Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004807
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 093
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1401_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze lugal sze ur5-ra ak dumu-gu4-gur
2. a-tu-gu-la engar
3. 3(ban2) al-la
4. 3(ban2) a2-zi-da
5. 3(ban2) ur-{d}nansze x
6. 3(ban2) ur-esz3-lil2-la2 engar
7. 3(ban2) ur-e2-an-na
8. ki lugal-lu2-sa6-ga!-ta
reverse
1. sze ur5-ra ak
2. mu szesz-kal-la nu-banda3-gu4-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu e2-ab-sza3-ga ib2-ra
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu e2-ab-sza3-ga?
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 1
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1077_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.08.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) kusz gu4 niga
2. 3(disz) kusz gu4 u2
3. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) kusz udu# niga#
4. 1(gesz2) 2(u) kusz# udu# u2#
5. 6(disz) kusz masz2 niga
6. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz) masz2 u2
reverse
1. ki lu2-i3-zu-ta
2. szesz-kal-la szu ba-[ti]
3. x x x x dumu x lugal
4. u4-sakar# u4 1(u) 5(disz)
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)#
6. mu kar2-har{ki} a-ra2# 2(disz)-kam ba-hul-sze3?
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 2
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0572_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) u8 bar-gal2
2. 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
4. 6(disz) masz2
5. ki lu2-kal-la-ta
6. 3(disz) u8 bar-gal2
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
8. 5(disz) sila4 bar-gal2
9. ki nig2-du7-pa-e3-ta
10. 8(disz) udu bar-gal2
11. ki inim-{d}szara2-ta
12. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
13. 1(disz) sila4 bar-gal2
14. ki ur-{d}isztaran-ta
15. 2(disz) udu bar-gal2
16. ki ba-zi-ge-ta
17. 1(u) u8 bar-gal2
18. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
reverse
1. 4(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(disz) masz2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. 3(disz) ud5
5. 7(disz) masz2-nita2
6. 4(disz) masz2 sza3-du10
7. ki lugal-dalla-ta
8. 1(u) ud5 ki lu2-eb-gal ga IL2-ta
9. 4(disz) masz2 sza3-du10 ki ur-{d}szara2 ga IL2-ta
10. 3(disz) masz2 ki ur-{d}gig-ta
blank space
11. kas4 i3-dab5
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 3
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0594_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.00.00, Šulgi 25.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 5(disz) udu kur
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
3. 1(u) 2(disz) x ud5
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
reverse
1. la2-ia3-am3
2. egir6 nig2-ka9-ta zi-zi-ga-bi i3-zi
3. {d#}utu-ge6-ke4 i3-dab5
4. mu nig2-ka9#-ak# al#-la-ta
5. iti dal
text moved to next line
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
7. nig2-ka9#-bi ba-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 4
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1070_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] eme6-mah2
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) szu dur3
4. gub-ba-am3
5. 1(disz) dur3-gesz
6. [x] eme6 mu 1(disz)
7. x-u2-a-ni
reverse
1. [x] eme6-mah2
2. lu5-lu5-ni
3. 1(disz) dur3-gesz
4. ur-{gesz}gigir szabra
5. 1(disz) dur3-gesz
6. gu3-de2-a
7. du-a-ni i3-dab5
8. 1(disz) dur3-gesz ur-{gesz}gigir
9. a-a-i3-<li2>-szu nu-banda3-gu4
10. iti# szu-numun
left
1. mu us2-sa lu-lu-[bu ...]
