Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 4
History Publication(s): Fs Astour (pp. 367-398), 396
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0651_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.03.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ab2 1(u) 5(disz) gu4
2. erin2 ha-bu-ra{ki}
3. 4(disz) ab2 2(disz) gu4#
4. t,ab-li#-isz lu2 tal-musz{ki}
5. 1(disz) gu4 1(disz) udu
6. dam ri-ma-nu-um mar-tu
reverse
1. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
2. erin2 ni-nu2-a{ki}
3. 1(disz) gu4 erin2 u2-ra#?-e{ki}
blank space
4. mu-kux(DU)
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a 1(disz) udu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 68
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0605_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.05 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
2. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
3. sza3 a2-ki-ti
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. 1(disz) udu niga {d}inanna
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2 u3 {d}lugal-banda3{da}
reverse
1. sza3 kaskal-[x]
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
3. 5(disz) udu niga 5(disz) masz2-gal niga
4. e2-muhaldim
5. mu lu2 szi-ma-nu-um
6. u3 lu2 ni-nu-a-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. iti u4 5(disz) ba-zal
blank space
9. szunigin 1(u) 2(disz) udu niga 5(disz) masz2-gal niga
10. zi-ga sza3 uri5{ki}-la
sic!
11. ki na-lu5
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 76
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0634_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.07.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 niga a-ra2 2(disz)-kam
4. {d}en-ki sza3 eridu{ki}
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. 1(disz) masz2 ta2-din-esz18-dar
reverse
1. mu-kux(DU) ur-ku3-nun-na
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 83
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0624_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3!(TUG2)
owen {d}inanna-GIR2@g-gal-sze3
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. 5(disz) udu szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. 2(disz) udu niga ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
6. giri3 {d}nanna-i3-gi sukkal
7. 1(disz) udu niga i-sza-we-er dumu ad-da-gi-na
reverse
1. lu2 ha-ar-szi{ki}
2. giri3 ri-ib!-hu-ti sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
5. ki zu-ba-ga-ta
6. ba-zi
7. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
8. iti ezem-mah
9. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(u) udu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 84
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0611_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga ur-x-[...] nar
2. ARAD2-mu [maszkim]
3. 1(disz) gu4 niga du-uk#-ra
4. u2-[la]-i3-li2-isz maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. nibru{ki}-a
7. szum2-mu-da ba-ab-du11
reverse
1. la-ba-ne-szum2-ma-ke4-esz2#
2. sza3# x x en x su!-ga#?
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-an-na
7. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 88
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0654_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki-a-nag ur-{d}namma
3. 5(disz) udu niga
4. esz3 ge6-zal-sze3
5. giri3 ezem ma2 an-na egir!(KWU734)-ra
reverse
1. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. sza3 unu{ki}-ga
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en eridu{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000145
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 121
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1189_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. ARAD2#-eb-dingir
3. [x] x x
4. ensi2# umma{ki!?} umma{ki}-ta
5. [bu3-u2]-za#-a# szu ba-ti
6. x [x] 1(u) 4(disz)
reverse
1. iti# u5-bi2-gu7
blank space
2. [mu] puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. bu3#-[u2-za-a]
2. [i3-ra2]-ra2
3. [...]
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 122
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1081_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 lu2-bi-mu engar ARAD2 lu2-gi-na-sze3
3. 2(disz) gin2 ku3 sa10 a-ba-dingir-mu-gin7
reverse
1. ARAD2 lu2-{d}gesz-bar-e3-sze3
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta#
3. lu2-gi-na
4. szu ba-ti
5. iti# ezem-an-na
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3#
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 126
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1660_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] za3#-pi-hu-um{muszen}
2. [szu]-ma-ma ensi2
3. [x] gu-bi2-tum{muszen}
4. ba-ba-ti szesz nin#
5. mu-kux(DU)
reverse
1. dingir-ga2-i3-sa6
2. szu ba-ti
3. iti! u5-bi2-gu7 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. mu {gesz}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 127
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1202_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) gazi gur
2. 1(u) u2-kur
3. 2(disz) sze zi-bi2-tum!
4. {gesz}kiri6 e2-amar {d}szul-gi#-[ra?]
