Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005284
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 617
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00617
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(barig) sze lu2-{d}nanna dumu ur-mes
2. 1(barig) ur-{d}ig-alim dumu igi-ni-da-a
3. 2(barig) ur-{d}nin-mar{ki} dumu ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lu2-{d}inanna szu-i
5. 3(barig) ur-{d}lamma dumu a-tu
6. 1(barig) al-la-di-mu
7. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
8. 1(barig) kas4 dumu lu2-gir2-nun
9. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nin-gir2-su
10. 1(barig) ab-ba-du10-ga dumu ab-ba-mu
11. 1(barig) ur-mes dumu a-kal-la
12. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur szesz-a-ni
13. 1(barig) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
14. 1(barig) ur-nig2
column 2
1. 1(barig) lu2-{d}ig-alim
2. dumu ur-ba-gara2-me
3. 1(barig) ur-{d}nin-gir2-su dumu lugal-anzu{muszen}
4. 1(barig) ur-{d}lamma dumu ur-dun
5. 1(barig) nam-mah szesz-a-ni
6. 1(barig) lu2-{d}gesz-bar!-e3 dumu ab-ba
7. 1(barig) lu2-bala-sa6-ga dumu al-la
8. 1(barig) ba-zi dumu ur-{d}ba-ba6
9. 1(barig) kisal-ki-du10
10. 1(barig) ur-{d}lamma
11. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
12. 1(barig) ur-{d}en-sig-nun
13. dumu ha-ba-zi-zi-me
14. 1(barig) szesz-kal-la dumu ga-esz8
15. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
reverse
column 1
1. 1(barig) nam-mah dumu ur-{d}ba-ba6
2. 1(barig) lugal-nu-banda3{da} dumu gesz?-bi
edition has ni
3. 1(barig) lu2-{d}utu dumu lugal-a2-zi-da
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nin-szubur
5. 1(barig) ki-lu5-la dumu ur3-re-ba-du7
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}su4-an-na
7. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim
8. 1(barig) ur-ab-ba dumu an-ha
9. 1(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu lu2-kal-la
10. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-eb
11. 1(barig) nam-zi-tar-ra dumu du11-ga-zi-da
12. 1(barig) ur-nigar{gar} dumu ur-{d}nin-bara2
column 2
1. 1(barig) da-da dumu [x-x]
2. 1(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. dumu da-da-me
5. 1(barig) lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}inanna
6. 1(barig) ku3-dingir-ra dumu lu2-uru11{ki}
7. 1(barig) lu2-dingir-ra dumu al-la
8. 1(barig) lu2-{d}nanna
9. a-kal-la dumu a-tu
10. szunigin 4(u) 7(disz) gurusz
corresponding with the barig entries of the tablet
11. sze-bi 1(u) 2(barig) gur
calculation: (44 × 1) + (1 × 2) + (1 × 3) = 49 barig = 9 gur 4 barig (? missing 3 barig)
12. dumu lu2 hu-bu7{bu}-me
13. zi-ga
14. iti mu-szu-du7
15. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
envelope
obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz
2. sze-bi 1(u) 2(barig) gur
3. dumu lu2 hu-bu7{bu}-me
4. zi-ga
blank space
seal impression
reverse
beginning broken
1'. iti mu-szu-du7
2'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 618
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00618
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(ban2) 4(disz) <ma-na siki>
2. ka-musz [...]
3. [1(ban2) 5(disz) 1(disz)] 1/2(disz) {d}utu-si-sa2 dumu-ni
4. 4(ban2) [3(disz) geme2]-zigum-ma
5. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) e2-ta-mu-zu
6. 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
7. 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-i3-sa6
8. dumu-ni-me
9. 4(ban2) 3(disz) {d}nin-mar{ki}-ama
10. 3(ban2) 3(disz) nig2-sza3-te
11. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}li9-si4
12. dumu-ni-me
13. 4(ban2) 3(disz) nin-kal-la
14. 4(ban2) 3(disz) ur-me-at
15. 5(ban2) 4(disz) {d}ba-ba6-ur-mu
16. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu-ni
17. 4(ban2) 3(disz) hu-ba-sze
18. 4(ban2) 3(disz) nin-ki-ur5-sa6
19. 5(ban2) 4(disz) nin-ku3-zu
20. 2(ban2) 2(disz) lu2-gu3-de2-a
21. 2(ban2) 2(disz) ma-an-szum2
22. 2(ban2) 2(disz) geme2-ab2-ku3-ga
23. [1(ban2) 5(disz) 1(disz)] 1/2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
column 2
1. [...] KA [...]
2. dumu-ni-me
3. 4(ban2) 3(disz) geme2-[sze-il2-la]
4. 1(ban2) 1(disz) ki-i3-mu-ag2 dumu-ni
5. usz2 nin-{d}lamma-mu
6. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ma-an-szum2
7. 4(ban2) 3(disz) geme2-bara2-si-ga
8. 2(ban2) 2(disz) geme2-e2-gibil4
9. 2(ban2) 2(disz) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
10. dumu-ni-me
11. usz2 geme2-{d}suen
12. 2(ban2) 2(disz) geme2-ki-siki ka
13. 2(ban2) 2(disz) lugal-geszkim-zi
14. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}ba-ba6
15. dumu-ni-me
16. 4(ban2) 3(disz) nin-mu-silim-mu
17. 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-i3-sa6 dumu-ni
18. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6
19. 3(ban2) 3(disz) nin-zi-sza3-gal2
20. 4(ban2) 3(disz) nin-szesz
21. 4(ban2) 3(disz) {d}lamma-re-silim-mu
column 3
1. [4(ban2)] 3(disz) geme2-bara2-si-ga
2. [1(ban2) 5(disz)] 1(disz) 1/2(disz) geme2-nigar{gar} dumu-ni
3. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}nansze
4. 3(ban2) 3(disz) kur-ba-gin7-nu2
5. 2(ban2) 2(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
6. dumu-ni-me
7. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}nansze
8. 4(ban2) 3(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-[dab5]
9. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
10. 4(ban2) 3(disz) ki-lu5-la
11. 4(ban2) 3(disz) nu-mu-szub-be2
12. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}utu-si-sa2 dumu-ni
13. 4(ban2) 3(disz) nin-ki-la2-a
14. 5(ban2) 4(disz) en3-mu-ha-tar-re
15. 4(ban2) 3(disz) ki-ur2-ni-du10
16. 2(ban2) 2(disz) nin-lu2-sa6-sa6
17. 1(ban2) 1(disz) nin-e-i3-zu
18. dumu-ni-me
19. 4(ban2) 3(disz) a-li2-u2-da
20. 4(ban2) 3(disz) iri!-ni-sze3
21. 1(ban2) 1(disz) ki-lu5-la dumu-ni
column 4
1. 4(ban2) 3(disz) igi-{d}ba-ba6-[sze3]
