Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Dahl, Jacob L. on 2007-02-02 at 15:13:38 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MS 2863/30 (P006196) | 1952434 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006196 = PCTSC, MS 2863/30 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] 2. 1(N02) , SZU 3(N57) SAL 3. 1(N02) , ZATU628~b KI SAG 4. 1(N02) , HI E2~a TE NUN~a 5. 1(N02) , X [...] @column 2 1. [...] , [...] 2. 1(N02) , 3(N57) X SZE~a# [...] 3. 1(N02) , KI E2~a URI3~a 4. 1(N01) , PAP~a BAR 5. 1(N01) , X X 6. 1(N01) , MA GI6 NUNUZ~a1 7. [...] , [...] @column 3 1. [...] , [...] 2. 1(N01) , 2(N57)? [...] 3. 1(N01) , |GA2~a1xEN~a| [...] 4. 1(N01) , |GA2~a1xEN~a|#? [...] 5. 1(N01) , 3(N57) [...] 6. [...] , [...] @column 4 1. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] 2. [...] , [...] X @column 2 1. 5(N14)# 2(N01)# , BA 2. 1(N14) 4(N01) , IM~a 3. 3(N14) 7(N01) , [...] @column 3 1. 1(N34) 4(N14)# 3(N01) , [...] |
| MS 2863/31 (P006197) | 1952436 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006197 = PCTSC, MS 2863/31 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] 2. 2(N34) 3(N14)# , UD5~a#? 3. 1(N34) 1(N14) , UTUA~a 4. 4(N14) 1(N01) , UDUNITA~a 5. 2(N34) 5(N14) 7(N01) , NUN~b 6. 1(N34) 2(N14) 4(N01) , MASZ2 7. 1(N01) , SZU? GU4 8. 1(N01) , KUR~a KISZ# @column 2 1. [...] , [...] 2. 1(N34) 2(N14)# [...] , [...] 3. 1(N14) 6(N01) , MASZ2# [...] 4. 1(N01) , NE~a GU4# 5. 1(N01) , GI6 GU4 6. , SIG NIN 1(N57) BA# [...] @column 3 1. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] 2. [...] , [...] X @column 2 1. [...] , [...] 2. [...] , [...] SZITA~a3#? 3. 2(N34)# [...] 3(N14)# [...] 3(N01)# [...] , [...] 4. [...] , [...] @column 3 1. 1(N48) 3(N34)# 1(N14) , UDU~a# 2. 4(N01)# , GU4# 3. 1(N01) , KUR~a KISZ 4. 5(N34) , NUNUZ~a1# NE~a# [...] 5. , SANGA~a# [...] |
| MS 2868 (P006198) | 1952438 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006198 = PCTSC, MS 2868 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. 8(N34) , NUNUZ~a1 |SZE~a.NAM2| 2. 8(N34) , GA~a# GAL~a# 3. 3(N34) , NAM2# PA~a# RAD~a# X [...] @column 2 1. 2(N34) , DI RAD~a 2. 1(N34) , GIR3~c 3. 4(N14) , NUNUZ~a1 3(N57) |EN2.E2~b| @reverse @column 1 1. 1(N01) , ESZDA 2. 2(N48) 2(N34) 4(N14) , NUNUZ~a1 NE~a 3. , SANGA~a TE RAD~a |
| MS 2869/01 (P006199) | 1952440 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
KASKAL@g only appears a few times in words list
KASKAL@g only appears a few times in signs list
&P006199 = PCTSC, MS 2869/01 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. 1(N01) , PIRIG~b1 UDU~a E2~b PAP~a SU~a# 2. [...] , [...] @column 2 1.a. 1(N01) , NAM2 RAD~a PA~a 1.b. , EZEN~b EN~a 2.a. 1(N01) , NAM2 RAD~a PA~a |
| CDLI Lexical 000002, ex. 192 (P006200) | 1952442 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
&P006200 = PCTSC, MS 2869/02 #version: 0.1 #atf: lang qpc #link: def A = Q000002 = Archaic Lu A @obverse @column 1 1. 1(N01) , [...] X #>>A 00 @column 2 1. 1(N01) , GAL~a KISAL~b1 >>A 22 2. 1(N01) , GAL~a# NIM~a? >>A 23 3. 1(N01) , GAL~a# SILA4~a? >>A 24 4. 1(N01) , GAL~a# SZAB~a# >>A 25 @column 3 1. 1(N01) , GAL~a TUR3~a#? >>A 28 2. 1(N01) , 1(N57) UMUN2 >>A 28A 3. 1(N01) , GAL~a UMUN2 >>A 29 4. 1(N01) , ERIN UMUN2 >>A 30 5. 1(N01) , SANGA~a? UMUN2 >>A 31 6. 1(N01) , X >>A 32 @column 4 1. 1(N01) , GAL~a SZA# >>A 37 2. 1(N01) , GAL~a >>A 38 3. 1(N01) , GAL~a GISZGAL? >>A 39 4. 1(N01) , GAL~a [...] >>A 40 5. 1(N01) , |ZATU737xX| [...] >>A 41 @reverse @column 1 1. [...] , [...] KISAL~b1 |
| MS 2869/03 (P006201) | 1952444 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006201 = PCTSC, MS 2869/03 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , GA2~a2# SZE3# U2~b# 2. [...] 1(N01)# , AN ERIM~a PIRIG~b1 3. [...] 1(N01)# , KU6~a ERIM~a MASZ# 4. [...] , ERIM~a PIRIG~b1 @column 2 1. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] @column 2 1. , MASZ KI [...] |
