Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:27:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OIP 121, 309 (P124039) 2044261
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P124039 = OIP 121, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 4(u) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
4. 1(u) masz2 gal szimaszki#
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
5. kasz de2-a s,e-lu-usz-{d}da-gan ki-ba ga2-ga2
#lem: kasz[beer]; de[pour]; u; ki[place]; jar[place]
6. u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 4(u) masz2-gal szimaszgi niga
4. 1(u) masz2-gal szimaszgi#
5. kasz-de2-a s,e-lu-usz-{d}da-gan ki-ba ga2-ga2
6. u4 2(u) 2(asz@45)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga#-ta#
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(gesz2) gu4 5(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(gesz2) gu4 5(u) udu
OIP 121, 310 (P124040) 2044265
4(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45) does not appear in signs list
&P124040 = OIP 121, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 2(u) 4(asz@45)-kam
#lem: ud[day]; n; X
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 4(disz) gu4 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 4(disz) gu4 1(disz) udu
OIP 121, 311 (P124041) 2044268
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P124041 = OIP 121, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 7(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
OIP 121, 312 (P124042) 2044271
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P124042 = OIP 121, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU wa-ta2-ru-um sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. ba-ba-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 8(asz@45)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
OIP 121, 313 (P124043) 2044274
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P124043 = OIP 121, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 3(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. u4 3(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-[a]
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
# over erased ezem me-ki-gal2
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
OIP 121, 314 (P124044) 2044277
4(asz@45)-kam does not appear in words list
4(asz@45) does not appear in signs list
&P124044 = OIP 121, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 4(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
OIP 121, 315 (P124045) 2044280
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P124045 = OIP 121, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 7(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu2 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu2-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 316 (P124046) 2044283
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P124046 = OIP 121, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 1(u) 1(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-<a>
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}inanna ba#-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
OIP 121, 317 (P124047) 2044286
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P124047 = OIP 121, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
3. u4 1(u) 3(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. u4 1(u) 3(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu
OIP 121, 318 (P124048) 2044289
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P124048 = OIP 121, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU {d}szara2-kam ensi2
#lem: muDU[delivery]; PN; ensik[ruler]
2. mu-kux(DU) {d}szara2-kam ensi2
3. engar-du10 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
5. mu-DU lu2-{d}nanna
#lem: muDU[delivery]; PN
5. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
6. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) udu a-lum niga gesz-du3 niga#
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
8. lugal-ku3-zu
#lem: PN
@reverse
1. mu-DU lugal-an-dul3# ra2-gaba
#lem: muDU[delivery]; PN; ragaba[rider]
1. mu-kux(DU) lugal-an-dul3# ra2-gaba
2. nam#-ti-esz3-ta maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 1(u) 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. u4 1(u) 7(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga#-ta#
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 319 (P124049) 2044292
&P124049 = OIP 121, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze kunga2 munus
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]
1. 2(disz) {ansze}kunga2-munus
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-ur3#-ra# i3-dab5#
#lem: szu'ura[goose]; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
OIP 121, 320 (P124050) 2044295
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P124050 = OIP 121, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 2(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ 1 line blank
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal# {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 321 (P124051) 2044298
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P124051 = OIP 121, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 2(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u2#-ta2#-mi-szar-[ra-am]
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
OIP 121, 322 (P124052) 2044301
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P124052 = OIP 121, 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 2(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 323 (P124053) 2044304
sipa-{d}nansze-in-pa3 only appears a few times in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P124053 = OIP 121, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. sipa-{d}nansze-in-pa3 i3-du8
#lem: PN; idu[doorkeeper]
3. szar-ru-um-i3-li2 aga3-us2 maszkim
#lem: PN; aga'us[soldier]; maszkim[administrator]
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) gukkal
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; gukkal[sheep]
5. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
6. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga me-{d}isztaran
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; PN
@reverse
1. ba-ba-an-sze-en maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
3. u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. u4 2(u) 2(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
OIP 121, 324 (P124054) 2044307
6(asz@45)-kam does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
&P124054 = OIP 121, 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 2(u) 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. u4 2(u) 6(asz@45)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 6(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 6(disz)
OIP 121, 325 (P124055) 2044310
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P124055 = OIP 121, 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 2(u) 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. u4 2(u) 8(asz@45)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
OIP 121, 326 (P124056) 2044313
&P124056 = OIP 121, 326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
OIP 121, 327 (P124057) 2044316
&P124057 = OIP 121, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(u) 3(disz)
#lem: n; n
1. 3(u) 3(disz)
OIP 121, 328 (P124058) 2044319
&P124058 = OIP 121, 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) dara4 nita2#
#lem: n; durah[goat]; nita[male]
3. 2(disz)# dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
2. 1(disz) dara4-nita2#
3. 2(disz)# dara4-munus
4. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki# ab#-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. tu-ra-am-{d}da-gan i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
OIP 121, 329 (P124059) 2044322
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P124059 = OIP 121, 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 7(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
OIP 121, 330 (P124060) 2044325
&P124060 = OIP 121, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. 1(disz)
#lem: n
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. mu-kux(DU) lugal
5. |SZU+LAGAB|# 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
$ 1 line blank
7. sza3#-bi-ta#
#lem: szag[heart]
6. sza3#-bi-ta#
@reverse
1. [1(disz)] sila4#
#lem: n; sila[lamb]
2. [x] 1(disz) x
#lem: u; n; u
3. in#-ta-e3#-[a i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
4. ki#-bi gi4-a
#lem: ki[place]; gi[turn]
4. ki#-be2 gi4-a
5. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
6. iti# szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu# sza#-asz-ru{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
1. u4 1(disz)-[kam]
OIP 121, 331 (P124061) 2044328
&P124061 = OIP 121, 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu#
#lem: n; udu[sheep]
2. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 1(u) udu
OIP 121, 332 (P124062) 2044331
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P124062 = OIP 121, 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4#
#lem: n; gud[ox]
2. 3(gesz2) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 7(disz) sila4#
#lem: n; sila[lamb]
4. 4(u) masz2 gal#
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 4(u) masz2-gal#
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. u4 2(u) 1(asz@45)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga#-ta#
#lem: ki[place]; PN
2. in-ta-e3-a <i3-dab5>
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz) gu4 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
1. 4(disz) gu4 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
OIP 121, 333 (P124063) 2044334
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P124063 = OIP 121, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) amar ansze nita2
#lem: n; amar[young]; ansze[equid]; nita[male]
2. 7(disz) amar ansze munus
#lem: n; amar[young]; ansze[equid]; munus[woman]
3. 3(u) ud5 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
4. 1(disz) udu hur-sag 1(disz) dara4 munus
#lem: n; udu[sheep]; hursaj[mountain]; n; durah[goat]; munus[woman]
1. 6(disz) amar dur3
2. 7(disz) amar eme6
3. 3(u) ud5 szimaszgi
4. 1(disz) udu hur-sag 1(disz) dara4-munus
5. 1(u) 1(disz) pesz2
#lem: n; n; pesz[mouse]
6. u4 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
6. u4 1(asz@45)-kam
@reverse
1. ki ab-[ba-sa6-ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-dingir-ra# [i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. iti ezem-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#
@left
@summary
1. 5(u) 6(disz)
#lem: n; n
1. 5(u) 6(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.