Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:27:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OIP 121, 190 (P123920) 2043904
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P123920 = OIP 121, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 1(u) 8(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [in]-ta-e3#-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
OIP 121, 191 (P123921) 2043907
&P123921 = OIP 121, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 4(disz)
OIP 121, 192 (P123922) 2043910
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P123922 = OIP 121, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 1(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
1. 5(disz)
OIP 121, 193 (P123923) 2043913
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
&P123923 = OIP 121, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu#?
#lem: n; n; udu[sheep]
$ (erasure)
$ 1 line erased
3. u4 2(u) 5(disz)-kam#
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ 1 line blank
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal# {d}inanna unu#[{ki}] ba#-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en-unu6-gal# {d}inanna unu#[{ki}] ba#-[hun]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 5(disz)
OIP 121, 194 (P123924) 2043916
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
&P123924 = OIP 121, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. u4 2(u) 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. u4 2(u) 5(asz@45)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ 1 line blank
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
OIP 121, 195 (P123925) 2043919
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
&P123925 = OIP 121, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. x gukkal
#lem: u; gukkal[sheep]
3. 8(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
4. 2(disz) |U8+HUL2|#
#lem: n; UHUL[sheep]
5. u4 2(u) 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. u4 2(u) 5(asz@45)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. tu-ra-am-{d}da-gan i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 5(disz)
OIP 121, 196 (P123926) 2043922
&P123926 = OIP 121, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
OIP 121, 197 (P123927) 2043925
&P123927 = OIP 121, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. gu4 wa-ta2-ru-um sanga
#lem: gud[ox]; PN; sajja[official]
4. ki-ba ga2-ga2-dam
#lem: ki[place]; jar[place]
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d#}szul#-gi#-a-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
OIP 121, 198 (P123928) 2043928
&P123928 = OIP 121, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [ki ab?-ba?-sa6?-ga?-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1'. in-ta-e-[a] i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
$ beginning broken
1'. in-ta-e3?-[a] i3-dab5
2'. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3'. mu en unu6 [gal] {d}inanna unu{ki}-ga ba#-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3'. mu en-unu6-[gal] {d}inanna unu{ki}-ga ba#-hun#
$ 1 line blank
@left
1. [x] 5(disz)#
#lem: u; n
1. [x] 5(disz)#
OIP 121, 199 (P123929) 2043931
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P123929 = OIP 121, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
2. u4 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 1(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
OIP 121, 200 (P123930) 2043934
6(asz@45)-kam does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
&P123930 = OIP 121, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu lu2-ulu3-um gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; PN; jeszdu[breeder]
2. 1(gesz2) 1(disz) u8 lu2-ulu3-um
#lem: n; n; u[ewe]; PN
3. 2(disz) sila4 lu2-ulu3-um
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 5(disz) kir11 lu2-ulu3-um
#lem: n; kir[lamb]; PN
5. 3(disz) udu ge6 szimaszki gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]; jeszdu[breeder]
6. 3(u) la2 1(disz) u8 ge6 szimaszki
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
1. 2(disz) udu lu2-u18-um gesz-du3
2. 1(gesz2) 1(disz) u8 lu2-u18-um
3. 2(disz) sila4 lu2-u18-um
4. 5(disz) kir11 lu2-u18-um
5. 3(disz) udu ge6 szimaszgi gesz-du3
6. 3(u) la2 1(disz) u8 ge6 szimaszgi
7. 2(disz) sila4#
#lem: n; sila[lamb]
8. 1(gesz2)# 5(u)# 5(disz)# ud5 szimaszki
#lem: n; n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
8. 1(gesz2)# 5(u)# 5(disz)# ud5 szimaszgi
@reverse
1. u4 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 6(asz@45)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-hu-we-er
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz)
OIP 121, 201 (P123931) 2043937
5(asz@45)-kam does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
&P123931 = OIP 121, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. u4 1(u) 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. u4 1(u) 5(asz@45)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. in-ta-e3-a
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 6(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 6(disz)
OIP 121, 202 (P123932) 2043940
6(asz@45)-kam does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
&P123932 = OIP 121, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(disz) u8 a-lum
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]
5. u4 1(u) 6(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. u4 1(u) 6(asz@45)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-we-er
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
OIP 121, 203 (P123933) 2043943
&P123933 = OIP 121, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
2. 4(disz) sila4 4(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 3(disz)
OIP 121, 204 (P123934) 2043946
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P123934 = OIP 121, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 2(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
OIP 121, 205 (P123935) 2043949
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P123935 = OIP 121, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 mu-DU lu2-{d}inanna szu-ku6
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN; szukud[fisherman]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki niga mu-DU ARAD2-mu
#lem: n; aszgar[kid]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; muDU[delivery]; PN
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-{d}inanna szu-ku6
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga mu-kux(DU) ARAD2-mu
3. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 8(asz@45)-kam
$ 1 line blank
3. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi#
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
3. ba-zi#
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
OIP 121, 206 (P123936) 2043952
&P123936 = OIP 121, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ansze kunga2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]
1. 4(disz) {ansze}kunga2
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-bala-sa6-ga szusz3 i3-dab5
#lem: PN; kusz[official]; dab[seize]
@reverse
$ 1 line blank
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
OIP 121, 207 (P123937) 2043955
&P123937 = OIP 121, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu#? niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. u4 1(u)# 8(disz)#-kam#
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba#-sa6-ga#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi#-a#-a#-mu# i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti# [...] {d#}nin#-a#-zu#
#lem: itud[month]; u; DN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti# [...] {d#}nin#-a#-zu#
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu
OIP 121, 208 (P123938) 2043958
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P123938 = OIP 121, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 2(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-we-er
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin#-a-zu#
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
OIP 121, 209 (P123939) 2043961
2(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P123939 = OIP 121, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 2(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
OIP 121, 210 (P123940) 2043964
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P123940 = OIP 121, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 3(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 3(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
OIP 121, 211 (P123941) 2043967
7(asz@45)-kam does not appear in words list
7(asz@45) does not appear in signs list
&P123941 = OIP 121, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. u4 7(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 7(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. tu-ra-am-{d}da-gan#
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5#
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-[zu]
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal# {d}inanna ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti ezem-{d}nin-a-[zu]
3. mu en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun#
@left
@summary
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 4(disz) gu4
OIP 121, 212 (P123942) 2043970
8(asz@45)-kam does not appear in words list
8(asz@45) does not appear in signs list
&P123942 = OIP 121, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(gesz2) udu szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
3. 3(u) u8 ge6 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
4. u4 8(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. 1(gesz2) udu szimaszgi
3. 3(u) u8 ge6 szimaszgi
4. u4 8(asz@45)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 7(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 7(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
OIP 121, 213 (P123943) 2043973
&P123943 = OIP 121, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
OIP 121, 214 (P123944) 2043976
&P123944 = OIP 121, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU da-da gala
#lem: muDU[delivery]; PN; gala[singer]
3. mu-kux(DU) da-da gala
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4# 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ 1 line blank
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi#
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti ezem-{d}nin#-[a]-zu#
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi#
3. iti ezem-{d}nin#-[a]-zu#
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
OIP 121, 215 (P123945) 2043979
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P123945 = OIP 121, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. u4 2(u) 1(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in#-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
OIP 121, 216 (P123946) 2043982
&P123946 = OIP 121, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. tu-ra-am-{d}da-gan
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
OIP 121, 217 (P123947) 2043985
&P123947 = OIP 121, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 1(u) 1(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
1. 1(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 2(disz)
OIP 121, 218 (P123948) 2043988
&P123948 = OIP 121, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(u) la2 1(disz) ab2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-bala-sa6-ga ensi2 szuruppak{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
1. 2(u) 4(disz) gu4
OIP 121, 219 (P123949) 2043991
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P123949 = OIP 121, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]
2. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 1(u) 4(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
4. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. u4 3(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
6. u4 3(asz@45)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 3(u) 6(disz) gu4 4(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 3(u) 6(disz) gu4 4(disz) udu
OIP 121, 220 (P123950) 2043994
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P123950 = OIP 121, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) dusu2 nita2
#lem: n; n; dusu[equid]; nita[male]
2. 1(u) 6(disz) dusu2 munus
#lem: n; n; dusu[equid]; munus[woman]
1. 1(u) 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(u) 6(disz) dusu2-munus
3. giri3 hu-bi2-dam
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 2(disz) udu 4(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
5. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) kir11
#lem: n; n; u[ewe]; n; kir[lamb]
6. 7(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
@reverse
1. <giri3> szu-kab-ta2
#lem: jiri[via]; PN
2. u4 3(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 3(asz@45)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-er3-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ 1 line blank
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. iti a2-ki-ti
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
1. 1(gesz2) 5(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.