2. 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-i3-sa6 dumu-ni
3. 2(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-sa6
4. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
5. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-ki-siki ka
6. 1(ban2) 1(disz) nig2-sza3-te
7. dumu-ni-me
8. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-mu-gi4
9. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ni-nu-siki dumu-ni
10. 3(ban2) 3(disz) igi-mu-in-szi-gal2
11. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-nanga-mu
12. dumu-ni-me
13. 5(ban2) 4(disz) sza-at-[x-x]
14. 3(ban2) 3(disz) geme2-[x-x-x]
15. 1(ban2) 1(disz) x-[x-x-x]
column 5
1. 4(ban2) 3(disz) nin-inim-gi-na
2. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul dumu-ni
3. 4(ban2) 3(disz) inim-{d}ba-ba6-i3-gi
4. 1(ban2) 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6 dumu-ni
5. 5(ban2) 4(disz) [e2-sag]-kal-la
6. 2(ban2) 2(disz) nin-szesz
7. 2(ban2) 2(disz) inim-sza3-ga
8. 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
9. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ta-e3-a
10. dumu-ni-me
11. usz2 ama-tu
12. [3(ban2)] 3(disz) ur-{d}dumu-zi [dumu]-ni
13. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-[ba6]-ur-mu
14. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-ba-{d}nin-gir2-su-gin7 dumu-ni
15. [3(ban2)] 3(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
rest broken
column 6
1. [...] x-gar
2. [1(ban2) 5(disz)] 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ta dumu-ni
3. 3(ban2) 3(disz) nin-e-szu-ma
4. szunigin 7(disz) geme2 5(ban2) 4(disz) <ma-na siki>-ta
5. szunigin 3(u) 7(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
6. szunigin 6(disz) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
7. szunigin 1(disz) szu-gi8 2(ban2) 2(disz)-ta
8. szunigin 2(disz) dumu-nita2 3(ban2) 3(disz)-ta
9. szunigin 1(u) 5(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)-ta
10. szunigin 1(u) 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
11. szunigin 1(u) 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz)-ta
12. sze-bi 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. siki-bi 3(asz) gu2 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
blank space
erasures
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 619
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00619
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze gada saga guru7-a tak4-a
3. ur-mes
4. 2(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
5. da-a-da
6. 2(asz) 4(barig) sze gur tug2 saga
7. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ba-usz2
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6
9. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze tug2 saga
10. 1(barig) 5(ban2) sze ba-usz2
11. ad-da
12. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur sze tug2 saga
13. 1(barig) 2(ban2) sze ba-usz2
14. i3-zu
blank space
15. kiszib3 tuku
16. 1(u) 5(ban2) gur sze gada saga
17. ($ blank space $) sze ba-usz2
18. lu2-hu-rim3{ki}
19. 4(asz) 5(ban2) gur sze tug2 saga
20. 1(barig) sze ba-usz2
21. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu gu-za-ni
22. 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sze tug2 saga
23. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze ba-usz2
24. lugal-dam
25. 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur sze tug2 saga
26. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ba-usz2
column 2
1. ku5-da
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur tug2 saga
3. 1(barig) sze ba-usz2
4. e2-zi-mu
5. 2(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur gada saga
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ba-usz2
7. lugal-uszur3
8. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze tug2 saga
9. 1(barig) 1(ban2) sze ba-usz2
10. lu2-{d}en-ki
11. 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sze tug2 saga
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ba-usz2
13. ab#-ba-gu-la
14. 2(gesz2) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. geme2 usz-bar-me
16. zah3 1(barig) lugal-uszur3
17. lu2-{d}nin-mar{ki} ugula
18. zah3 5(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-ga2-nun
19. lu2-{d}inanna ugula
20. usz2 3(ban2) lu2-{d}szul-gi
21. di-ni-li2 ugula
22. zah3 1(barig) {d}utu-bar-ra
23. nam-lu2-ni ugula
24. usz2 1(barig) lu2-bala-sa6-ga
25. usz2 1(ban2) dumu-ni
26. lugal-ezem ugula
27. usz2 1(barig) ug3-IL2
column 3
1. di-mi ugula
2. zah3 1(barig) lugal-inim-gi-na
3. nig2-u2-rum ugula
4. zah3 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
5. dumu sa6-sa6
6. ur-{d}lamma ugula
7. zah3 1(barig) ur-{d}su4-an-na
8. zah3 1(ban2) dumu-ni
9. lu2-{d}nin-szubur ugula
10. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
11. iti sze-il2-la-sze3
12. sze-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
13. iti 5(disz)-kam
14. usz2 1(ban2) dumu ur-{d}ba-ba6
15. usz2 1(ban2) dumu lu2-dingir-ra
16. lu2-{d}nin-mar{ki} ugula
17. usz2 1(barig) {d}utu-ik-s,ur2
18. usz2 [1(ban2)] dumu# nam-mah-ha-ni
19. nam-lu2-ni ugula
20. usz2 1(barig) ur-{d}igi-zi-bar-ra
21. di-mi ugula
22. zah3 4(ban2) {d}utu-ba-e3
23. ur-mes ugula
24. usz2 3(ban2) ur-dub-szen
25. nig2-u2-rum ugula
26. usz2 1(barig) ba-ta-e11-de3
27. lu2-du ugula
column 4
1. zah3 1(barig) giri3-ni-i3-sa6
2. zah3 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
3. zah3 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. dumu nin-e-i3-zu
5. ur-nig2 ugula
6. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. iti sze-il2-la
8. 1(u) 5(ban2) gur
9. lu2 azlag2-me
10. zah3 1(barig) ba-ta-sa6-ge ad-kup4
11. iti GAN2-masz-ta
12. iti sze-il2-la-sze3
13. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
14. iti 1(u) 2(disz)-kam
15. giri3-se3-ga
blank space
16. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
17. nu-banda3 lugal-sukkal
reverse?
