Primary Publication: Stol, Marten (1987) Fs Reiner 387
History Publication(s): JCS 48 (pp. 57-60)
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00574
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...]-ki# mu-szi-TE na#-[...]
en: [I (have) call(ed) out to y[ou, O Night ...]
2. x-[x]-ir DI MI ki# [...]
en: [...]
3. {d#}utu li-x-[x] tar-[...]
en: Shamash ...
4. na-ab-t,u2# za-x-[x x]-sze-ti-[x]
en: Brilliant are the ...
5. er-pe-et la ka-la i-szu x x x [x]
en: She (the Night) is darkened ...
6. e-ma sza-ak-nu ma-la ma-s,u2-u2 ka#?-[ak-ka-bu]
en: Wherever they are, as long as there are s[tars?]
7. sza? ar GA al li il ma sza MI [x x x x]
en: [...]
8. na-ak-du i-lu i-na mu-szi-im
en: The gods flicker in the night,
9. na-s,a-ru na-ap-sza-tim a-szar nam-tar#-ri-[im]
en: to protect life in the place of f[ate].
10. in su-in {d}utu it-te-er-bu-[ma]
en: When Sin and Shamash have set,
11. e-t,i-ru na-ap-sza#-tim ma-lu-u2 nu-ba-tu#-[szu-nu]
en: the saviors of life then fill [their ni]ght(-stations).
12. sza il-szu it-ti-szu szam-ru {d}gibil6#
en: He whose god is with him – Fierce Girra,
13. qu3#-ra#-du# er3#-ra a-nu _{gesz}ban#_ [x x x]
en: [Hero]ic Erra, Anu, The Bow, ["The Yoke"/Elamtum]
14. [...] x x UR [...]
en: [...]-s[tar?] ...
rest broken
reverse
traces
Total 1 record(s)
