Primary Publication: Bonechi, Marco (1992) FM 1, p. 9-22 p. 14d M 10539
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) su ku3-babbar_ x-[...]
2. _lu2_ ha-s,u2-ra#-[a{ki}]
3. _5(disz) su_ a-ia-ma-{d}x-[...]
4. sza {munus}ga-sze-ra#
5. _3(disz) su_ ka-an-nu-ru-[um]
6. _lu2_ ni-ih-ri-ia{ki}
7. _1(disz) su_ eh-li-ip-a-dal
8. _lu2_ ha-bu-ra-tim
9. _2(disz) su_ mu-ti-ia#
10. _lu2_ ia-hu-ur-ra#{ki}
11. _5(disz)# su_ tu-ul-pi2-ia
12. _lu2_ tu-up-ha-am
13. _2(disz) su_ ia#-an-s,i2-bu-um
reverse
1. _lu2#_ a#-hu-na-a{ki}
2. _2(disz) su_ ia#-[an]-ti#-nu-um
3. _lu2_ su-sa-a{ki}
4. _3(disz) su_ ki-iz-zu-un-ni#
5. _lu2_ szu-na-a{ki}
blank space
6. _szu-nigin2 1/2(disz) ma-na 3(disz) su [ku3-babbar]_
7. _zi-ga_ a-na [_dumu-mesz_ szi-ip-ri]
blank space
8. _iti_ u2-ra-hi-im [_u4 n-kam_]
9. _mu_ zi-im-ri-[li-im]
left
1. _alan_ {d}ha-at,-[t,a2] u2-sze-lu-[u2]
Primary Publication: Ziegler, Nele (1999) FM 4 no. 47
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Guichard, Michaël (2002) FM 6, p.119-168 no. 9
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]-x i-na [...]
2'. [...] t,e4#-em na-we-e-im#
3'. [a]-na# s,e-ri-ia u2-ul sa-di-ir
4'. an#-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am na-wu-um
5'. [i]-na* li-ib-bi ma-a-tim sa3-ap-ha-at
Coll. Durand, Amurru 3 (2004) p. 123 n. 65
6'. i-mi-it-ti na-we-e-im _kur_ e-bi-ih
7'. u3 szu-me2-el-sza ta-al-ha-iu-um{ki}
8'. isz-tu ra-za-ma-a{ki} ia-sa-an as,-ba-tam-ma
9'. {disz}bu-nu-isz8-tar2 zu-zu-u2 sa-am-si-e-ra-ah
10'. {disz}i-ni-isz-ul-me u3 sa3-am-bu-ga-ni#
11'. ap#-qi2-id a-na pu-hu-ur _lugal-mesz_ szu-ut
12'. [{disz}ha-ia3]-su-u2-um sa-am-me-e-tar#
13'. [u3 _lugal]-mesz#_ i-da-ma-ra-as, ka-la-szu-nu#
14'. [a-na ma-la-ha]-tim{ki} sza sa-ri-im
15'. [at,-ru]-us#-<su2>-nu-ti-ma ap-qi2-is-su-nu-[ti]
reverse
1. u3# a#-wa#-tim ki#-a-am as,-ba-as-su2-nu-szi-im
2. um-ma a-na-ku-ma isz-tu pa-na u3 wa-ar-ka
3. ha-na-_mesz_ re-u2-ka u3 at-ta _lu2-engar_-szu
4. i-na-an-na am-mi-nim sze-em szi-pa-a-at
5. ha-na-_mesz_ ta-ak-la-a
6. an-ne2-e-tim u3 ma-da-tim-ma ad-bu-ub-szu-nu-szi-im
7. [i-na] a-wa-tim li-ib-<bi>-szu-nu u2-ni-ih-ma
8. [i-na-an]-na# da-mi-iq-tam 2(ban2) 1(disz) _sila3 i3_
9. [n] _ansze-ta-am3_ sze-em szi-pa-a-tam
10. [a-na _lu2_ ha]-na-_mesz_ isz-ku-nu i-sza-ri-isz
11. [a-na be]-li2#?-ia i-da-ab-bu-bu
12. [t,e4-em i]-ba#-al-{d}iszkur _lugal_ asz2-la-ak-ka-a{ki}
13. [u3 ...] as,#-ba#-as#-su2-nu-szi-im
14. [um-ma a-na-ku]-ma be-li2
rest broken
left
1. [... ke]-em# iq#-bi#? um-ma-a-mi
2. [...] u3# i-ba-al-pi2-dingir
3. [... pi2-qi2-it]-ti-ku-nu pa#-aq-da-[at]
Primary Publication: Marti, Lionel (2008) FM 10 051
Collection: National Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.: NMSD — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(disz) me _udu hi-a_
2. sza su-ga-gu-ut
3. mu-ta-ra-mu
4. _lu2_ u2-ra-ah{ki}
5. 1(disz) _sila4_ ia-si-im-su-mu-u2
reverse
blank space
1. _szu-nigin2 2(disz) me 1(disz) udu hi-a_
2. te-er-di-tum
3. a-na {d}suen-re-s,u2-szu
4. i-na ma-ri{ki}
5. _iti_ e-bu-ri-im _u4 1(u) 2(disz)-kam_
6. _mu_ zi-im-ri-li-im til-lu-ut babila2{ki} il-li-ku
Total 4 record(s)