seal 1
(legend broken)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 5
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1063_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) szah2-gesz-gi tur
2. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
3. {d}szara2-mu-tum2
4. dumu lu2-{d}er3-ra-ka i3-dab5
reverse
1. iti min-esz3
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006150.3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 6
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1074_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
reverse
1. mu us2-[sa] {d}amar-[{d}]suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 7
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0657_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2 mah2 3(disz) gu4 gesz
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga gub-ba-am3
4. usz2 1(disz) gu4 gesz su-su engar
5. usz2 1(disz) gu4 gesz ki kas4-ta
6. 1(disz) gu4 gesz sze-ta sa10-sa10
7. ki ARAD2-ta
8. pesz2-ASZ engar
9. [x?] da#?-du-mu
10. [n ab2] mah2# 1(disz) gu4 gesz
11. [n gu4] mu# 2(asz) 4(u) 1(disz) gu4 mu 1(asz)
reverse
1. gub#-ba-am3
2. n gu4 e2-gu4-sze3 kas4 i3-dab5
3. 1(u) 1(disz) gu4 gesz su-su engar
4. 1(disz) ab2 mah2 2(disz) gu4 gesz
5. ri-ri-ga-am3
6. libir-am3 2(disz) gu4 gesz ki kas4-ta
7. 1(disz) gu4 gesz sze-ta sa10-sa10
8. ki ARAD2-ta
9. ur-saga-mu engar ugula i7-pa-e3
10. 2(disz) ab2 mah2 1(disz) gu4 gesz kas4 i3-dab5
11. lugal-nesag-e engar
12. 4(disz) eme6 mah2 2(disz) dur3 gesz
13. 1(disz) dur3 mu 3(asz) 2(disz) dur3 ga
14. gub-ba-am3
15. 1(disz) eme6 mah2 1(disz) dur3 gesz
16. kas4 i3-dab5
17. 1(u) 1(disz) eme6 mu 1(asz) ki kas4-ta
18. 1(disz) dur3 gesz sze-ta sa10-sa10#
left
1. ki ARAD2-ta ma-gar3-NE-na# [... i3-dab5]
2. ugula lugal-nesag-e
some text moved to next line
3. mu {d}amar#-[{d}suen lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul#
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 8
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1075_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
5. 1(ban2) duh saga
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
8. 1(ban2) duh saga
9. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
10. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
reverse
1. sze-bi 8(asz) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur!
2. duh saga-bi 5(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal udu niga
4. giri3 a-lu5-lu5
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu a-ra2 2(disz)#-[kam] sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba#-[hul]
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 9
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0656_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 9(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 3(disz) gu4 niga 7(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
3. 2(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 1(ban2) 6(disz) sila3 duh-ta
4. 1(disz) gu4 1(ban2) 6(disz) sila3 duh
5. 1(disz) szu gu4 6(disz) sila3 duh
6. u4 7(disz)-sze3
7. 2(disz) gu4 niga 9(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
8. 3(disz) gu4 niga 7(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
9. 1(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 1(ban2) 6(disz) sila3 duh
reverse
1. 1(disz) gu4 1(ban2) 6(disz) sila3 duh
2. 1(disz) szu gu4 6(disz) sila3 duh
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3
blank space
4. szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz)# sila3 sze gur
5. szunigin 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
6. szunigin 5(asz) duh saga gur
7. an-na-hi-li bahar3?
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 10
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0662_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu gu2-na
2. mu en-mah-gal-an-na-ta
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. szu masz2 ba-ab-du11#
5. kiszib3 ensi2-ka
reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 11
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0670_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] gub-ba-am3# usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar#
1 line blank
2. gi-na-mu engar nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir 2(disz) ab2-mah2
3. 4(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
5. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
6. [1(disz)] gu4 ga
7. [gub]-ba-am3
8. [x] gu4-gesz su-su engar
1 line blank
9. ur-{d}dumu-zi-da engar
1 line blank
10. ki# ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ta
11. nu#-banda3-gu4 szesz-kal-la
12. 1(disz) ab2-mah2
13. 5(disz) gu4-gesz
14. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
15. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [x] ab2 mu 1(disz)
17. [...]-am3
column 2
1. usz2 1(disz) ab2 x [...] engar
2. [...] x x x
1 line blank
3. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
4. 2(disz) ab2-mah2
5. 4(disz) gu4-gesz
6. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
7. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 1(disz) ab2 ga
9. gub-ba-am3
10. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
11. kal-la engar
1 line blank
12. nu-banda3-gu4 ba-[...]
13. 3(disz) ab2 [...]
14. 4(disz) gu4 [...]
15. 1(disz) ab2 [...]
16. 1(disz) [...]
