Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Jagersma, Bram on 2022-02-11 at 16:32:57 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MARI 03, p. 096 no. 092 (P497084) 2355275
&P497084 = MARI 03, p. 096 no. 092
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _sila3 i3-sag_
2. _szu# ti-e_
3. [{disz}]a-bu-um-dingir
@reverse
1. [_iti_] ma-[al]-ka-nim
2. _[u4 n]-kam_
3. [li]-mu# {d}a-szur-[ma]-lik#
MARI 03, p. 099, 124 no. 108 (P497099) 2355276
lu2-tug2-du8-mesz only appears a few times in words list
u2-ma-an-ni-su-ta2 only appears a few times in words list
&P497099 = MARI 03, p. 099, 124 no. 108
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) _dug_ ki-ri#-pa-tum
2. a-na pa-sza-asz _{munus}usz#-bar-mesz_
3. [u3] _lu2-tug2-du8#-mesz_
$ rest broken
@reverse
1. [x] x [...]
2. _szu# ti-a_ u2-ma#-[an-ni]-su#-ta2
3. _zi-ga e2_ na-ka#-[am-tim]
4. _iti_ ma-al-ka-nim
5. _u4 2(u) 7(disz)-kam#_
6. li-mu ri-ig-[ma-nim]
@seal 1
1. u2-ma-an-ni-[su-t,a2]
2. _dumu_ i-din-[{d}x-x]
3. ARAD {d}utu-szi-{d}[iszkur]
MARI 03, p. 100 no. 114 (P497106) 2355277
qa-ta-ni only appears a few times in words list
&P497106 = MARI 03, p. 100 no. 114
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _sila3 i3 szu-ur2-min3_
2. 2(disz) _sila3 i3 du10_
3. szu-bu-ul-tum
4. a-na qa-ta-ni
@reverse
1. _iti_ e-bu-ri
2. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
3. li-mu i-ku-un-pi2-ia
MARI 03, p. 102, 126 no. 130 (P497118) 2355278
&P497118 = MARI 03, p. 102, 126 no. 130
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) _sila3 i3-sag#_ ma#-[ri-tum]
2. 1/3(disz) _sila3 i3_ di-qa-ra-tim#
3. 3(disz) _sila3 i3_ di-qa-ra-tim _us2_
4. 1(ban2) 6(disz) _sila3 gal#_
5. i-na _{gesz}1(disz)-sila3 gal#_
6. _szu ti-a_ {d}iszkur-sa6-ga
7. a-na pa-an _lugal_
@reverse
1. _iti_ ma-am-mi-tim
2. _u4 1(disz)-[kam]_
3. li-mu x-[...]
@seal 1
1. {d}iszkur-sa6-ga#
2. _dumu_ ha-zi-ia#?
3. ARAD sa-am-si-{d}[iszkur]
MARI 03, p. 095 no. 083 (P497075) 2355279
&P497075 = MARI 03, p. 095 no. 083
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) _sila3 i3 {gesz}szu-ur2-min3_
2. a-na ter-qa{ki}
3. _szu ti-a_
4. {d}nanna-gal-zu
@reverse
1. _iti_ {d}nin-bi-ri
2. _u4 5(disz)-kam_
3. li-mu a-wi-li-ia
MARI 03, p. 097 no. 099 (P497091) 2355280
&P497091 = MARI 03, p. 097 no. 099
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _sila3 i3 za-ba-lum_
2. a-na pi2-sza-asz _lugal_
3. _szu ti-a_
4. zi-nu-ga
@reverse
1. _iti_ ki-nu-nim
2. _u4 1(u) 9(disz)-kam_
3. li-mu _egir_ t,a3-ab-s,il2-li2-{d}a-szur
MARI 03, p. 097 no. 093 (P497086) 2355281
&P497086 = MARI 03, p. 097 no. 093
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) _sila3 i3-erin_
2. _szu ti-a_ nu-ur2-i3-li2-szu
3. _lu2-engar_
4. _igi-4(disz)-gal2 i3-erin_
5. a-na ki-ib-bi-im
@reverse
1. _szu ti-a_ i-din-{d}suen
2. _iti_ ma-ak-ra-nim
3. _u4 2(u) 7(disz)-kam_
4. li-mu {d}a-szur-ma-lik
MARI 03, p. 102 no. 125 (P497120) 2355282
&P497120 = MARI 03, p. 102 no. 125
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _sila3 i3 szu-ur2-min3_
2. [n] _sila3 i3_ a-si-im
3. [x] _i3_ ka-na-ak-tim
4. [x] _i3_ di-qa-ra-[tim]
5. [x _i3-sag_] ma-ri-[tum]
$ rest broken
@reverse
$ broken
MARI 03, p. 099 no. 109 (P497101) 2355283
pi2-hi-ir only appears a few times in words list
s,u-up-ri-im{ki} only appears a few times in words list
&P497101 = MARI 03, p. 099 no. 109
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _dug_ ki-ri#-pa#-tum
2. sza# _[i3]-gesz_
3. a-na pa-sza-[asz ...]
