Primary Publication: Genouillac, Henri de (1924) Babyloniaca 08, pl. pl. 09, Pupil 36
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-029
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. [n] 2/3(disz) sila3 gesztin-had2
3. n 1/2(disz) sila3 lal3
4. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
6. 2(disz) dug zu2-lum 2(ban2)-ta
7. 2(disz) dug {gesz}haszhur 2(ban2)-ta
8. 2(disz) dug {gesz}pesz3 2(ban2)-ta
9. 2(disz) 1/2(disz) dug {gesz}urumx(|UR2xHA|) gal 2(ban2)-ta
10. 2(disz) 1/2(disz) dug {gesz}urumx(|UR2xHA|) us2 2(ban2)-ta
11. 1(disz) 2/3(disz) dug sze {gesz}u3-suh5 2(ban2)-ta
12. 2(disz) 1/2(disz) szu-gur5 gesztin 3(ban2)-ta
13. 2(disz) 1/2(disz) szu-gur5 {gesz}haszhur 3(ban2)-ta
14. 2(disz) 1/2(disz) szu-gur5 {gesz}pesz3 3(ban2)-ta
15. 2(disz) 1/2(disz) szu-gur5 zu2-lum 3(ban2)-ta
16. 2(disz) 1/2(disz) szu-gur5 {gesz}urumx(|UR2xHA|) gal 3(ban2)-ta
17. 2(disz) 1/2(disz) szu-gur5 {gesz}urumx(|UR2xHA|) us2 3(ban2)-ta
18. 2(disz) 1/2(disz) szu-gur5 sze {gesz}u3-suh5 3(ban2)-ta
19. 1(disz) 1/2(disz) szu-gur5# sze ha-lu-ub2 3(ban2)-ta
reverse
1. 2(disz) szu-gur5# pesz3? kur 3(ban2)-ta
2. 1(disz) szu-gur5# {gesz}ge6-par4 3(ban2)
3. 1(u) 1/2(disz) a2-an zu2-lum 4(disz) sila3-ta
4. 1/2(disz) a2-an |NE.BAR|-mar 3(disz) sila3
5. 1/2(disz) {gesz}si-ig-da {gesz}urumx(|UR2xHA|) 1(ban2)
6. 3(disz) sila3 szennur
7. 3(asz) gu2# 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
8. [n] sila3 gu2 szu hul2
9. [n] 4(u) du5 suhur ku6-gal
10. 4(gesz2) 1(u) ku6 al-dar-a
11. 7(gesz2) 2(u) ku6 sag-kur2
12. 2(gesz2) 3(u) ku6 ti-la
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
14. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-gal
blank space
15. [m] x x [...] lugal-[e ...]-x [...]
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 166
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1196_1982
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-[(x)]
2. 1(disz) ga-ar3
3. dumu-munus lugal
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni?
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nin#-x?-e?
3. mu si-mu-ru?-um
4. [lu]-lu-bu-um a-ra2 [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Huehnergard, John (1986) JCS 38, 245
Collection: Museum of World Cultures, University of North Carolina, Wilmington, North Carolina, USA
Museum no.: MWC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3?
en: 22 male laborer work days,
2. u2 ga6-ga2
en: food transported,
3. ki lu2-{d}utu-ta
en: from Lu-Utu,
4. kiszib3 ur-{d}szara2
en: under seal of Ur-Šara;
reverse
1. sza3 bala-a
en: that of the bala;
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
seal 1
illegible
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 87
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16450
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. dah-hu
3. sza3-gal ansze {d}szul-gi-ra szum2-ma
4. ansze gir2-nun-na
5. dusu2
6. u3 sze-ba giri3-se3-ga-ka
reverse
1. iti 2(disz)-kam
2. zi-ga kiszib3 nu-ra-a
3. ki lugal-me-lam2 dub-sar-ka?
erasure?