column 1
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze gada saga
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) sze ba-usz2
3. lu2-{d}nin-mar{ki}
4. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze tug2 saga
5. ($ blank space $) sze ba-usz2
6. ur-{d}ba-ba6
7. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze tug2 saga
8. [...] 1(ban2)? sze ba-usz2
9. [lu2]-{d}asznan
10. [...] gur# sze tug2 saga
11. [...] x x sze ba-usz2
12. [lugal]-sukkal
13. [... gur sze tug2 saga]
14. [...] sze ba-usz2#
15. [lugal]-ab#-ba
16. 1(u) 1(asz) 4(barig) [x] gur sze tug2 saga
17. ($ blank space $) sze ba-usz2
18. lu2-{d}nin-szubur
19. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur tug2 saga
20. ($ blank space $) sze ba-usz2
21. {d}utu-ba-e3
22. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur sze tug2 saga u3 guru7-a tak4-a
blank space
23. lu2-{d}utu
24. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sze tug2 saga
25. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze ba-usz2
26. giri3-ni-i3-sa6
column 2
1. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur sze tug2 saga u3 guru7-a tak4-a
blank space
2. ba-gu-gu
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sze tug2 saga
4. 3(ban2) sze ba-usz2
5. da-da-mu
6. 8(asz) 4(ban2) gur sze tug2 saga
7. 4(ban2) sze ba#-[usz2]
8. lu2-{d}igi-ma#-[sze3]
9. 2(u) 3(asz) 2(barig) [...] 2(ban2) [gur sze tug2? saga]
10. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) [sila3 sze ba-usz2]
11. lugal-[mudra5]
12. 8(asz) 1(barig) 5(ban2) [gur sze tug2 saga]
13. 1(barig) 1(ban2) [sze ba-usz2]
14. lugal-im-ru-[a]
15. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
16. geme2 usz-bar-me
17. usz2 1(barig) nam-ti-esz3-ta
18. usz2 1(ban2) 5(disz) <sila3> dumu-ni
19. lu2-na ugula
20. zah3 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
21. lugal-di-ku5 ugula
22. zah3 1(barig) ug3-IL2
23. ur-mes ugula
24. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
25. iti sze-il2-la-sze3
26. sze-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. iti 5(disz)-kam
column 3
1. [x 1(barig)] gurum2-e
2. lu2-sa6-ga ugula
3. usz2 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{gesz}dar-du3 dumu am-ra-ni
4. giri3-ni-i3-sa6 ugula
5. usz2 1(ban2) szul-du11-ge-du7
6. dumu iri-na-en-nu-bi
7. lu2-na ugula
8. usz2 1(barig) lu2-{d}inanna
9. lugal-di-ku5 ugula
10. zah3 1(barig) iri-ni-ba-ag2
11. ab-ba-du10-ga ugula
12. iti sze-il2-la
13. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
14. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
15. lu2 azlag2-me
16. zah3 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a lu2-gi SZID
17. zah3 1(barig) ARAD2-dam lu2#-im#-babbar2
18. zah3 1(barig) lugal-sza3-la2
19. zah3 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
20. ug3-IL2 e2-usz-bar-me
21. iti GAN2-masz-ta
22. iti sze-il2-la-sze3
23. sze-bi 9(asz) 3(barig) gur
24. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
25. giri3-se3-ga-me
column 4
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
blank space
2. nu-banda3 ur-ama-na
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. guru7-a tak4-a
blank space
5. sze tug2 saga gada saga tar-ra
6. e2-usz-bar sza3# gu2-ab#-[ba]{ki#}-ka
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. giri3 sa6-sa6-ga
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 620
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00620
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. 1(disz) sila4 ba-ur4
4. gub-ba-am3
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu hi-a
6. udu gub-ba-am3
7. hu-wa-wa
8. 2(u) u8
9. 1(u) udu-gal
10. 2(u) udu-nita2
11. 1(u) 5(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
12. 1(u) sila4 nu-ur4
13. 1(u) 7(disz) masz2 sag
14. gub-ba-am3
15. 1(u) u8 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
16. zi-ga
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
18. udu gub-ba-am3
19. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
20. zi-ga
21. al-la
22. 2(u) 3(disz) u8
23. 2(u) la2 1(disz) udu-nita2
24. [x] sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
25. [x] sila4 nu-ur4
column 2
1. 2(u) masz2 sag
2. gub-ba-am3
3. 2(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. zi-ga
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu hi-a
6. udu gub-ba-am3
7. szunigin 1(u) 4(disz) udu hi-a
8. zi-ga
9. ha!-ba-lu5-ge2
10. 4(u) u8
11. 4(u) 2(disz) udu-nita2
12. 1(u) 7(disz) sila4 ba-ur4
13. 5(disz) masz2 sag
14. gub-ba-am3
15. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-a
16. udu gub-ba-am3
17. lugal-inim-gi-na
18. 1(u) 5(disz) u8
19. 1(u) 1(disz) udu-nita2
20. 4(disz) sila4 ba-ur4
21. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
22. 1(u) la2 1(disz) sila4 nu-ur4
23. 4(disz) masz2 sag
24. gub-ba-am3
25. 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2
column 3
1. [zi-ga]
2. 1(u) 5(disz) u8 6(disz)# [udu-nita2]
3. su-[su]
4. szunigin 4(u) 5(disz) udu [hi-a]
5. udu gub-ba-am3
6. szunigin 8(disz) udu hi-a
7. zi-ga
8. szunigin 2(u) 1(disz) udu hi-a
9. su-su
10. lu2-sa6-ga
11. 1(u) 3(disz) u8
12. 7(disz) udu-nita2
13. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
14. 5(disz) sila4 nu-ur4
15. gub-ba-am3
16. 6(disz) u8 6(disz) udu-nita2
17. zi-ga
18. szunigin 3(u) la2 2(disz) udu hi-a
19. udu gub-ba-am3
20. szunigin 1(u) 2(disz) udu hi-a
21. zi-ga
22. lugal-dur2-du10 dumu szesz-kal-la
23. 1(gesz2) 2(disz) u8
24. 1(u) udu-gal
25. 4(u) udu-nita2
26. 1(u) la2 [1(disz)] sila4 ba-ur4 [sag udu-nita2-sze3]
column 4
blank space
1. zi-[ga]
2. szunigin 2(gesz2) 4(u) n [udu hi-a]
3. udu gub-ba-am3
4. szunigin 2(u) 7(disz) udu hi-a
5. zi-ga
6. a2-u2-u2
7. 3(u) 4(disz) u8
8. 3(u) 1(disz) udu-nita2
9. 1(u) 7(disz) sila4 nu-ur4
10. 3(disz) masz2 sag
11. gub-ba-am3
12. 2(disz) u8 8(disz) udu-nita2
13. zi-ga
14. 1(u) 5(disz) u8 su-su
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu [hi-a]
16. udu gub-ba-am3
17. szunigin 1(u) udu hi-a
18. zi-ga
19. szunigin 1(u) 5(disz) u8 su-su
20. ur-{d}lamma
21. 2(u) u8
22. 2(u)? udu-nita2
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. gub-ba-am3
4. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2
5. zi-ga
6. [szunigin x] udu hi-a
7. udu gub-ba-am3
8. [szunigin 2(disz)] udu hi-a
9. zi-ga
10. [ur-{d}]nin-gesz-zi-da
11. [x] u8
12. [n] 4(disz) udu-nita2
13. [n] 4(disz) sila4 ba-ur4
14. [gub]-ba-am3
15. [szunigin] 4(u) 7(disz) udu hi-a
16. [udu] gub-ba-am3
17. [x-x]-gu-la dumu ur-mes
18. 2(u) la2 1(disz) u8
19. 5(disz) udu-nita2
20. [x] udu-nita2 sag udu-sze3
21. [x] sila4 ba-ur4 [x]
22. 1(disz) sila4 [sag ...]
