Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21, 362
History Publication(s): Fs Struve (pp. 63-78), 75 4
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07447
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza!
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u-bar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-e2-mah-e
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. sza#-al-mah
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-da-lal3
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. x?-la?-me?-esz?
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. puzur4-esz18-dar
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. szu-{d}nin-szubur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-esz18-dar
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. puzur4-i3-li2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
14. gu3-de2-a
15. szunigin 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
16. szunigin 4(ban2) [4(disz)] sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
17. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3
18. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21, 387
History Publication(s): Fs Struve (pp. 63-78), 75 3
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07445
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.08.29 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ha-la-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. szu-{d}utu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-giri17-zal
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 1/3(disz) sila3 i3 ma-asz2
4. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. szunigin 2(ban2) ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21, 392
History Publication(s): Fs Struve (pp. 63-78), 75 5
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07448
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.03.15 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-ti-dam
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. mar-tu-i3-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. bu3-u2-du
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-a-a
2. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
3. szi-ma-in-bi2 szu ba-ti
4. giri3 a-a-ga-mu lu2 kin-gi4-<a>
5. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
6. szunigin 2(ban2) ninda 3(ban2) dabin 1(disz) udu
7. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21, 397
History Publication(s): Fs Struve (pp. 63-78), 75 1
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-um-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}nin-szubur gaba-asz <<DI>>
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
11. szu-{d}utu gaba-ta
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}nin-mar{ki} ka-us2-sa2
5. szunigin 2(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
7. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
8. szunigin 8(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti pa4-u2-e
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21, 406
History Publication(s): Fs Struve (pp. 63-78), 75 2
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07443
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) lu2-wu-ru
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-PA
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-szesz
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-ma
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-ki
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-nesag-e
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-gesz
13. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa szum2
14. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6, 300
History Publication(s): Fs Struve (pp. 63-78), 75 6; Kramer Fara A
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07454
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 3(disz)
2. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(disz) kasz dida du 2(disz)
4. 3(ban2) zi3-gu saga 1(u) 3(disz) dabin
5. [...] sze
6. 1(disz) sila3 [i3]-gesz du10-ga
7. 1(disz) sila3 i3-gesz
8. zu2-ur2-zu2-ur2
9. lu2 kin-gi4-a
reverse
1. ia3-a-ba-ra-ad-da
2. giri3 zu-hu-uh2
3. iti sze-sag11#-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
Total 6 record(s)