4. pi2-hi-ir [x x] u3 _lu2# didli_
5. i-na s,u-up-ri-im{ki}
@reverse
1. _si-la2_ u2-ma-an-ni#-su#-t,a2
2. _zi-ga_ na-ak-ka#-[am]-tim
3. _iti_ e-bu-ri-im
4. _u4 4(disz)-kam_
5. li#-mu# [...]
@seal 1
1. u2-ma-an-[ni-su-t,a2]
2. dumu i-din-[{d}x-x]
3. ARAD {d}utu-szi-{d}[iszkur]
MARI 03, p. 100 no. 115 (P497107) 2355284
{d}nin-a-ga-de{ki} only appears a few times in words list
&P497107 = MARI 03, p. 100 no. 115
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) _dug_ sza-ap-pu
2. a-na 4(disz) _lu2 gal-ku5_
3. sza bi-la-tim
4. 1(disz) _dug_ sza-ap-pu
5. 1(disz) _sila3 i3-erin_
@reverse
1. a-na _e2_ {d}nin#-[a]-ga#-de{ki}
2. _iti_ ma-am-mi-tim
3. _u4 1(u) 8(disz)-kam_
4. li-mu i-ku-un-pi2-ia
MARI 03, p. 102, 126 no. 131 (P497119) 2355285
{disz}ip-qa-ti-im only appears a few times in words list
&P497119 = MARI 03, p. 102, 126 no. 131
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sila3 [i3]-sag#_
2. a-na ra-ka-as2
3. {disz}ip-qa-ti#-im#
@reverse
1. _iti_ hi-pi2-ir-tim
2. _u4 9(disz)-kam_
3. li-mu t,a3-ab#-[s,il2]-li2-{d}[a-szur]
MARI 03, p. 098 no. 100 (P497095) 2355286
&P497095 = MARI 03, p. 098 no. 100
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3 za-ba-lum_
2. a-na pi2-sza-asz _lugal_
3. _szu ti-a_
4. zi-nu-ga
@reverse
1. _iti {d}hilib_
2. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
3. li-mu _egir_ t,a3-ab-s,il2-li2-{d}a-szur
MARI 03, p. 099 no. 110 (P497102) 2355287
si2-ir-di-im only appears a few times in words list
ha-na-at only appears a few times in words list
i-ku-un-pi4-ia only appears a few times in words list
&P497102 = MARI 03, p. 099 no. 110
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) _dug_ ki-ri-pa-tum
2. sza _i3_ si2-ir-di-im
3. a-na _i3-ba_
4. _lu2_ s,a-ab bi-ir-tim
5. sza ia-ab-li-ia
6. u3 du-ri-im
7. [sza] ha-na-at
@reverse
1. _si-la2_ u2-ma-an-ni-su-t,a2
2. _iti_ u2-ra-hi-im
3. _u4 1(u) 6(disz)-kam_
4. li-mu i-ku-un-pi4-ia
@seal 1
1. u2-ma-an-ni-su-t,a2
2. ARAD ia-as2-ma-ah-{d}[iszkur]
MARI 03, p. 095 no. 084 (P497076) 2355288
{disz}a-na-ku-i-la-ma only appears a few times in words list
&P497076 = MARI 03, p. 095 no. 084
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) _i3_ di-qa-ra#-[tim]
2. 2(ban2) _i3-sag#_
3. a-na _kaskal [lugal?]_
4. _szu ti-e_
@reverse
1. {disz}a-na-ku-i-la-ma
2. _iti_ {d}nin-bi-ri#
3. _u4 2(u)-kam_
4. li-mu {d}a-szur-ma-lik#
MARI 03, p. 102 no. 126 (P497121) 2355289
a-tam-ra only appears a few times in words list
i3-li2-a-hu-um only appears a few times in words list
&P497121 = MARI 03, p. 102 no. 126
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [... a]-tam-ra# [...]
