Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Firth, Richard on 2022-08-18 at 09:54:41 with credits to Firth, Richard

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HSS 68, 267 (P407167) 2359682
&P407167 = HSS 68, 267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga a-a-mu
2. 1(disz) gu4 niga ar-szi-ah
3. kiszib3-bi ki ur-szu-ga-lam-ma i3-gal2
4. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
5. a-a-kal-la
6. gu4 ur-sa6-sa6-ga ensi2-ka
7. 1(disz) gu4 niga ur-mes lu2-ku6
8. 1(disz) gu4 niga ur-tur sipa gu4
9. mu en {d}en-lil2-la2-sze3
10. 1(disz) gu4 niga ur-{d}lamma
@reverse
1. lu2 a-a-mu
$ blank space
2. kiszib3 nu-tuku
3. en3-bi tar-re-dam
4. iti sze-sag11-ku5
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta mu us2-sa-bi
HSS 68, 277 (P407179) 2359683
&P407179 = HSS 68, 277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga u4 1(disz)-kam
2. 3(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
3. u4 2(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 niga 6(disz) gu4
5. u4 3(disz)-kam
6. 3(disz) gu4 niga u4 5(disz)-kam
7. 3(u) 6(disz) gu4 niga 2(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
8. 5(gesz2) la2 1(disz) u8 2(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2-gal
9. 5(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
@reverse
1. 4(disz) gu4 niga u4 3(disz)#?-[kam]
2. 3(disz) gu4 niga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 6(disz) gu4 niga u4 1(u)-kam
$ (erased line)
$ blank space
4. ki na-sa6-ta
5. lu2-dingir-ra i3-dab5
6. iti szu-esz5-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
@left
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
HSS 68, 262 (P407160) 2359684
gu!-ru-ru only appears a few times in words list
&P407160 = HSS 68, 262
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) udu e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) udu u4 3(disz)-kam
3. 2(u) 8(disz) udu u4 6(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) udu u4 7(disz)-kam
5. 8(disz) udu u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. 1(u) udu u4 1(u)-kam
7. 2(u) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 3(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
9. 2(u) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 5(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 3(u) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(u) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam
13. 2(u) udu u4 2(u)-kam
14. 3(u) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 1(u) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
16. 2(u) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
17. 1(u) udu u4 2(u) 4(disz)#?-[kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(u) udu# [u4 n-kam]
2'. 3(u) udu [u4 n-kam]
3'. 2(u) udu [u4 n-kam]
4'. 2(u) udu u4 [n]-kam
5'. e2-muhaldim
6'. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-[la]
7'. 3(u) udu mu ur-ra-sze3
8'. 1(u) 2(disz) udu sa2-du11 gu!?-ru-ru
9'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu ba-usz2
$ blank space
10'. zi-ga
11'. ur-ku3-nun-na
12'. iti sze-sag11-ku5
13'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
$ blank space
@left
1. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.