4. lugal-an-na-ab-tum2-e
5. gi-ne2-dam
6. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 1
Collection: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 114221
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.31.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 4(ban2) lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space
envelope
seal 1
1. lu2?-AN.[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004105.1
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 2
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114222
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.32.13.00 (intercalated), Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x sze gur lugal
2. sa2-du11 x
3. ki x-ta
4. szesz-kal-la szu ba-ti
reverse
1. iti diri
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
5. iti-bi 1(u) 3(disz)-kam
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10?-ga
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 3
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114223
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) 1/2(disz) ma-na gi du10-ga
3. 2(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 {gesz}gir2
4. 8(disz) sila3 gu4 KA-ru SZIM
reverse
1. ki ur-{d}li9-[si4]-ta
2. dingir-ra
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 4
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114224
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi SZID
2. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi NE
3. ki szesz-kal-la-ta
4. an-gu-gu
5. szu ba-ti
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004458
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 5
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114225
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) ku6 gibil gur
2. 3(disz) amar
3. mu puzur4-{d}er3-ra-sze3
4. kiszib3 ur-e2-nun
reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-e2-nun
2. dumu u3-ma-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 6
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114226
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ugula du11-ga
2. 3(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
3. igi-kar2 HI ku3-tab-ba
reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3!
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005455
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 7
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114227
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. pa4 li-<ir>-da-ma-ka
5. KA ur-szesz-sze3
6. 1(disz) u8 ba
reverse
1. ugula a-szi-an
2. kiszib3 ur-<{gesz}>gigir-ka
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 8
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] geme2 u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. puzur4-{d}iszkur
4. zi3-munu4 ib2-il2-e
5. ugula ur-{d}nin-tu
reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 9
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114229
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. kiszib3 ensi2?-ka!
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 10
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114230
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) udu niga
2. 1(disz) sila3 sze-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
5. sza3-gal udu niga bala-a
reverse
1. giri3 bi2-da
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 11
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114231
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. illu ka i7 {d}szara2-ka
3. sahar si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu ugal-ku3#-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004421
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 12
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-073
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) ninda lugal
2. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 2(asz) zu2-lum gur
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
reverse
1. igi-kar2 geme2 usz-bar
2. sza3-gu4 sza3-sahar-ra dab5-ba-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. ur-e11-e-ka
5. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 13
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114233
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar tur
3. 1(gesz2) usz-bar ka-kam
4. ki-la2-bi 5(u) 8(asz) gu2
5. 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. tug2 gu2-na iri
reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 i3-kal-la
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 14
Collection: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 114234
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz babbar2
2. 1(u) 6(disz) kusz sila4
3. ka szakkan-na-sze3
4. 6(disz) kusz a-ga2-la2
5. [nig2] siskur2-ra-ke4-ne
reverse
1. [ki] a-kal-la-ta
2. lugal-ezem
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-[ha-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003534.3
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 15
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114235
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-[bu3]-da
2. ki-la2-bi <x> gin2
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)
(lu2-kal-la in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.04
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 16
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114236
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(disz) sa
2. gi saga en-du8-du
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi a-ba-gal
5. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
6. ganun e2 sag-da-na ba-an-kux(KWU147)
7. 1(u) 2(disz) gil
8. ki ur-mes-ta
reverse
1. bi2-du11-ga
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la!-a!-sa6
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 17
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114237
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
2. ki hal-la-a-ta
3. lugal-iti-da
4. szu ba-ti
blank space
reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005352
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 18
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a-sze3
3. i7 edin-ka gub-ba
4. ki AN-[...]
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur?-[{d}szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lu5?-[lu5-ni?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 19
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
2. dumu lugal-ma2-gur8-re
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. u4 2(u) ba-ra-zal-ta
reverse
1. lugal-iti-da i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-iti-da
2. [nu]-banda3-gu4!
3. dumu giri3-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 20
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114240
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.00, Šulgi.48.01d.00 (intercalated) (us2-us2 year), Šulgi.48.02.15 (us2-us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) geme2 iti 1(u) 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 1(u) 5(disz)?
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi-sze3
reverse
1. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
2. geme2 erin2-na na-gab2-tum-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 21
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114241
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. ugula lugal-inim-gi-[na]
3. 1(gesz2) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
4. ugula szesz-saga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 GAN2-mah
reverse
1. kiszib3 ab-ba-[gi]-na
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