17. 1(disz) [...]
18. 1(disz) gu4 [...]
19. gub-ba-[am3]
20. usz2 1(disz) gu4-gesz [...]
21. usz2 1(disz) gu4 mu [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. nu-banda3-[gu4 ...]
2'. 5(disz) gu4 [...]
3'. 2(disz) ab2 [...]
4'. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
5'. 2(disz) gu4 ga
6'. gub-ba-am3
7'. usz2 1(disz) ab2-mah2 su-su engar#
8'. usz2 1(disz) ab2-mah2
9'. lugal-amar-ku3 engar
1 line blank
10'. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
11'. 2(disz) ab2-mah2
12'. 3(disz) gu4-gesz
13'. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
14'. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
15'. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
16'. 1(disz) ab2 ga
17'. 1(disz) gu4-gesz su-ga za3#! nu-szu2
18'. gub-ba-am3
19'. 1(disz) ab2-mah2#
20'. 1(disz) gu4-gesz
21'. ri-ri-ga-am3
22'. nig2-du7-pa-e3# [engar]
column 2
1. [...]
2. [...] x
3. [x] dur3-gesz
4. [x] eme3 mu 1(disz)
5. 1(disz) dur3 ga
6. gub-ba-am3
7. usz2 1(disz) eme3-mah2 su-ga engar
8. lu2-{d}utu engar dumu gu-u2-gu-a
1 line blank
9. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
13. 1(disz) gu4 ga
14. gub-ba-am3
15. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar
16. 1(disz) ab2-mah2
17. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
18. ri-ri-ga#-am3
19. lugal-gu4#?-sza engar
20. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
blank space
21. gurum2 ak gu4-{gesz}apin [a]-sza3 uku2-nu-ti
22. iti szu-numun-na
23. mu# en eridu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000038
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 12
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0575_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ki a-du-ta
3. an-na-hi-li-bi i3-dab5
reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. an-na-[hi-li-bi]
2. dumu {d}utu-[ge6]
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 13
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0648_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
reverse
1. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
2. a2 u4-da
3. sa2-du11 iti-da
4. 1(disz) udu u2 sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 me-USZ#?
blank space
6. szunigin 1(u) udu niga szunigin 1(u) 8(disz) udu u2
7. szunigin 2(disz) masz2
8. sa2-du11 {d}szara2
9. ki a-lu5-lu5-ta
left
1. iti sig4-{gesz}i3-[szub-ba-gar]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 14
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1078_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 4(disz) udu-nita2
3. ur-am3-ma sipa
4. 2(u) 5(disz) ur2 {gesz}geszimmar tur
5. lugal-inim-ge dumu lugal-e2-mah-e
6. 1(disz) dur3 gesz
7. inim-{d}szara2 dub-sar
8. 5(disz) u8
9. 4(disz) udu-nita2
10. 1(disz) gu4 gesz
11. ur-{d}en-lil2-la2 dumu ur-mes
12. 1(disz) 2(ban2) geme2-{d}a-szar2
13. a-ru-a GIR3-TUR
14. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
15. u3-ma-ni dub-sar
reverse
1. 2(u) 5(disz) ur2# {gesz}geszimmar tur
2. lugal-e2-mah-e dumu HAR-sa6
blank space
3. szunigin 1(disz) gu4 gesz
4. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
5. szunigin dur3 gesz
6. szunigin 1(u) 6(disz) u8
7. szunigin 8(disz) udu-nita2#
8. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
9. szunigin 5(u) {gesz}geszimmar-tur
blank space
10. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
11. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001722.4
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 15
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1069_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. sze-ta sa10-a
3. ab-ba-gi-na
4. kiszib3 a-du
reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001722.6
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 16
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1060_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. ki ur-lugal#-ta
3. a-du i3-dab5
4. sza3 bala-a
reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3
seal 1
(legend broken)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 17
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0596_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.00, Šū-Suen.06.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) eme6