| MS 2869/04 (P006202) | 1952446 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006202 = PCTSC, MS 2869/04 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. 9(N01)# , [...] RU# 2. 3(N01) , MAR~a DA~a AN 3. 3(N01) [...] , X X [...] @column 2 1. [...] 2(N01)# , X [...] 2. 1(N01)# [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] 1(N57) BA# [...] 2. , X [...] |
| MS 2869/05 (P006203) | 1952448 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006203 = PCTSC, MS 2869/05 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] @column 2 1. [...] , [...] X 2. [...] , [...] X 3. [...] , [...] SA~a#? 4. [...] , [...] X 5. [...] , [...] 6. [...] , [...] @column 3 1. 3(N01) , NA~a RU NAR 2. 1(N01) , ZATU823 3. 1(N01) , NI~a KU6~a NA~b 4. 1(N01) , MAR~a# X [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] 2. [...] , UDUNITA~a# 3. [...] , NUN~b# |
| MS 2869/06 (P006204) | 1952450 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006204 = PCTSC, MS 2869/06 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] 2. [...] , [...] UD5~a# 3. [...] , [...] UDUNITA~a# 4. [...] , [...] @column 2 1. [...] 1(N01)# , [...] X 2. , URU~a1# LU2 3. 1(N01) , UTUA~a |
| MS 2869/07 (P006205) | 1952452 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006205 = PCTSC, MS 2869/07 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] 1(N34)# 3(N01) , [...] X |
| MS 2869/08 (P006206) | 1952454 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006206 = PCTSC, MS 2869/08 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] @column 2 1. 1(N01)# , SU~a PIRIG~b1 EN~a# U2~b 2. [...] , NUNUZ~a1# NI~a [...] @column 3 1. 1(N01) , X# DA~a X [...] 2. 1(N01) , X [...] 3. 1(N01) , X [...] 4. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] @column 2 1. [...] , [...] @column 3 1. [...] , [...] |
| MS 2869/09 + MS 2869/10 (P006207) | 1952456 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006207 = PCTSC, MS 2869/09 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] 1(N01)# , [...] 1(N57) MUN~a1 2. 2(N01) , SZIDIM# [...] 3. 1(N01) , SUKKAL# [...] 4. 1(N01) , X [...] 5. 5(N01)# [...] , [...] @reverse @column 1 1. 3(N14)# X [...] , [...] |
| CDLI Lexical 000002, ex. 184 (P006209) | 1952458 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
&P006209 = PCTSC, MS 2900/01 #version: 0.1 #atf: lang qpc |
| CDLI Lexical 000002, ex. 185 (P006210) | 1952460 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
&P006210 = PCTSC, MS 2900/02 #version: 0.1 #atf: lang qpc |
| CDLI Lexical 000002, ex. 186 (P006211) | 1952462 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
&P006211 = PCTSC, MS 2900/03 #version: 0.1 #atf: lang qpc |
| MS 2900/04 (P006212) | 1952464 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
&P006212 = PCTSC, MS 2900/04 #version: 0.1 #atf: lang qpc #link: def I = Q000023 = Archaic Vessels @obverse @column 1 1. [...] , [...] #>>I 00 @reverse @column 1 1. [...] X 1(N01)? , NI~a#? SANGA~a GAR AMA~a#? |
| CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 127 (P006213) | 1952466 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
&P006213 = PCTSC, MS 2900/05 #version: 0.1 #atf: lang qpc # unidentified Archaic lexical text exemplar @obverse @column 1 1. 1(N01) , [...] X 2. 1(N01) , [...] X @column 2 1. 1(N01) , [...] SUKKAL# 2. 1(N01) , GAN2? X 3. 1(N01) , SUKKAL# [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] |
| CDLI Lexical 000026, ex. 055 (P006214) | 1952468 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
&P006214 = PCTSC, MS 2900/06 #version: 0.1 #atf: lang qpc |
| MS 2900/07 (P006215) | 1952470 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
SUKUD@g~c only appears a few times in words list
SUKUD@g~c only appears a few times in signs list
&P006215 = PCTSC, MS 2900/07 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. 2(N14) , GAN2 AN UR2 SZA3~a1 2. [...] , [...] KIB# 3. [...] , [...] @column 2 1. 1(N50) , SUKUD@g~c 2. , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] GAN2#? |