23. 7(disz) sila4 [nu-ur4]
24. 4(disz) [masz2 sag]
25. gub-[ba-am3]
26. 2(disz) [...]
27. [...]
28. [...]
column 2
1. [...]
2. szunigin 1(u) [n udu hi-a zi-ga]
3. szesz-kal-la
4. 1(u) u8
5. 1(u) 4(disz)? udu-nita2
6. 5(disz) sila4 ba-ur4
7. 2(disz) masz2 sag
8. gub-ba-am3
9. 3(disz) u8 3(disz) [udu]-nita2
10. zi-ga
11. szunigin 2(u) 6(disz) [n udu hi-a]
12. udu gub-ba-[am3]
13. szunigin 6(disz) [udu hi-a zi-ga]
14. ti-[...]
15. 1(u) 2(disz) [u8]
16. 1(u) [udu-nita2]
17. 7(disz) [sila4 nu-ur4]
18. gub-ba-am3
19. 2(disz) udu-nita2 zi-ga
20. szunigin 2(u)# [9(disz)] udu hi-[a]
21. [udu] gub-ba-[am3]
22. szunigin 2(disz) udu-nita2 [zi]-ga
23. [ur]-{d}[x]
24. 8(disz) u8
25. 1(u) 2(disz) udu-nita2
26. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
27. 4(disz) sila4 nu-ur4
28. gub-ba-am3
29. 2(disz) u8 2(disz) udu-nita2
30. zi-[ga]
31. szunigin [2(u) 6(disz) udu hi-a]
column 3
1. u4 gub-ba-am3
2. szunigin 4(disz) udu hi-a zi-ga
3. lugal-lu2-sa6-sa6
4. [szunigin n] 3(u) 7(disz) u8
5. [szunigin n] udu-gal
6. [szunigin n] 8(disz) udu-nita2
7. [szunigin n udu-nita2] sag udu-sze3
8. [szunigin n] 1(u) 5(disz) sila3 ba-ur4
9. szunigin 2(u) 3(disz) [sila4 x x] sag [x x-sze3]
10. szunigin 3(u) 6(disz) [sila4]
11. ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
12. szunigin 4(u) 5(disz) [sila4] nu-ur4
13. szunigin 1(gesz2) 1(disz) masz2 sag
14. gub-ba-am3
15. szunigin 4(u) la2 1(disz) u8
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
17. zi-[ga]
18. szunigin 3(u) u8
19. szunigin 6(disz) udu-nita2
20. su-su
column 4
1. nigin-ba 1(gesz'u)! 4(gesz2) [udu hi-a]
2. udu gub-ba-am3
3. nigin-ba 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu [hi-a]
4. zi-ga
5. nigin-ba 3(u) 6(disz) udu hi-[a]
6. su-su
7. 2(disz) masz-a masz-a
8. udu eme-gi# gub-ba
9. e2-gal u3 dingir-re-ne
10. sza3 nigin6{ki}
11. ARAD2-{d}nanna
12. sukkal-mah ensi2
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 621
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00621
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.20, Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) erin2 sza3-gu4
2. 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
3. u4 2(gesz2) 1(u)-sze3
4. a2-bi 6(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 183 × 130 = 23790
5. 1(u) 5(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
6. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 15 × 75 = 1125
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) bar-ra-kar-ra u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 146 × 12 = 1752
9. 1(gesz'u) 3(gesz2)! 1(u) 2(disz) aga3-us2 lugal sze gur10 1(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
calculation: 792 × 1.25 = 990
10. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz
11. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki ur-{d}ba-ba6 szabra-ta
13. 4(gesz'u) 2(disz) [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
(rasur?)
15. szunigin [n] 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. sza3-bi-ta
column 2
1. sza3-bi-ta
sic
2. 3(szar2) 7(bur3) GAN2 gu4
3. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 diri
4. sze gur10 1(iku) GAN2-ta
5. a2-bi 1(szar2) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 3.3.8.1.4 at 1(iku)/day = 3934
6. 2(asz) guru7 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gur#
7. sze GAN2-gu4
8. 9(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
9. sze GAN2 diri
10. gurusz-e 1(barig) 4(ban2)-ta
11. a2-bi 7(szar2) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 8434.2 × 300/100 = 25302.6
12. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. u4-tusz-a ug3-IL2
calculation: (29 × 130 =) 3770 / 10 = 377
14. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar gur10-e
15. a2-bi 2(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 x x
17. a-sza3 szu?-ur3?-ra?
18. a-sza3 mah
reverse
column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 nin-pirig-banda3 du8-a
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka i7 lu2-{d}nansze
5. u3 kun-zi-da a-sza3 mah
6. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. i7 nin-pirig-banda3{da} gub-ba#
8. szunigin 8(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. zi 2(gesz'u) 7(gesz2)
10. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) [n] u4 1(disz)-sze3
11. sza3-bi-ta
12. 2(u) la2 1(disz) erin2 u4 2(gesz2) 1(u)-sze3
13. 4(gesz2)? erin2 u4 1(disz)-sze3
column 2
1. 1(gesz2) 1(disz) ug3-IL2 u4 2(gesz2) la2 3(disz)-sze3
2. 2(disz)? ug3-IL2 u4 3(u) la2 2(disz)-sze3
3. a2-bi [...] 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. iri-ta nu-e3
5. la2-ia3 x x x x x x x gurusz u4 1(disz)-sze3
6. nig2-ka9#-[ak a2] buru14
7. ur-[{d}ba-ba6] szabra#
8. e2 {d}[nin]-mar{ki#}
9. iti sze-il2-la u4 2(u) ba-zal-ta
10. iti szu-numun-sze3
11. iti 4(disz) u4 1(u)-kam
12. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 622
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00622
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. zi#-ga
2'. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2
3'. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
4'. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki
5'. sza3-bi-ta
6'. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-ba
7'. zi-ga
8'. mu ur-bi2-lum{ki}
9'. 4(u) 1(asz)# gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki
10'. 2(gesz2) 2(disz) tug2
11'. sza3-bi-ta
12'. 3(u) 6(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki
13'. 2(gesz2) la2 1(disz) tug2
14'. tug2-ba siki-ba
15'. zi-ga
16'. la2-ia3 5(asz) gu2 siki
17'. 3(disz) tug2
18'. la2-ia3-am3
19'. mu ki-masz{ki} ba-hul
column 2
beginning broken
1'. [sza3-bi-ta]
2'. 3(u) 4(asz) gu2 2(u) 1(disz) [ma]-na
3'. siki-ba#
