Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3699
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03699
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.01.00, Ibbi-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long tablets
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 ugula usz-bar
en: (of) Lu-igimaše, overseer of the weavers
4. i3-gal2
en: are here
reverse
1. iti GAN2-masz
en: from month: "GANmaš"
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-ta
en: year: "The Amorite wall was erected"
3. iti munu4-gu7
en: to month: "Malt-feast"
4. mu en {d}inanna ba-a-hun-sze3
en: year: "The en-priest of Inanna was installed"
5. iti 1(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
en: that is, 91 months
6. iti diri 2(disz)-am3 sza3-ba
en: including 2 intercalary months
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 739
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2122
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.15, Šū-Suen.04.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak tug2 zi3
en: xxx
3. u3 a2# geme2 usz-bar lu2 azlag2
en: xxx
4. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
en: xxx
5. ugula#? lu2-inim-nig2-sa6-ga
en: xxx
6. i3-gal2#
en: xxx
reverse
1. iti GAN2-masz u4 1(u) 5(disz)-kam#
en: xxx
2. mu [sza-asz]-szu4?!-ru#?!-[um]{ki} [ba-hul]
en: xxx
3. iti ezem-{d}[dumu]-zi#
en: xxx
4. mu {d}szu#-{d}suen# lugal [uri5{ki}-ma]-ke4 bad3 mar#-[tu] mu-ri-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3-sze3
en: xxx
5. iti 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
en: xxx
6. iti diri 2(disz)-am3 sza3-ba i3-[gal2]
en: xxx
Total 2 record(s)