2'. [... {d}]iszkur-i-din-[nam]
3'. [...] i3-li2-a-hu-um#
4'. [...] x {d}da?-[gan?]
5'. [...] x [...]
@reverse
$ broken
MARI 03, p. 098, 123 no. 101 (P497092) 2355290
{disz}{d}utu-la-ma-sa3-szu only appears a few times in words list
mu-ut-x-... only appears a few times in words list
&P497092 = MARI 03, p. 098, 123 no. 101
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sila3 i3 {gesz}szu#-[ur2-min3]_
2. 1(disz) _sila3 i3_ di-[qa-ra-tim]
3. _szu ti-[a]_
4. {disz}{d}utu-la-[ma-sa3-szu]
5. a-na mu-ut-x-[...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
MARI 03, p. 103 no. 132 (P497126) 2355291
&P497126 = MARI 03, p. 103 no. 132
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _sila3 i3-sag_
2. a-na {d}hi-pi2-ir-tim#
@reverse
1. [_iti_ ki-is]-ki#-si2#
$ rest broken
MARI 03, p. 100 no. 116 (P497108) 2355292
&P497108 = MARI 03, p. 100 no. 116
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sila3 i3-erin_
2. a-na _e2-gal_
3. s,u2-up-ri{ki}
@reverse
1. _iti_ {d}da-gan
2. _u4 2(u) 6(disz)-kam_
3. li-mu ni-mi-ir-{d}suen
MARI 03, p. 095 no. 085 (P497077) 2355293
&P497077 = MARI 03, p. 095 no. 085
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) _i3-sag#_
2. _szu ti-[a]_
3. a-na-ku-dingir-[ma]
4. a-na pi2-sza-[asz _lugal?_]
5. u3 _e2-gal#_-[lim]
@reverse
1. _iti_ {d}nin-bi-ri#
2. _u4 2(u) 1(disz)-kam#_
3. li-mu a-wi-[li-ia]
MARI 03, p. 100 no. 117 (P497109) 2355294
&P497109 = MARI 03, p. 100 no. 117
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _dug_ sza#-[ap]-pu
2. a-na i3-li2-[i]-mi#-ti
3. 1(disz) _dug_ sza-ap-pu
@reverse
1. {disz}i-ku-un-pi2-{d}suen
2. _iti_ ma-ak-ra-nim
3. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
4. li-mu ni-mi-ir-{d}suen
MARI 03, p. 103, 126 no. 133 (P497124) 2355295
at-ni-lugal only appears a few times in words list
&P497124 = MARI 03, p. 103, 126 no. 133
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sila3 i3 szu#-[ur2-min3]_
2. 1(disz) _sila3 i3_ di-qa#-[ra-tim]
3. szu-bu-ul-tum#
4. a-na at-ni-lugal#?
@reverse
$ broken
MARI 03, p. 100 no. 118 (P497110) 2355296
...-at-i3-li2 only appears a few times in words list
&P497110 = MARI 03, p. 100 no. 118
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _[szu ti]-a_
2'. [...]-at-i3-li2
@reverse
1. [_iti_ e-bu]-ri#-im
2. _[u4 n-kam]_
3. [li-mu ni-me]-er-{d}suen
MARI 03, p. 103, 126 no. 134 (P497125) 2355297
ab-ba-an{ki} only appears a few times in words list
&P497125 = MARI 03, p. 103, 126 no. 134
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sila3 i3-sag_ ma-ri-tum
2. a-na {d}iszkur
3. sza ab-ba-an{ki}
4. _szu ti-a_
@reverse
1. a-bu-um-dingir
2. _iti_ li-li-ia-[tim]
3. _u4 2(u) 5(disz)-kam_
4. [li]-mu# a?-[...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.