2. 1(disz) eme6 szu-gi4
3. 4(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) dur3 2(disz)
5. 6(disz) dur3 1(disz)
6. 1(disz) eme6# amar [ga]
reverse
1. 2(disz) dur3 amar ga
2. a-ru-a-ta
3. lu2-{d}na-ru2-a dumu sza3#-la2-su3 i3-dab5
4. iti sze-il2-la-ta
5. iti sze-il2-la-sze3
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3!-ba i3-gal2
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 18
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0659_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) udu-nita2
2. 3(u) 8(disz) u8
3. 1(u) 2(disz) sila4-nita2 gub
4. 9(disz) kir11 gub
5. 4(disz) sila4 ga
6. 1(u) 8(disz) sag ud5
reverse
1. 9(disz) {munus}asz2-gar3
2. 2(disz) masz2-nita2
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
4. 2(u) 9(disz) masz2 hi-a
1 line blank
5. iti nesag
6. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001722.6
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 19
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1073_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. 1(disz) udu sze-ta sa10-a
3. ad?-da sag-gu4
4. 1(disz) udu gu2-na
5. ur-lugal-mu#
reverse
1. ugula gi-na-mu
2. kiszib3 a-du
3. iti# x
4. mu ma2-gur8#-mah ba-dim2
seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 20
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1064_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. e2 {d}nanna-sze3
3. 1(disz) masz2
4. {d}esz18-dar-<da>-la-tum
5. 1(disz) masz2
reverse
1. an-nu-ni-tum
2. zi-ga nin#-ga2#
3. iti diri
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 21
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0646_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 ba-usz2
2. geme2 usz-bar-e
3. szu ti-a
4. da-da-a maszkim
5. 1(disz) gu4 ba-usz2
6. [geme2] kikken-ke4
reverse
1. szu ti-a
2. igi-{d}szara2-sze3 maszkim
blank space
3. iti ezem nesag
4. zi-ga
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 22
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0664_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) sze ur5-ra
sic
2. iti dal
3. 2(gesz2) 2(u) udu-nita2 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-ga-mu-sze3
5. 1(gesz2) udu sze ki lu2-ga-mu-ta
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2
7. ki# da-a-gi4-ta
8. mu ur-{d}isztaran-sze3
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
reverse
1. 3(u) 7(disz) masz2
2. esz3#? didli a-ru-a
3. u3 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
1 line blank
5. ur-nigar{gar}-ke4? ba-an-IL2
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ka ensi2? GAN2 dab5-ba x
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 23
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0660_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2#
2. lugal-uszur4?
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2
4. a-du-mu
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. lugal-nesag-e ugula kuruszda?
7. 1(disz) masz2 ur-ama-na gudu4 {d}nin-ur4-ra# x
reverse
1. 1(disz) udu lugal-nesag-e x x
2. [n] udu# {d}x-x-a-mu
double ruling
3. [...] 1(u) 5(disz) masz2
4. [...] udu# masz2 hi-a
5. kiszib3 za-x-ku3-ga-ni
6. giri3 ab-ba#-gi-na
7. iti sze-kar-ra-gal2 u4 2(u) 1(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005116
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 24
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1231_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-kal-la#
2. 1(u) 4(disz) a-da-lal3
3. 1(u) 2(disz) in-sa6#-sa6#
4. 1(u) 2(disz) ze2-na
5. 1(u) 2(disz) ur-mes
6. 8(disz) szesz-kal-la
7. 1(u) e2-ki
8. [n] 2(disz)? lu2-{d}nin-szubur
9. 8(disz) da-da
10. u4 2(disz)-sze3 KA-e3-ka sze-a si-ga
11. u4 5(disz)-sze3 KA-e3-ta kar-lugal-sze3 ma2-gid2-da
12. u4 4(disz)-sze3 sze bala-a u2 SIG7-a
13. [...]-x-ra#
14. [...]
reverse
1. [...]
2. x x [...]
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) [n-sze3]
4. ugula ur-{d}szara2
5. ma2 gid2-da sze ma2-a si-ga
6. KA-e3-ta kar lugal-sze3
7. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
8. iti <sze>-kar-ra-gal2-la u3 iti nesag
9. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
10. mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma[{ki}]
3. [...] x
(rest illegible)