4'. zi-ga
5'. la2-ia3 7(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 6(disz) ma-na
8'. sza3-bi-ta
9'. 4(u) 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
10'. siki-ba
11'. zi-ga
12'. la2-ia3 3(u) gu2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
13'. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
14'. 4(u) 5(asz) gu2 siki
15'. sza3-bi-ta
16'. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na
17'. 3(gesz2) 6(disz) tug2
18'. tug2-ba siki-ba
reverse
column 1
1. zi-ga
2. la2-ia3 2(u) 6(asz) gu2 9(disz) ma-na
3. diri 3(gesz2) 6(disz) tug2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
6. 4(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na
7. sza3-bi-ta
8. 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na
9. siki-ba
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
12. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
13. 2(u) 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki
14. 8(gesz2) tug2
15. sza3-bi-ta
16. 5(u) 2(disz) ma-na siki
17. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2
18. tug2-ba siki-ba
19. zi-ga
20. [la2-ia3 2(u) 1(asz)] gu2 3(u) la2 [1(disz) ma-na]
column 2
1. diri 1(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. 5(u) 1(asz) gu2 siki
4. sza3-bi-ta
5. 5(u) 1(asz) gu2 siki
6. im zi-ga-bi nu-gal2
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
8. 5(u) 1(asz) gu2 siki
9. 6(gesz2) 2(u) tug2
10. sza3-bi-ta
11. 3(u) 7(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki
12. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) tug2
13. tug2-ba siki-ba
14. zi-ga
15. la2-ia3 1(u) 3(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
16. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2
17. la2-ia3-am3
18. mu en-unu6-gal [{d}]inanna# ba-hun#
left
column 1
1. [szunigin] 6(gesz2) 5(u) 3(asz)# gu2 4(u)? la2 1(disz) ma-na siki
column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
2. tug2-ba siki-ba
3. zi-ga
column 3
1. szunigin 5(u) 1(asz) gu2 siki
2. im zi-ga-bi nu-gal2
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 2(disz) ma-na
column 4
1. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 5(gesz2) la2 1(disz) tug2
column 5
1. diri-am3
2. tug2 siki e2-gal-ta e3-a
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 623
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00623
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) u8
2. 4(gesz2) 1(u) udu-nita2
3. 3(u) 3(disz) kir11
4. 3(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 1(u) masz2 sag
6. szunigin 7(gesz2) 5(u) 5(disz) udu hi-a
7. lu2-dingir-ra na-gada
8. 4(gesz2) 3(disz) u8
9. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) udu-nita2
10. 5(u) 5(disz) kir11
11. 5(u) 5(disz) sila4-nita2
12. 8(disz) masz2 sag
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
14. {d}iszkur-[an-dul3 na-gada]
15. 2(gesz2) [...]
rest broken
column 2
1. szunigin 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu hi-a
2. a2-bi2-li2-a na-gada
3. dumu lu2-sza-lim
4. 4(gesz2) 9(disz) u8
5. 7(gesz2) 5(disz) udu-nita2
6. 5(u) kir11
7. 5(u) sila4-nita2
8. 1(u) masz2 sag
9. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz) udu hi-a
10. a-tu-kal-la na-gada
11. dumu nam-ha-ni
12. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) u8
13. 4(gesz2) 5(u) 8(disz)? udu-nita2
14. [x] kir11
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1(u) 7(disz) sila4#-[nita2?]
2'. szunigin 3(gesz2) [x udu hi]-a
3'. i-x-[...]-szar na-gada
4'. 1(gesz2) 1(u) [x] u8
5'. 1(gesz2) 3(u) [x] udu#-nita2
6'. 1(u) 4(disz) kir11
7'. 1(u) 4(disz) sila4-nita2
8'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu-nita2
10'. ur#-{d}ba-ba6 na-gada
11'. [dumu] du10-i3-li2
12'. 1(u) 2(disz)# u8
13'. 1(u) 6(disz) udu-nita2
14'. 1(disz) kir11 2(disz) sila4-nita2
15'. szunigin 3(u) 1(disz) udu hi-a
16'. lugal-gu2-tuku na-gada
17'. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) u8
18'. 4(u) 5(disz) udu-nita2
19'. 2(u) 4(disz) kir11
column 2
beginning broken
1'. szunigin [x udu hi-a]
2'. a-bu-um-dingir na-gada
3'. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 9(disz) u8
4'. [szunigin] 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
5'. [szunigin] 4(gesz2) 3(disz) kir11
6'. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4-nita2
7'. [szunigin] 3(u) 8(disz) masz2 sag
8'. szunigin 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
9'. udu gukkal gub-ba [...]
10'. ugula nam-ha-ni [...]
11'. giri3# szu-al-la# lu2# kin-gi4-a lugal
12'. sza3 gir2-su{ki}
13'. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 624
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00624
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) giri3-se3-[ga]
2. 2(u) 5(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-[gu4]
3. e2 {d}nin-gir2-su
4. 1(u) la2 1(disz) giri3-se3-ga
5. 1(u) 5(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
6. e2 szabra
7. 1(disz) giri3-se3-ga
8. 7(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
9. ur-{d}nansze
10. 7(disz) giri3-se3-ga
11. 1(disz) szesz-tab-ba dub-sar gu4 1(u)
12. 2(u) la2 1(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
13. e2 {d}nansze
14. 2(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
15. e2 {d}hendur-sag
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. e2 uru11[{ki}]
3'. 5(disz) giri3-se3-[ga]
4'. 7(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-[gu4]
5'. e2 {d}ga2-tum3-du10
6'. 3(disz) giri3-se3-ga
7'. 5(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
8'. e2 ba-gara2
9'. 7(disz) giri3-se3-ga
10'. 2(u) 5(disz) szesz-tab-ba [nu-banda3-gu4]
11'. e2 {d}amar-{d}suen#
12'. 3(disz) giri3-[se3-ga]
reverse
column 1
1. [x szesz-tab-ba nu-banda3-gu4]
2. e2 {d}[...]
