Search the CDLI collection

ASJ 02, 005 05 (P101908)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004562

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 5 5

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013186

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal! x?
2. 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal masz a-sza3-ga
3. gur sar e3-ta
4. sze nig2-gal2-la
5. sze amar-ra-sze3
reverse
1. ur-mes unu3
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. iti GAN2-masz
envelope
obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal gur sar e3-a-ta
2. 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal masz a?-sza3-ga
3. sze nig2-gal2-la
4. sze amar-ra-sze3
5. kiszib3 ur-mes unu3
reverse
1. giri3 ur-{d}hendur-sag
2. iti GAN2-masz
seal 1
1. ur-mes
2. dumu e2-ki-gal-la
3. unu3!(AB2-SZE3)

BAOM 2, 24 15 (P104878)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003154.2

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 24 15

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012349

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

MVN 12, 145 (P116407)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002644

Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 145

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013230

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  1 line blank
1. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur lugal gur-si-ta
2. sze zi3 KA
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
reverse
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
  blank space
2. bala egir
3. iti sze-il2-la
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu

MVN 12, 316 (P116578)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002644

Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 316

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013080

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-nig2 dumu lugal-gaba-ta
  blank space
3. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ki ma-an-szum2-ta
4. 1(asz) 1(barig) ki ur-{d}lamma szesz lugal-erin2-ta
5. 8(asz) ki esz-am3-ta
6. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
7. [x] 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 gur
reverse
1. giri3#? ku-li
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
  blank space
3. la2-ia3 su-ga zi3 KA-sze3
4. ki gu3-de2-a-ta#
  blank space
5. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
6. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu

MVN 12, 510 (P116772)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003067

Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 510

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012251

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. engar dumu-gu4-gur szu ti-a
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
5. u3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra
reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
2. dumu ha-li2-li2
seal 2
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra

AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-346 (P128014)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000082

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2 pl. 139, 1971-346

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1971-0346

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00 (intercalated?)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (enclosed in envelope)
envelope
obverse
  blank space
  seal impression
1. 2(disz) udu niga
2. KA-ge6-par4
3. 2(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. giri3 ta2-din-esz18-dar
6. kiszib3 e2-a-ni-sza
reverse
1. zi-ga ki na-lu5
  blank space
  seal impression
2. sza3 unu{ki}-ga
3. iti u5-bi-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
  blank space
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
column 2
1. e2-a-ni-sza
2. lukur kaskal-la-ka#-ni-ir
3. in-na-ba

SNAT 094 (P129855)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004979

Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 94

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012980

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) he2-dab5 u4 1(u)-sze3
2. tul2-du-ta gar-szum{ki} sze il2-la
  1 line blank
3. 2(u) he2-dab5 u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. uru11{ki}-ta sag-ub3{ki}-sze3 sze il2-la u3 ma2 gid2-da
reverse
1. kiszib3 ur-{d}isztaran dumu na-ba-sa6
  blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

SAT 1, 082 (P131191)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003154.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 82

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020524

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. nig2-ezem-ma {d}inanna unu{ki}
3. ki ur-gu2-en-na-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-da-da
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

SAT 1, 092 (P131201)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003154.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 92

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020532

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(disz) sila3 lal3
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

TLB 03, 157-158 (P134298)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002392, S003153, S003154.2

Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 157-158

Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Museum no.: LB 0270 & 0414

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
 en: 35 copper hoes,
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
 en: their weight: 9 ma-na and 15 shekels,
3. ba-zi-ir
 en: (they) were smelted down.
4. ki lugal-im-ru-a-ta
 en: From Lugal-imrua.
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
 en: Ur-Ningešzida
reverse
1. szu ba-ti
 en: received.
2. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba
 en: Conveyor: Gudea the chief accountant;
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
 en: Conveyor: Lu-Ningirsu the chief administrator.
  blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
 en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
envelope
obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
 en: 35 copper hoes,
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
 en: their weight: 9 ma-na and 15 shekels,
3. ba-zi-ir
 en: (they) were smelted down.
4. ki lugal-im-ru-a-ta
 en: From Lugal-imrua
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
 en: Ur-Ningešzida received.
reverse
1. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba
 en: Conveyor: Gudea the chief accountant;
  blank space
  seal impression
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2#
 en: Conveyor: Lu-Ningirsu the chief household administrator.
  blank space
4. iti ezem-{d}dumu-zi
 en: Month: “Festival of Dumuzi.”
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
 en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su#
 en: Lu-Ningirsu,
2. dub-sar
 en: scribe,
3. dumu ARAD2-mu
 en: child of ARADmu.
seal 2
1. lu2-{d}nin-[gesz-zi-da]
 en: Lu-Ningešzida,
2. dumu ur-{d}nin-gesz-[zi-da]
 en: child of Ur-Ningešzida,
3. ugula [...]
 en: overseer of ...
seal 3
1. gu3-de2-[a]
 en: Gudea,
2. sza13-dub-ba gir2-su[{ki}]
 en: accountant of Girsu,
3. dumu la-ni
 en: child of Lani,
4. sza13-dub-ba gu-la gir2-su[{ki}]-ka#
 en: chief accountant of Girsu.