5. ma-da [isin2?{si}]{ki}
reverse
1. ki# {d}szara2-kam-ta
2. ur!-mes szu ba-ti
3. giri3 i-di3-{d}suen
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 128
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1106_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) sa gi#
2. la2-ia3 su-ga gurum2-ma tug2-du8-ne
3. ugula ur-{d}nansze
reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dub-sar
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 132
History Publication(s): ASJ 13, p.409-417, p. 410-414
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1135_1982
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u)# la2 1(disz) geme2 sag-dub
2. 2(disz) geme2 a2 2/3(disz)
3. u4 7(disz)-sze3
4. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. u4 {d}szul-gi an-na ba-a-e11-da-a
reverse
1. i3-du8-am3
Waetzoldt OLZ 83, 30 '7 day release from work duties'
2. ki a2-na-na-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 133
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1235_1982
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar al ak
2. a2-bi2-li2-a
3. 5(disz) szi-ha-lum
4. 5(disz) ma-al-lum
5. 5(disz) lu2-{d}suen
6. 5(disz) ARAD2-dam
7. 5(disz) i3-[li2?]-ki-ib-ri
8. za-din!
9. szunigin 6(disz) gurusz 5(disz)# sar-ta
10. 2(disz) er3-re-szum
11. 2(disz) a-ha-am-ar-szi
12. puzur4-we-er
reverse
blank space
1. szunigin 3(disz) gurusz 2(disz) sar-ta
2. i-ri-ib ugula
blank space
3. szunigin 3(u) la2 1(disz) sar al ak
4. a2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. a-sza3 sza-at!-ha-zi
6. a-da-lal3 engar
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 134
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1150_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.11d.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. siki-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
3. geme2-bi 4(disz)-ta
4. a2 iti 2(disz)-kam
5. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. siki-bi 8(disz) ma-na-ta
7. geme2-bi 4(disz)-ta
8. 7(disz) tug2 usz-bar
9. siki-bi 3(disz) ma-na-ta
10. geme2-bi 1(disz)-ta
11. 4(disz) gada du
12. gu-bi 2(u) sa-ta
13. geme2-bi 4(disz)-ta
14. a2 iti 1(disz)-kam
15. 1(disz) 1/2(disz) geme2 ugula-iri
16. 2(disz) geme2 tu-ra#
17. [...]
18. szunigin 1(u) 1(disz) [tug2 nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
19. siki-bi 3(u) 6(disz) [2/3(disz)] ma-[na]
20. szunigin 3(u) 4(disz) tug2 guz-[za 4(disz)-kam us2]
reverse
1. siki-bi 2(u) gu2 3(u) 2(disz) [ma-na]
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2 usz-[bar]
3. sziti? gu2-tar-bi 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) [ma-na]
closer to siki
4. szunigin 4(u) 4(disz) gada [du]
5. gu-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) [sa]
blank space
6. szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) tug2 gada hi-[a]
7. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi
8. szunigin 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gu2-tar
9. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gu
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) geme2-bi
blank space
11. tag du3-a iti 1(u) 1(disz)-kam
12. 4(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki mug
13. e2-gal-sze3 tum3-dam
14. tug2 gu2 nig2-ka9! iri
15. e2-a-ba-ni ensi2 erisz2{ki}
16. iti diri sze-sag11-ku5
17. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a
18. giri3 masz-gu-la sukkal
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 136
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1377_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.03.00, Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. zi-ga-sze3 ba-zi
6. iti ub-bi2{muszen}-gu7
7. 4(u) 8(asz) gur
8. a-ra2 3(disz)-kam
reverse
1. guru7-a ba-an-kux(KWU636)#!
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
3. szunigin2# 2(gesz2) 3(u)! 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. mu-kux(DU) sza3-gal {ansze}kunga2 [u3 sze?]-ba u2-IL2 giri17-dab5-ne
(Owen -ka tusz-de3)
5. [ki lu2]-dingir-ra
left
1. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1, 139
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1094_1982
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)?] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. a-at-ti-a dam-gar3
3. szesz zu-al
4. 1(disz) ma-na er3-re-bu-um
5. dumu hu-un-na-ru-um
6. 1(u) 8(disz) gin2 ku3-sig17
7. a-li dam-gar3-ra
8. dumu bi-ik-ki-nu-um
9. 1(disz) ma-na ku3-babbar
10. ur-{d}sud3-da dam-<gar3>
11. dumu# ur-zu
reverse
1. [x] gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. x mu-na-si
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar bu3-u2-nu-um
4. ARAD2 ur-{d}sud3-da-me
1 line blank
5. mu lu2-sza#-lim
6. lu2 {gesz}tukul lugal-ke4 {gesz}tukul bi2-se3-ga-sze3
7. en#-ur2-ku3-ge ra2-gaba en-na
8. [szu]-du8#-a-ni in-gub
9. [iti] u5#-bi2-gu7
10. [mu] en# {d}nanna ba-[hun]
Total 16 record(s)