3. 6(disz)? giri3-se3-ga
4. [x] szesz-[tab-ba nu-banda3-gu4]
5. [e2] {d}dumu-[zi]
6. [x szesz]-tab-ba [nu-banda3-gu4]
7. [e2?] sanga {d}nin-sun2
8. [x] giri3-se3-ga
9. 1(u) 3(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(u) giri3-se3-ga
12. 4(u) 6(disz) szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
13. e2 {d}nin-mar#{ki#}
14. 1(u) la2 1(disz) giri3-se3#-ga
15. 2(u) szesz-[tab-ba nu-banda3-gu4]
16. e2 {d}[...]
column 2
1. szunigin 1(gesz2) [x giri3-se3-ga]
2. szunigin [x szesz-tab-ba nu-banda3-gu4]
3. la2-ia3-am3
4. giri3-se3-ga gu4-me
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 625
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00625
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gesz gid2-da
2. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz ug3-IL2
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
5. iti mu szu du7
6. mu en {d}inanna ba-hun-<sze3>
7. a2 erin2-na-bi 2(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a2 ug3-IL2-bi 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
11. sza3-bi-ta
12. 5(gesz2) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
column 2
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda zi3 sig15 gur
2. 1(asz) nig2-gug zi3 sig15 gur
3. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ninda saga gur
5. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ninda du [gur]
6. a2 1(barig)-ta
7. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
8. a2 4(ban2)-ta
9. a2-bi 4(szar2) [3(gesz'u)] 4(gesz2) 1(u) 1/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
10. zi-ga lugal#?
11. 4(asz) 1(barig) ninda du [gur]
12. a2-bi [2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
reverse
column 1
beginning broken
1'. zi-ga
2'. 4(u) 8(asz) ninda du gur
3'. a2-bi 4(gesz2) <gurusz> u4 1(disz)-sze3
4'. kiszib3 sukkal-mah
5'. nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma
6'. ugu2-a ga2-ga2
column 2
1. szunigin 6(szar2) [n] 1(u) 5/6(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. zi-[ga]
3. diri 1(szar2) [...]
4. nig2-ka9-ak a2 muhaldim
5. ur-szu-ga-lam-ma dumu da-da
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 626
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00626
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
((in the Louvre)
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 627
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00627
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lugal-ku3-zu
4. ur-{d}ba-ba6 engar i3-dab5
5. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ug3-IL2
6. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lugal-ku3-ga-ni
7. ur-{d}ig-alim i3-dab5
8. 4(asz) 3(barig) 1(disz) ur-ba-gara2
9. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}lamma
10. dingir-sa6-ga i3-dab5
11. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ka5-a dumu-gu4-gur
12. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-{d}ba-ba6
13. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}ig-alim
14. lu2-{d}suen i3-dab5
15. ugula ur-{d}da-mu nu-banda3-gu4
16. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-gu2-edin-na
17. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) e2-i3-gara2
18. nig2-u2-rum i3-dab5
19. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) iri-ni-sze3-kusz2
20. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
21. ur-{d}lamma i3-dab5
column 2
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-uru11{ki}
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}nansze
3. lugal-pa-e3 i3-dab5
4. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}nin-pirig
6. nam-mah i3-dab5
7. ugula ur-{d}isztaran nu-banda3-gu4
8. sza3-gu4-me
9. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
10. 2(gesz2) 4(barig) 2(ban2) lugal-i3-mah
11. lugal-me-lam2
erasure
12. 2(gesz2) 2(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3
13. ku3 1(gesz2) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}bil:gi
14. 1(gesz2) 3(u) 3(ban2) e2-zi-sahar-ta
15. 2(asz) 1(ban2) 5(ban2) sila3 ur-szu-mah
16. 1(gesz2) 4(barig) ur-bur-sag
17. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}li9-si4
18. 1(gesz2) 1(barig) 2(ban2) nig2-u2-rum
19. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma
20. ku3 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) ab-ba-du10-ga
21. 2(gesz2) a-a-gi#-na#
22. 3(gesz2) ma-szum2 [...]
reverse
column 1
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) [...]
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {d}utu-[...]
3. 3(asz) lugal-za3-[ge-si]
4. 3(asz) 2(barig) ur-usz-[gid2-da]
5. 2(asz) lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ARAD2-mu
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-tu
7. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-{d}ba-ba6
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nam-mah
9. ku3 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {d}utu-bar-ra
10. 3(asz) an-da-ga
11. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}lamma
12. ku3 1(asz) 3(barig) 3(ban2) lu2-tilla3
13. ku3 nu szesz-kal-la
14. ku3 nu lugal-u2-szim-e
15. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la-a-a-mu
16. erin2-me
17. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) 3(barig) 1(ban2)-ta
18. sza3-gu4-me
19. szunigin 1(disz) gurusz dumu-gu4-<gur> 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
20. szunigin 1(disz) gurusz x gur
erasure
21. szunigin 1(disz) gurusz 3(asz) 2(barig) gur
column 2
1. szunigin 3(disz) gurusz 3(asz)-ta
2. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 4(barig) 2(ban2) <gur>
3. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 2(barig) gur
4. szunigin 2(disz) gurusz 2(asz) 1(barig) 2(ban2)-ta
5. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 1(ban2) 5(disz) <sila3>
6. szunigin 2(disz) gurusz 2(asz)-ta
7. szunigin 1(disz) gurusz 1(asz) 4(barig) gur
8. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(asz) 3(barig) 3(ban2) [gur-ta]
9. szunigin 2(disz) gurusz 1(asz) [1(barig) 2(ban2)-ta]
10. szunigin 3(disz) gurusz ku3-la2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) gurusz ku3-la2 1(asz) 1(barig) 2(ban2) <gur>
12. szunigin 2(disz) gurusz ku3-la2 nu-[dab5?]
13. sze szuku-ra erin2 sza3-gu4
14. e2 {d}gesz-bar-e3
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 628
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00628
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(tablet unavailable?)
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 629
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00629
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 3(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze GAN2-gu4
3. 1(asz) guru7 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) gur su-su
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(ban2) gur
5. sze-am3
6. 3(gesz2) 4(u) gur
7. sze# nig2-gal2-la
8. 4(gesz'u) gur
9. [la2-ia3] su-ga sze-numun
10. 4(gesz2) 2(u) 5(asz)# 1(barig)# 2(ban2)# ninda gur
11. [szunigin 1(u)] 5(asz) guru7 3(gesz'u) [3(gesz2)] 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
12. [sza3]-bi-ta
13. [...] guru7 gur
14. [sa2]-du11# sze-ba
15. [n] 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
column 2
1. nig2-ezem-ma
2. 6(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
3. sze amar e2-tur3
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) nu gur
5. sza3 {kusz}du10-gan u3 zi-ga didli
6. 2(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) gur
7. sze-numun mur-gu4-da hun-ga2 gu4 8(disz)-kam
8. 1(asz) guru7 gur
9. erin2 hu-bu7{bu}-me
10. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. sze amar gu4 apin
12. 2(gesz'u) 4(gesz2) nu gur
13. sza3-gal udu
14. 1(gesz2) 3(u) gur
15. {d}szul-gi-i3-li2
16. zi-ga iti [...]
