The CDLI has moved to a new server
Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 125
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4052
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gesz ab-ba
2. {gesz}al-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 [...]-ba
5. iti [...]
reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da
seal 1
1. [...]-mu
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Gomi, Tohru (1981) BJRL 64, p.87-116 104 35
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 1009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
en: 12 gur barley (according to the) king('s gur),
2. e2 ensi2-ka-ta
en: From the house of the governor,
reverse
1. lugal-e2-mah-e
en: Lugal-Emah,
2. szu ba-ti
en: received.
3. iti dal
en: Month: "Flight".
envelope
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze [gur lugal]
en: 12 gur barley (according to the) king('s gur),
blank space
seal impression
2. lugal-e2-mah
en: Lugal-Emah,
reverse
1. szu ba-ti
en: received.
some text moved to next line
2. iti dal
en: Month: "Flight".
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. U2?-ZU-DU!?
2. dub-sar
column 2
1. dumu A-RA-GAN
2. nu-banda3
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003836
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 831 & 832
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0869
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-{d}dumu-zi
4. szu ba-an-ti
reverse
1. gi4-gi4-dam
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-{d}dumu-zi
4. szu ba-an-ti
blank space
5. gi4-gi4-dam
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. na-ba-[sa6?]
2. dub-sar
3. dumu szesz!-[kal?-la?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 324
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1214
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.06.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. ARAD2 {d}nanna zah3
3. en-nun-ta
4. iti szu-numun-ta
5. <u4> 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
reverse
1. ur-{d}suen sipa i3-dab5
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun-ga2
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{d}[...]
3. PA-[UDU]
(following Mayr)
Seal
Seal No.: S001230
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 0776A
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}szara2-za-me
en: Šara-zame,
2. ARAD2 {d}szara2
en: servant of Šara.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 644
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-375
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-kum!
4. szu ba-an-ti
5. kiszib3 tu-ra-a ib2-ra
reverse
1. giri3 {d}iszkur-illat
2. u3 {d}ma-lik-ba-ni
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. tu-[ra-a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 492
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-03-032
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 x-x naga?
2. e2 szu-i-e-ne-sze3
3. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5 maszkim
reverse
1. [ki] {d}iszkur-illat-ta ba-zi
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1312
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-05-014
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n dug] kasz 3(ban2)-ta
2. 6(disz) gi-ku gur#
3. 3(u) gi-ku-du3-na# [...]
4. 2(u) 6(asz) gu2 sila3-[...]
5. ki# {d}iszkur-illat-[ta]
reverse
1. [a]-hu-du10
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti# ezem-me-ki-gal2
4. mu ma-da za-ab#-[sza]-li{ki} mu-hul#
seal 1
illegible
Seal
Seal No.: S001447
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 0894
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-li
2. dumu ma2-gur8-re ku3-dim
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S005581
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0742
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00
Seal Composite
Seal No.: S000033
Composite No.: Q001841
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 0145G
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.06.11.00, Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:
column 2
1. a-a-kal-la
en: Ayakalla,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: your servant.
Seal
Seal No.: S000038
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 205B
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.06.00.00, Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
en: Ana-ḫilibi,
2. dumu {d}utu-ge6
en: son of Utu-ge.
Seal
Seal No.: S000100
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 317B, C
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.36.08.00, Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
Seal
Seal No.: S000149
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 371
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ki-tusz-lu2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
Seal
Seal No.: S000157
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 387
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year), Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(inverted la on S000157.2)
Seal
Seal No.: S000188
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 416
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.08.00.00, Ibbi-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
Seal Composite
Seal No.: S000190
Composite No.: Q004302
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 439D
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-ki-du10
4. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S000203
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 564A
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-e
2. dumu su-tur
Seal
Seal No.: S000207
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 606B
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.32.00.00, Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Seal Composite
Seal No.: S000212
Composite No.: Q004419
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 598D
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
column 2
1. lugal-iti-da
en: Lugal-itida,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškalla,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.
Seal
Seal No.: S000213
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 592
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na
column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S000216
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 616
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-ku3-zu
2. dumu ab-ba
3. sipa ansze
Seal
Seal No.: S000223
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 647
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
Seal
Seal No.: S000234
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 450
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.42.12.00, Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Seal
Seal No.: S000254
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2025) CUSAS 7 493G
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la szabra