku3]-nun-na
8. [...] sila4
9. [...] masz2
@reverse
1. kiszib3 a-al-la-mu
2. zi-ga
$ blank space
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 2(u) 5(disz) sila4
4. szunigin 6(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
7. iti szu-esz5-sza-ta
8. iti ezem-an-na-sze3
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz)
|
| HSS 68, 501 (P407466) | 2359778 |
ATF: Parsing failed on line 32
&P407466 = HSS 68, 501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) udu [...]
2. 5(disz) udu la2-ia3 [su-ga ...]
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 8(disz) ba-zal
4. 5(u) udu sa-bu-um{ki}
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. 3(u) 6(disz) udu mu-kux(DU)
7. ki du11-ga-ta
8. sza3 kiszib3-ba
9. 1(u) 5(disz) udu ki a-la-mu-ta
10. 8(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
11. sza3 udu uri5{ki}-sze3 er-ra
12. 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
13. sza3-bi-ta
14. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
15. 1(gesz2) 3(u) udu a-ra2 2(disz)-kam
16. kiszib3 za-zi
@reverse
1. 2(u) 7(disz) udu giri3 a-a-dingir
2. 3(u) 7(disz) udu e2-muhaldim-sze3
3. kiszib3 du11-ga
4. 2(disz) udu kiszib3 {d}suen-ba-ni
5. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
6. 1(gesz2) 1(u) udu kiszib3 a-a-dingir
7. kiszib3 dib-ba didli
8. 5(disz) udu giri3 lu2-dingir-ra
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
10. bar-[ta] gal2-la
11. ($ blank space $) 5(gesz2) 1(u) 5(disz)
12. zi-ga-am3
13. 1(u) la2 1(disz) udu la2-ia3-am3
14. nig2-ka9-ak lugal-ezem
15. iti ezem-mah u4 2(u) 6(disz) ba-zal
16. mu ma2-gur8 mah ba-[dim2]
|
| HSS 68, 505 (P407470) | 2359779 |
&P407470 = HSS 68, 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 lugal iri-sag-rig7{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
2. 1(disz) gu4 mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. szu-gid2 e2-muhaldim u4 8(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. 3(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu ur-mah-sze3
8. u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
10. u4 2(u) 6(disz)-kam
11. 1(disz) {ansze}kunga2 munus
@reverse
1. 1(disz) dusu2 nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu ur-mah-sze3
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
$ blank space
5. szunigin 8(disz) gu4
6. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2 munus
7. szunigin 1(disz) dusu2 nita2
$ blank space
8. ki {d}en-lil2-la2-ta
9. ba-zi
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. 8(disz) gu4 2(disz) ansze
|
| HSS 68, 511 (P407478) | 2359780 |
40 only appears a few times in words list
40 only appears a few times in signs list
&P407478 = HSS 68, 511 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) udu u4 1(disz)-kam 2. 5(gesz2) la2 2(disz) udu u4 2(disz)-kam 3. 3(gesz2) udu u4 4(disz)-kam 4. 40 udu u4 1(u) la2 1(disz)-kam 5. 1(gesz2) udu u4 1(u)-kam 6. 2(gesz2) udu u4 2(u) la2 2(disz)-kam 7. 4(gesz2) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam sza3-bi lugal-sza3-la2 8. 1(gesz2) 5(u) udu u4 2(u)-kam 9. 1(gesz2) udu u4 2(u) 1(disz)-kam 10. 1(gesz2) [n] 1(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam 11. [n] 2(u) 5(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam @reverse 1. 2(u) 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam 2. 1(gesz'u) udu u4 2(u) 6(disz)-kam 3. 1(gesz'u) udu u4 2(u) 7(disz)-kam 4. 2(gesz2) udu u4 3(u) la2 2(disz)-kam 5. 1(gesz2) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam 6. 1(gesz2) udu u4 3(u)-kam $ blank space 7. mu-kux(DU) iti szu-esz-sza 8. mu us2-sa e2 ba-du3-a mu us2-sa-bi @left 1. szunigin 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu |
| HSS 68, 502 (P407467) | 2359781 |
&P407467 = HSS 68, 502
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. {d}iszkur-illat na-gada i3-dab5
3. 8(disz) u8
4. 3(disz) kir11 ga
5. 5(disz) sila4 ga
6. li-lum na-gada i3-dab5
7. 2(u) 1(disz) u8
8. 3(disz) kir11 ga
9. 5(disz) sila4 ga
10. ma-at-i3-li2 na-gada i3-dab5
11. 1(u) 7(disz) ud5
12. 8(disz) {munus}asz2-gar3 ga
13. 1(disz) masz2-gal
@reverse
1. 6(disz) masz2 ga
2. dingir-su2-ba-ni na-gada i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. sipa nam-en-na-ke4
5. ib2-dab5
6. ugula a-hu-ni szusz3
$ blank space
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
|
| HSS 68, 512 (P407479) | 2359782 |
tu-li2-id-{d}utu{szi} only appears a few times in words list
du6-babbar2-sze3 only appears a few times in words list