reverse
column 1
1. 1(asz) guru7 [gur]
2. sze {d}en-lil2-la2
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) gur
4. sze {d}nanna
5. 2(gesz2) gur
6. sze an-na#
7. gur
8. sze umma{ki}
9. 7(gesz2) gur
10. sze zabar-dab5
11. sze ur5-sze3 gub-a
12. gi4-gi4-dam
13. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. diri lu2 nig2-dab5-ke4-ne
15. sa2-du11 sze-ba mu-til
16. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
17. su-su nu-su szabra-ne
column 2
1. [szunigin x] guru7 x x x x gur
2. nig2-ka9-ak
3. sze zi-zi iri
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 631
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00631
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi
2. 5(u) 9(asz) 1/2(asz) gu2 gi-ru-usz
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 1(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
6. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) la2 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
7. [4(szar'u) 2(szar2)] 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi
rest broken
column 2
1. 1(szar2) 1(u) 4(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
2. erin2 e2 ur-{d}utu-me
3. ki ur-mes-ta
4. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
5. 1(szar'u) [7(szar2)] 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
6. ki ur-ki-siki ka-ta
7. [2(szar2) 4(gesz'u)] 8(disz)? nigin2 {gesz}ma-nu
rest broken
column 3
broken
column 4
broken
column 5
broken
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
broken
column 4
beginning broken
1'. nig2-ka9 [...] gesz [...]
2'. bala iti [x-kam]
3'. ur-{d}ig-[alim ...]
4'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 632
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00632
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
3. 2(u) 6(disz) kir11
4. 2(u) 6(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. szunigin 5(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
7. ur-{d}ba-ba6 na-gada
8. dumu e-la-ak-nu-id
9. 3(gesz2) 2(u) u8
10. 5(gesz2) 7(disz) udu-nita2
11. 4(u) 6(disz) kir11
12. 4(u) 6(disz) sila4-nita2
13. 5(disz) masz2 sag
14. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) ud5? hi-a
15. {d}iszkur-an-dul3 na-gada
16. 2(gesz2) u8
17. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) udu-nita2
18. 2(u) kir11
19. 2(u) la2 1(disz) sila4-nita2
20. 5(disz) masz2 sag
column 2
1. szunigin 6(gesz2) 2(u) 8(disz) udu hi-a
2. a2-bi2-li2!-a dumu lu2-sza-lim
3. 2(gesz2) 4(u) u8
4. 5(gesz2) 3(u) udu-nita2
5. 4(u) kir11
6. 4(u) sila4-nita2
7. 1(u) masz2 sag
8. szunigin 9(gesz2) 4(u) udu hi-a
9. a-tu-kal-la na-gada
10. 1(gesz2) 3(u) u8
11. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2
12. 2(u) 3(disz) kir11
13. 2(u) 2(disz) sila4-nita2
14. 5(disz) masz2 sag
15. szunigin 5(gesz2) 4(u) 5(disz) udu hi-a
16. a2-bi2-li2-a dumu a-li
17. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
18. 1(gesz2) 3(u) udu-nita2
reverse
column 1
1. 2(u) 1(disz) kir11
2. 2(u) 1(disz) sila4-nita2
3. [5(disz)] masz2 sag
4. [szunigin] 3(gesz2) 3(u) 5(disz)# udu hi-a
5. [...]-bil2 na-gada
6. [3(u)] u8
7. [1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu]-nita2
8. [2(u) 3(disz)] kir11#
9. [2(u) 2(disz) sila4]-nita2
10. [5(disz) masz2] sag
11. [szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(disz)] udu hi-a
12. [ur-{d}ba-ba6] na-gada
13. [dumu du10]-i3-li2
14. [szunigin 1(gesz'u)] 2(gesz2) 5(u) u8
15. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu-nita2
16. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) kir11
17. szunigin 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4-nita2
18. szunigin 4(u) masz2 sag
column 2
1. szunigin 4(gesz'u) [4(gesz2) 1(disz) udu hi-a]
2. [...]
3. na [...]
4. ugula nam#-[ha-ni]
5. giri3 ur#-[...]
6. sza3 gir2-su[{ki}]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4] ma-da [za-ab-sza]-li{ki} mu-hul
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 633
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00633
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [x]-{d}suen [engar]
7. u3# lugal-szesz engar#
8. 5(bur3)? 1(esze3) 4(iku) GAN2
9. 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. lugal-sa6-ga engar
12. u3 lu2-giri17-zal engar
13. GAN2-gu4 hu-ba6-ba6
14. 3(bur3) 1/4(iku) GAN2
15. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
16. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. lugal-dur2-du10 engar
18. GAN2-gu4 en-u2-szim-ma
19. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
20. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. KU-gu-za-na engar
23. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
24. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
25. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
column 2
beginning broken
1'. sze-bi [nam?]
2'. ur-mes engar#
3'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam]
4'. sze-bi nam#
5'. ka5-a [engar]
6'. u3 lugal-sa6-ga# [engar]
7'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
8'. sze-bi [nam?]
9'. ur-{d}al-la [engar]
10'. u3 ur-{d}ba-ba6 [engar]
11'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
12'. sze-bi [nam?]
13'. zu-ga-li2 [engar]
14'. u3 ur-sze3 [engar]
15'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [nam?]
16'. sze-bi [nam?]
17'. ur-{d}lamma [engar]
18'. u3 ur-sa6-sa6# [engar]
19'. a-sza3 a-sag-du3-[du]
20'. 6(bur3) 1(esze3) [x] GAN2
column 3
broken
column 4
broken
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
1. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) [x GAN2]
2. sze-bi 2(gesz2) 4(u) [...] gur#
3. GAN2-gu4 [...]
4. a-sza3 a-[...]
5. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2]
6. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 su3]
7. sze-bi 2(gesz'u) 2(u) 2(disz) [x gur]
8. ur-mes [engar]
9. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) [GAN2]
10. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [su3]
11. sze-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gur#
12. lugal-ab-ba engar#
13. GAN2-gu4! ur-mes#
14. a-sza3 {d}nin-mar[{ki}]
15. szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
16. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#-[su3]
17. szunigin 3(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) [GAN2 ...]
rest broken
column 4
1. szuku engar sza3-ba i3-gal2
2. [GAN2] kab2-du11-ga
3. [e2] {d}nin-gesz-zi-da
4. [...] x x [...]
rest broken
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 634
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00634
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. ki lugal-za3-ge-si-ta
3. 7(gesz2) 4(asz) ziz2 gur
4. ziz2 a-sza3 {gesz}balag-kur-gen-na
5. ki ARAD2 ma2-lah5-ta
6. 4(gesz2) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ziz2 gur
7. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
8. 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9. ki lugal-ti-ra-asz2-sze3-ta
10. 5(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
11. 3(u) 3(asz) 4(barig) dabin gur
12. sze gur
13. ki lugal-igi-husz-ta
14. szunigin 1(u) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. szunigin 3(u) 3(asz) 4(barig) dabin gur
column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 2(ban2) sze gur
2. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 3(u) esza
7. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. 3(u) zi3-gu
9. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
10. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2?-sze3 dumu na-mu
edition has asz
11. 5(u) 3(barig) sze gur
12. kiszib3 lugal#-[...]
