Search the CDLI collection

JAOS 033, 168 01 (P111793)

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 168 01

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. giri3 lugal-erin2
3. a2-bi2-li2
4. u3 da-num2
5. nin9 szu bar-ra-ta
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 1(ban2) 5(disz) sa10 gi SZID
9. ur-{d}nun-gal
10. 1(disz) sa10 gi NE
11. ur-e2-ninnu
12. 3(ban2) me-{d}nisaba
13. 3(ban2) bil3-la-[(x)]
reverse
1. ugula du-du x
2. x la-ma-za-tum
  blank space
3. szunigin 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
4. e2-udu-ta
5. zi-ga
6. iti szu-numun
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

JAOS 033, 169 02 (P111794)

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 169 02

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.07.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00, Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.11.00, Šulgi.45.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 4(u) 3(disz) u8
2. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 2(u) 1(disz) u8
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2 6(disz) ud5
6. iti# szu-esz5-sza
7. [n] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu 2(u) 8(disz) u8
8. [x] la2 1(disz) masz2
9. [iti] ezem-mah
10. [n] 3(u) udu 2(u) 2(disz) u8
11. [n] 8(disz) masz2 2(disz) ud5
12. [iti] ezem-an-na
reverse
1. [x udu]
2. [n] 7(disz) u8# 2(u) 8(disz)? masz2
3. [x] ud5
4. [iti] ezem-me-ki-gal2
5. [n] 2(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
6. [x] masz2 2(disz) ud5
7. [iti sze]-sag11-[ku5]
  double ruling
8. ki na-lu5-ta
9. mu ur-bi2-lum[{ki}] ba#-hul
left
1. 2(gesz'u)# [...]

JAOS 033, 170 03 (P111795)

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 170 03

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.10.13

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu niga saga
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) udu niga
3. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(u) 3(disz) sila4 niga
5. 1(disz) u8 niga saga
6. 3(disz) masz2-gal niga saga
7. 2(u) masz2-gal niga
8. 1(gesz2) 3(u) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
reverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
2. 3(disz) sila4 1(disz) sila4 ga
3. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. na-lu5 i3-dab5
7. iti ezem-an-na
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 3(gesz'u) 3(u) 5(disz)

JAOS 033, 171 04 (P111796)

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 171 04

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2 la2-ia3 su-ga
2. giri3 szu-e2-a szusz3
3. iti ses-da-gu7
4. 1(disz) ab2 szu-gid2
5. giri3 ur-{d}hendur-sag lu2-|KAxX|
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 1(disz) ab2 szu-gid2
8. iti szu-esz5-sza
reverse
  blank space
1. szunigin 4(disz) ab2
2. 4(disz)
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

JAOS 033, 172 05 (P111797)

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 172 05

History Publication(s): ASJ 15, p.131-152, p. 150

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL05

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.09.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
2. 1(disz) masz2 {d}szul-gi-a-a-mu
3. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
5. 1(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
6. i-din-{d}da-gan
7. 1(disz) ud5 masz2 nu-a niga na-ra-am-e2-a
8. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
9. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-kur-ra ensi2
10. 1(disz) sila4 lugal-ku3-zu
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga wa-ta2-ru-um sanga
12. 1(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
13. ur-{d}isztaran
14. 2(disz) udu a-lum 1(disz) sila4
reverse
1. nu-i3-da
2. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum
3. 1(disz) [udu] niga lugal-ma2-gur8-re
4. [x x a]-lum niga 1(disz) sila4
5. [nir]-i3-da-gal2
6. [1(disz)] sila4# gu3-de2-a ensi2
  1 line blank
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
8. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
10. giri3 da-a-a-ti dub-sar#
11. iti ezem-mah
12. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 1(disz)

JAOS 033, 173 06 (P111798)

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 173 06

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2#
2. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. 2(disz) masz2-gal szimaszgi niga
5. 3(disz) sila4
6. 1(disz) masz2 a-dara4
7. me-{d}isztaran
reverse
1. nig2-dab5 e2-<u4>-1(u) 5(disz)
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti# sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(u) 2(disz)

JAOS 033, 174 07 (P111799)

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 174 07

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.03.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu
3. ur-{d}gubalag nar
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
5. 2(disz) gu4 niga
6. 2(u) gu4
7. 1(disz) ab2
8. 3(disz) udu a-lum niga
9. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
10. 3(u) 2(disz) sila4
11. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2-gal
12. 1(u) la2 1(disz) masz2
reverse
1. me-{d}isztaran
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
  1 line blank
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz)

JAOS 033, 175 08 (P111800)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000321

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 175 08

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.07.01

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 9(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(u) udu u2 1(disz) sila4
4. lugal-ma2-gur8-re
5. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na sza3 ga-esz{ki}
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) sila4 niga
8. bu3-u2-du
9. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
reverse
1. id-lul
2. 1(disz) sila4 ur-nigar
3. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) gukkal
5. ku-u3
6. u4 1(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 3(disz) gu4 4(u) 4(disz) udu
seal 1
1. nu-ur2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu# i-di3-er3-ra

JAOS 033, 176 09 (P111801)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000198

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 176 09

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.08.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 6(disz) masz2
4. kasz#-de2-a inim-ma-ni-zi
5. szabra# {d}szu-{d}suen
6. a2-ge6-ba-a
7. e2 dingir-re-ne-ke4 ba!(SZU)-ab-dab5
reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda

JAOS 033, 178 10 (P111802)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000544, S000563

Primary Publication: Hussey, Mary I. (1913) JAOS 033 (pp. 167-179), 178 10

Collection: Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: CPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.12.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) u8 u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. 1(disz) gu4 1(u) udu
7. zi-ga! lugal
8. 7(disz) udu u2
9. 3(disz) masz2-gal u2
10. ba-usz2
reverse
1. 1(u) udu
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-an-ti
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen
7. u3 hu-la-al
8. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
10. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 1(disz) gu4 2(u) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. hu-la-[al]
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}iszkur
4. szusz3 ARAD2-zu
seal 2
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. nu-ur2-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. [ARAD2-zu]