UNT 096 (P141915)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003154.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut (1972) Waetzoldt, UNT 96

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015081

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
reverse
  seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

PPAC 5, 0067 (P202206)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003154.1

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 67

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013011

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 i3 ir-nun
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
3. 1(asz) gu2 1(u) ma-na {gesz}erin
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 li
5. ki nig2-gur11-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. nig2 ezem-ma-sze3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

PPAC 5, 0069 (P202207)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006372

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 69

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013032

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu kab-ku-ku
2. mu-kux(DU)
3. ha-ba-lu5-ge2
4. sza3 nigin6{ki}
reverse
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi
  sic
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2#
3. adab#[{ki}]

BM 013328 (P202210)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003154.2

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013328

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

PPAC 5, 0116 (P202211)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006376

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 116

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013354

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu kab-ku-ku
2. mu-kux(DU)
3. {d}utu-ki-ag2
4. sza3 unu{ki}
reverse
  blank space
seal 1
1. {d}utu-ki-ag2
2. dumu ad-da-x?
3. ARAD2 {d}nansze

PPAC 5, 0134 (P202212)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003154.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 134

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013423

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. 1(barig) 7(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. [...] 3(disz) sila3 {gesz}haszhur
4. [...]
reverse
  beginning broken
1'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
3'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

BM 013565 (P202213)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003197

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013565

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

BM 014454 (P202214)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003154.2

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014454

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

BM 014776 (P202221)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014776

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) [gin2] ku3-[babbar]
2. bala-sze3
3. ki a2-ni-ni-ta#
4. kiszib3 ur-sa6-ga#
reverse
  blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul
seal 1
1. ur-sa6-[ga]
2. dam-[gar3]
3. dumu ur3?-[...]

BM 014910 (P202223)

Primary Publication: Fischer, Claudia (1996) BagM 27 (pp. 215-228) 223 n. 44

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014910

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BM 015613 (P202229)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005310

Primary Publication: Fischer, Claudia (1996) BagM 27 (pp. 215-228) 221 n. 34

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015613

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

BM 016419 (P202232)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001918

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016419

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

BM 017827 (P202233)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002332

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017827

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.33.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz 5(ban2) sze lugal#-ta
2. sze#-[bi 1(asz)] gur
3. [...]
4. ki [ur-{d}]igi-zi-bar-ra-ta
reverse
1. kiszib3# lu2-uru11{ki#}
2. szu ba-ti
  blank space
3. iti ezem-sze-il2-la
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
envelope
obverse
1. [...]
2. [...] lu2# hun-ga2
  blank space
3. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
4. kiszib3 lu2-uru11{ki}
reverse
1. iti ezem-sze-il2-la
2. [mu kar2]-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-[asz] ba#-hul
seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir {d}ba-ba6
3. lu2-uru11{ki}
4. ARAD2-zu

PPAC 5, 0296 (P202238)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006382

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 296

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018207

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (enclosed within envelope)
envelope
  (text not given in photo)
seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. lagarx(|MUNUS.HUB2|) ki-[ag2]
4. {d}ba-ba6

BM 018323 (P202239)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002964

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018323

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. SZIM i3 dug 1(disz)-a-kam
2. SZIM i3 za3-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
  blank space
  seal impression
3. ki za-za-a-ta
4. kiszib3 lu2-ma2-gu-la
5. ugula ur-{d}nansze
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-ma2-gu-la
2. i3-ra2-ra2
3. {d}ba-ba6