| MS 2900/08 (P006216) | 1952472 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006216 = PCTSC, MS 2900/08 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1.a. [...] , [...] 2.a. 1(N01) , X [...] 2.b. , [...] 1.b. , [...] 3.a. 1(N01) , ZATU703 X 3.b. , [...] X 4.a. [...] , [...] X 4.b. , LA2 DU X [...] 5.a. [...] , [...] 5.b. , [...] @reverse @column 1 1.a. [...] 2(N14)# [...] , [...] 2.a1. 6(N01) , BA KI 2.a2. 1(N01) , NAR A 2.a3. , X [...] 2.b1A. 1(N01) , SANGA~a X 2.b1B. , X [...] 2.b2A. 1(N01) , |GISZxSZU2~a| SZU AB~a 2.b2B. , PAP~a X 2.b3A. 1(N01) , SUKKAL NAGAR~a 2.b3B. , BU~a# PAP~a# [...] 2.b4A. 1(N01) , SZU SZU 2.b4B. , [...] 2.b5A. 1(N01) , ZATU687 SZU ME~a E2~b# [...] 2.b5B. , [...] 3.a. 9(N02)# , [...] 3.b1A. 1(N02) , X SAG 3.b1B. , AN# NUNUZ~c#? [...] 3.b2A. 1(N02)# , [...] 3.b2B. , [...] 3.b3A. [...] , [...] 3.b3B. , [...] @column 2 1. [...] 2(N14)# 1(N01)# [...] , DUB~a GAL~a GA~a [...] |
| CDLI Lexical 000030, ex. 057 (P006217) | 1952474 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
|LAGAB~axMUNU3| does not appear in words list
|LAGAB~axMUNU3| does not appear in signs list
&P006217 = PCTSC, MS 2900/09 #version: 0.1 #atf: lang qpc |
| MS 2900/10 (P006218) | 1952477 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006218 = PCTSC, MS 2900/10 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1.a. [...] , [...] 1.b1A. [...] , [...] 1.b1B. , [...] X NAM2 1.b2A. [...] , [...] 1.b2B. , NAB DI 1.b3A. [...] , [...] X 1.b3B. , EN~a NUNUZ~c 2.a. [...] , [...] 2.aB1A. 1(N02) , RAD~a 2.aB1B. , AN 3(N57) PIRIG~b1 2.aB2A. 1(N02)# , X [...] 2.aB2B. , DU# BA# KI 2.aB3A. [...] , [...] 2.aB3B. , [...] @column 2 1. [...] 1(N01)#? , [...] 2. 2(N01)# [...] , [...] 3. 2(N01)# [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] |
| MS 2900/11 (P006219) | 1952480 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006219 = PCTSC, MS 2900/11 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] X 2. [...] 3(N01)# , E2~b KI [...] 3. [...] 4(N01)# , |LAGAB~axSI| [...] 4. [...] , LAL2~a X @reverse @column 1 1. [...] , [...] |
| MS 2900/12 (P006220) | 1952482 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006220 = PCTSC, MS 2900/12 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] 2.a. [...] 2(N01)# , [...] GI#? 3.a. 4(N01)# , [...] TUR# 2.b1. , [...] 2.b2. , |BU~a+DU6~a| PAP~a |BU~a+DU6~a| EZINU~a 3.b1. , 3(N57) NUNUZ~a1 3.b2. , 3(N57) BU~a SZE~a 3.b3. , NI~a SA~c 3.b4. , GI4~a SZA3~a1# [...] 4. [...] , [...] @reverse @column 1 1.a. [...] 1(N14) 1(N01) , 2(N57) [...] 1.b1. [...] , [...] 1.b2. 2(N01) , GI 1.b3. 3(N02) , 2.a. [...] 1(N14)# 1(N01)#? , [...] 2.b1. 4(N01)# [...] , [...] |
| MS 2900/13 (P006221) | 1952485 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006221 = PCTSC, MS 2900/13 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] @reverse @column 1 1. , [...] PA~a 2. , SU~a PA~a |
| MS 2900/14 (P006222) | 1952487 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006222 = PCTSC, MS 2900/14 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1.a. [...] , [...] X MAH~a? 1.b. , [...] EN~a ZATU624~a NU 2.a. [...] 1(N01)# , GISZ3~b X 2.b. , AN KASKAL 3. [...] , [...] @column 2 1. , GIR~a A [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] |
| MS 2900/15 (P006223) | 1952489 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006223 = PCTSC, MS 2900/15 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] SIG2~b#? 2. [...] , [...] SZU2#? 3. [...] , [...] @column 2 1. , U8# 2. , UD5~a 3. 1(N01)# [...] , X @column 3 1. [...] , [...] 2. [...] , [...] 3. 2(N01)# [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] |
| MS 2900/16 (P006224) | 1952491 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
MAH~b only appears a few times in words list
MAH~b only appears a few times in signs list