&P407479 = HSS 68, 512
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar az e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) szu-{d}suen
3. a-a-kal-la maszkim
4. 7(disz) udu
5. tu-li2-id-{d}utu{szi} eresz-dingir {d}suen
6. u4 du6-babbar2-sze3 <<SZE3>> i3-gen-na
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 2(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(asz)
3. 5(disz) udu
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. [u4] 2(u)-kam
6. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. [iti] ezem-me-ki-gal2
9. [mu] {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 1(u) 6(disz)
|
| HSS 68, 506 (P407471) | 2359783 |
ATF: Parsing failed on line 6
&P407471 = HSS 68, 506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
2. ($ blank space $) udu
3. 7(disz) masz2-gal
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. [n] udu 2(disz) masz2-gal
6. [{d}]lugal#-gu4-si-su
7. [giri3] szar#-ru-um-i3-li2 sagi
8. [{d}]nansze#-ad2-gal maszkim
9. [...] 1(disz) masz2-gal
10. [{d}]gu#-za {d}szul-gi-ra
11. [sza3-ta]-ku3-zu ra2-gaba maszkim
12. [n] gu4
13. [i3]-lal3-lum
14. [n] udu szimaszki
@reverse
1. [...] szimaszki
2. lugal#-ma2-gur8-re
3. sza3# mu-kux(DU)-ra-ta
4. [1(disz)] sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
7. {d}nansze-ad2-gal maszkim
8. u4 8(disz)-kam
9. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
10. iti szu-esz5-sza
11. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
1. 3(u) [...]
|
| HSS 68, 503 (P407468) | 2359784 |
&P407468 = HSS 68, 503
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(u)] 6(disz) lulim nita2 niga
2. 2(gesz2) 6(disz) lulim nita2
3. 2(gesz2) la2 1(disz) lulim munus
4. 2(u) 7(disz) szeg9-bar nita2
5. 4(u) szeg9-bar munus
6. 3(disz) {ansze}si2-si2 nita2
7. 4(disz) {ansze}si2-si2 munus
8. 1(disz) amar {ansze}si2-si2 munus
9. 1(disz) ansze {d}szul-gi-ra szum2-ma munus
10. 1(u) 3(disz) udu hur-sag
11. 1(disz) u8 hur-sag
@reverse
1. szu-gid2
2. 1(gesz2) la2 1(disz) az
3. u4 1(u) 4(disz)-kam#
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-dingir-ra i3-dab5
$ blank space
6. iti szu-esz5-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
|
| HSS 68, 507 (P407472) | 2359785 |
&P407472 = HSS 68, 507
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga a-tu5-a {d}nin-tin-ug5-ga
2. 2(disz) gu4 niga ezem ab-e3
3. ki-a-nag ur-{d}namma-ka
4. 4(disz) gu4 niga dal-ba-na
5. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga 1(u) 1(disz) gu4
6. esz3-esz3 u4-sakar
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
8. ki {d}suen
9. 6(disz) gu4 niga ezem amar-a-a-si gir2-su{ki}-sze3
@reverse
1. [szunigin 2(u)] 3(disz) gu4 niga
2. [szunigin 1(disz)] ab2 niga
3. [szunigin 1(u) 1(disz)] gu4
4. [ki ...]-ni-ta
5. [...]
$ blank space
6. [iti ezem-me-ki]-gal2#
7. [mu ...]{ki} [...]-hul#
|
| HSS 68, 504 (P407469) | 2359786 |
x-ma-ni only appears a few times in words list
in-szum-a-se3 only appears a few times in words list
&P407469 = HSS 68, 504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2 gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. {d}nansze-ad2-gal maszkim
4. 3(disz) udu udu a-da-min-sze3
5. nam-ha-ni szusz3 maszkim
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
7. {d}gu-za {d}szul-gi-ra
8. sza3-ta-ku3-zu ra2-gaba maszkim
9. 1(u) gu4 3(u) udu 3(u) masz2-gal
10. a-bu-ni
11. a-bu-um-dingir ra2-gaba maszkim
@reverse
1. 2(u) udu lugal-a2-zi-da
2. lugal kas4?-sze3? x x x-ma-ni 1(u)-am3 in-szum-a-se3
3. giri3 a-hu-ni sukkal
4. tah-sza-tal ra2-gaba maszkim
5. sza3 mu-kux(DU) s,i-lu-usz-{d}da-gan
6. u4 1(disz)-kam
$ blank space
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
1. 1(u) 4(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu
|
| HSS 68, 508 (P407474) | 2359787 |
&P407474 = HSS 68, 508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
2. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sila4
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) u8
4. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2
5. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) ud5
6. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
7. 2(disz) {munus}asz2-gar3
8. iti a2-ki-ti
9. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) [sila4]
2. 6(gesz2) 6(disz) masz2-gal
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. bala-a zi-ga
5. kiszib3 ka5-a-mu
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
$ blank space
@left
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz)
|