13. [...]
14. ugu2 [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. u3 [...] gir2#-su-ke4?
2'. zi-ga
3'. szunigin 1(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
4'. szunigin 3(barig) esza
5'. szunigin 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 nig2-[ar3]-ra saga gur
6'. szunigin 3(barig) zi3-gu
column 2
1. [...]
2. szunigin [...]
3. sze-bi [... sila3 gur]
4. zi-[ga]
5. 7(gesz2) 4(u) 4(asz) [... sila3 gur]
6. NI [...]
7. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) [... gur]
8. nig2-ka9-ak
9. lu2-{d}nin-szubur
10. dumu lu2-{d}ba-ba6
11. iti GAN2-masz-ta
12. iti szu-numun-sze3
13. iti 4(disz)-kam
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 635
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00635
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 4(barig) sze gur
2. sze nig2-gal2?-la
3. zi3 KA-sze3
4. ki lu2 mar-sa-ta
5. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
reverse
1. ugula sanga {d}ig-alim
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. [ur]-{d}igi-zi-[bar-ra]
2. [...]
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004883
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 636
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00636
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub a-sag-du3-du-ta
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2#!
2. mu e2 {d}szara2! umma{ki} ba-du3
seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 637
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00637
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.08.00, Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur iti ezem-{d}ba-ba6
2. 1(u) 2(asz) gur iti mu szu-du7
3. 1(u) 2(asz) gur iti amar-a-a-si
4. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur iti sze-sag11-ku5
5. 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur iti diri sze-sag11-ku5
6. ur-{d}lamma i3-dab5
7. 1(u) 2(asz) 3(barig) gur iti ezem-{d}ba-ba6
8. 1(u) 6(asz) 3(barig) gur iti mu szu-du7
9. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur iti amar-a-a-si
10. 1(u) 4(asz) gur iti sze-sag11-ku5
reverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur iti diri sze-sag11-ku5
2. ab-ba-mu i3-dab5
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur iti ezem-{d}ba-ba6
4. 2(u) 4(asz) 1(barig) gur iti mu szu-du7
5. 2(u) 1(asz) 4(barig) gur iti amar-a-a-si
6. 2(u) 2(asz) 2(barig) gur iti sze-sag11-ku5
7. 2(u) 5(asz) 2(barig) gur iti diri sze-sag11-ku5
8. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
9. ki lu2-iri-sag-ta
10. erin2 engar sza3-gu4 e2 {d}nin-mar{ki}
11. szu ba-ab-ti
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 638
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00638
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
3. s,i-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. na-na szar2-ra-ab-du
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. lu2-sa6 mar-tu
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. e-lak-ra gesz-i3-da gen-na
13. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3
15. a-kal-la ugula zi-gum2?
16. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
17. 2(disz) gin2 i3
18. {d}nanna-i3-sa6
19. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
20. ha-an-du lu2 sza-ru-um-ba-ni
reverse
1. giri3 al-la-mu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 5(disz) gin2 i3
4. elam hu-li2-bar
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szu-bu3-ul-tum
8. 1(ban2) ninda lu2-giri17-zal
9. giri3 du11-ga gu-za-la2
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. u-bar elam-da gen-na
13. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
14. 6(disz) gin2 i3
15. elam zu2-ur2-ba{ki}
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. 2(disz) gin2 i3
18. u-bar-{d}suen lu2 ma2 gal-gal-sze3 gen-na
19. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
20. 2(disz) gin2 i3
21. bur-{d}iszkur {gesz}haszhur-sze3 gen-na
22. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
23. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
24. u-bar lu2 {gesz}tukul-gu-la
25. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
26. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
27. a-gi4-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. iti GAN2-masz
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 639
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00639
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) kasz zi3 gur lugal
2. un-KAB-U szagina
3. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
4. ur-{d}isztaran
5. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
6. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
7. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
8. lugal-ezem
9. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
10. na-sa6
11. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
12. ug3-IL2 mar-tu
13. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
14. ru-ze2-lum a-sza3 gid2-de3 gen-na
15. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
16. giri3-ni-i3-sa6
17. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
18. ur-{d}nin-gesz-zi-da
19. i7-da gub-ba-me
20. giri3 un-KAB-U
reverse
1. 1(disz) bir3 {ansze}kunga2 1(ban2) sze-ta
2. 1(disz) bir3 dusu2 8(disz) sila3-ta
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sza3-gal ansze zi-gum2? ki-sur-ra{ki}
6. 1(disz) bir3 {ansze}kunga2 1(ban2)-ta
7. 1(disz) bir3 dusu2 8(disz) sila3-ta
8. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 3(disz)-kam-<sze3>
9. sze-bi 1(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
10. sza3-gal ansze zi-gum2? gir2-su{ki}
11. 1(disz) bir3 dusu2 8(disz) sila3-ta
12. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-kam-<sze3>
13. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
14. sza3-gal ansze zi-gum2? un-sa6-ga{ki}
15. iti sze-sag11-ku5
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 640
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00640
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) kasz <du>
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
3. a-bu-<um>-i3-lum ensi2 <sa-bu-um{ki}>
4. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. elam sa-bu-um{ki}-me
7. kiszib3 sukkal-mah
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
9. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
10. elam an-sza-an{ki}-me
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. ad-da-bi lu2 kas4
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-sza-lim ki ba-zi-sze3 gen-na
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. e-lak-ra lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. lu2-{d}utu lu2 kas4
10. giri3 lu2-bala-sa6-ga
11. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sipa ur-ra
12. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
13. aga3-us2 lugal ki na-bi2-{d}en-lil2-sze3! gen-na
14. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
15. iti sze-sag11-ku5
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 641
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00641
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) zi3-gu
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. a-bu-um-dingir ensi2 sa-bu-um{ki}
5. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
7. 1(disz) id-gur2 i3
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da mar-tu
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 zi3-gu
11. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
12. ur-{d}isztaran szar2-ra-ab-du
reverse
1. erin2 gu2 i7 pirig-gin7-du-sze3 e3-e3-de3 tusz-a
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3-gu
3. id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
4. ku3-{d}nanna lu2 kas4
5. mu gu4 zuh-a-sze3 gen-na
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3
7. 5(disz) id-gur2 i3 u4 5(disz)-kam sza3-iri
8. 1(disz) kasz dida du
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
10. i-di3-li2-isz u3-kul
11. gu4 i7-de3 bala-e-de3 gen-na
12. iti munu4-gu7
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 642
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00642
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 e2-gibil4-le
3. ugula ur-dingir-ra
4. nu-banda3 gu3-de2-a
5. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. a2 1(disz)
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu en eridu{ki} ba-hun