&P006224 = PCTSC, MS 2900/16 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1.a. [...] , [...] 1.b. [...] , [...] 2.a. [...] , [...] ZATU839 X 2.b1. 2(N01)# , UDUNITA~a 2.b2. 4(N01) , NUN~b 3.a. [...] , [...] 3.b1. 1(N01)# [...] , [...] 3.b2. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] 1(N01)# , NI~a MAH~b ZATU839# 2. [...] 1(N01)# , X AN NI~a MUNSZUB~b#? |
| MS 2900/17 (P006225) | 1952493 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006225 = PCTSC, MS 2900/17 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] X 2. [...] , [...] TUG2~a 3. [...] , [...] X ERIM~a 4. [...] , [...] @column 2 1. [...] 1(N01)# , [...] X 2. 2(N01) , BAN~b [...] 3. , [...] 4. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] |
| MS 2900/18 (P006226) | 1952495 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006226 = PCTSC, MS 2900/18 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] 2. 1(N14)# 4(N01)# , [...] 3. 1(N14)# 4(N01)# , UDUNITA~a# 4. [...] , NUN~b @column 2 1. [...] , [...] @reverse @column 1 |
| MS 2900/19 (P006227) | 1952497 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006227 = PCTSC, MS 2900/19 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] @column 2 1. [...] , [...] X 2. 1(N01)# , X 3. , APIN~a# 4. 2(N01)# , APIN~a# X 5. 1(N01)# , AN# MUSZEN# A 6. 1(N01) , UDU~a X X 7. 1(N01) , NI~a X SA~c# 8. , [...] @column 3 1. [...] 2(N01)# , [...] 2. , [...] @reverse @column 1 1. [...] 1(N01)# , [...] 2. , HI APIN~a BA# 3. , [...] @column 2 |
| MS 2900/21 (P006229) | 1952499 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006229 = PCTSC, MS 2900/21 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. 2(N01)# , E2~b# X 2. 1(N01)# , UD5~a @reverse @column 1 1. [...] , [...] |
| MS 2900/22 (P006230) | 1952501 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006230 = PCTSC, MS 2900/22 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. 4(N01)# , [...] 2. 3(N01)# , [...] 3. [...] , [...] @column 2 1. 2(N01)# , [...] 2. 5(N01)#? , [...] X 3. 3(N01)# , X ERIM~a 4. 1(N01)# [...] , [...] X 5. [...] , [...] @column 3 1. , SIG X [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] 2. 1(N14)# 6(N01)# [...] , MASZ2 @column 2 1. [...] , [...] SAL# E~b# PAP~a |
| MS 2900/23 (P006231) | 1952503 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006231 = PCTSC, MS 2900/23 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] 2. [...] , SZITA~a1#? SI# 3. [...] , X SAGSZU# 4. [...] , [...] AL# 5. [...] , [...] @column 2 1. [...] 1(N01)# , SZU# X |
| CDLI Lexical Archaic Unidentified, ex. 128 (P006232) | 1952505 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006232 = PCTSC, MS 2900/24 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] X , [...] 2. 1(N14) 1(N01) , X [...] 3. [...] , [...] @column 2 1. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] AL# 2. [...] , [...] |
| MS 2900/25 (P006233) | 1952507 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006233 = PCTSC, MS 2900/25 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] 2. 1(N01)# , EN~a# X [...] 3. 1(N01) , X [...] 4. 1(N01)# , [...] 5. [...] , [...] @column 2 1. [...] , [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] 2. , AB~b NUNUZ~a2 |
| MS 2900/26 (P006234) | 1952509 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006234 = PCTSC, MS 2900/26 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1. [...] , [...] @reverse @column 1 1.a. [...] , [...] 1.b1. [...] , [...] 1.b2. [...] 2(N02)# , X [...] 1.b3. 1(N02) , X X [...] 2. 1(N01) , BAR [...] @column 2 1. [...] , [...] X RAD~a# [...] |
| MS 2900/27 (P006235) | 1952511 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P006235 = PCTSC, MS 2900/27 #version: 0.1 #atf: lang qpc @obverse @column 1 1.a. 1(N14) 6(N01)# , MUN~a1# [...] 1.b1. , [...] 1.b2. , U4 AN [...] 1.b3. , X [...] @reverse @column 1 1. [...] , [...] 2(N57)# MUN~a1# [...] |