Witness
Witness to composite(s): Q000003
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 067639
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(all entries preceded by light 1(gesz2@c)
column 1
1. nameszda
2. nam2-tuku
3. nam2-di
4. nam2-umusz
5. nam2-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2
8. nam2 engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa-nam2-sud2!
11. esz3 iszib
12. gal |BADxDISZ@t|
13. en IB
14. gal LAK503b
15. abgal
16. kingal
17. tiru
18. gal sukkal
column 2
1. gada sukkal
2. gal ga
3. tug2 gara2
4. szandana
5. gal kisal
6. gal sila4
7. gal szab
8. gid2 szab
9. gal nesag
10. gal |NUN.LAGAR|
11. gal umum
12. adkin simug
13. sanga |UMUMxKASKAL|
14. esz3 simug-ku3
15. gal simug-ku3
16. gal ak
17. gal im
18. tur im
column 3
1. gal sza#
2. gal szesz2#
3. gal geszgal#
4. gal |GA2x(DI.ME)|
5. sanga |GA2x(GAR.ME)|
6. sanga |GA2x(SAL.ME)|
7. sanga |GA2x(UD.ME)|
8. gal ISZ
9. gal TAG
10. gal sanga
11. mes sanga
12. sa12-du5
13. UB sag
14. DUB2
15. dam me
16. abgal szu12
17. GAN2@t me#
18. nun |GA2xGAR.ME|
column 4
1. [...]
2. arkab2# [...]
3. musz3# [...]
4. gal# [...]
5. gal sanga2
6. engiz#
7. endib
8. gal nimgir
9. SIG7 nimgir
10. enkum
11. ninkum
12. sanga suhur
13. gal!(APIN) suhur
14. mar apin
15. BU-nun
16. BU-nun sanga
17. nun sanga#
18. gal tuku
column 5
beginning broken
1'. nesag? [...]
2'. DAG#-[...]
3'. dilmun# [...]
4'. {d}sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
5'. sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
6'. idigna# [...]
7'. gal# [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
column 6
broken
rest broken
reverse
blank space
(design)
Witness
Witness to composite(s): Q000024
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] SU
2'. E2# NI SU
3'. [...]-GAN#
4'. [...]-GAN#
5'. x-GAN
6'. |DUGxSZE|#
7'. |DUGxLAK20|#
8'. |DUGxLUH|#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. |DUGxX|#
2'. |DUGxX|#
3'. |DUGx(LAMxKUR(LAK461a))|
4'. |DUGxLAM|
5'. |DUGxKUR(LAK461a)|
6'. |DUGxGISZ|
7'. |DUGxMES|
8'. |DUGxEREN|#
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. x u2-hab2
4'. LAK490!
5'. GISZ@t LAK490
6'. esz2 LAK490
7'. LAGAB-LAGAB LAK490
rest broken
column 4
1'. GI#-[...]
2'. sig17 [...]
3'. ne [...]
4'. nig2-lam2 [...]
5'. bur2 [...]
6'. [...]-x-[...]
rest broken
reverse
(not given)
Witness
Witness to composite(s): Q000029
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
3. |NINDA2x1(ASZ@c)|
4. |NINDA2x1(DISZ@c)|
5. 2(disz@c)
6. 2(disz@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)#
15. 1(u@c)
16. [...]
17. KUL#
18. 4(u@c)#
19. UD#-GAR#
20. |SZU2+SZE3|#-[...]
21. x
22. gir2#-x
column 2
1. [...]
2. GAR3
3. gar3-gar3
4. LAK50 sag
5. gar3 BU
6. babbar gar3
7. gal [x]
8. gal x
9. LU3#
10. LU3-[x]
11. LU3 [x]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. |DIMxMASZ|#
2'. |DIMxSZE|#
n lines broken
3'. [...] gukkal#
4'. [...] u8#
5'. [...] u8#
column 4
beginning broken
1'. [x] gu4#?
2'. adkinx(SZESZ2) amar
3'. adkinx(SZESZ2)# am#
4'. [...]
column 5
beginning broken
1'. adkinx(SZESZ2)# ISZ# [x]
2'. adkinx(SZESZ2)# ISZ# sila4#?
column 6
broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000024
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. |DUGxX|#
5. [...]
rest broken
column 2
1. [...]
2. GAN#
2'. ESZ-GAN
3'. E2 GAN
4'. |DUGxSZE|#
rest broken
reverse
(not given)
Witness
Witness to composite(s): Q000014
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x?] suhur#
2. [x?] suhur#
3. HI-suhur
4. IGI-suhur
5. x x
Pettinato, MEE 3, p. 97 |SILA3+HI|#-ku6
6. sukud-ku6#
sukud graphic variant of zubud on strength of g/b phoneme?
7. PAP-ku6#
rest broken
column 2
1. ab2-[x]
2. HI-x
3. 1(asz)-[x]
4. TIL!?-[x]
5. DUR2#?-[x]
6. suhur#-[x]
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000027
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070178
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
1. [...]
2. [...] SAG@g
3. EDIN#
4. AN# EDIN
5. {uruda#}TAR-TAR
6. {uruda#}ti-gin2
7. {uruda#}ku3-dim6
8. [a]-gar5#
9. [lu3]-lu3#
10. [...] |SZE+LU3|
11. [...]-x gir2
12. [...]-x gir2
13. [...]-x gir2
14. [...] gir2
15. [...] gir2#
16. [...] gir2#
17. [...] gir2#
column 2'
1. ab2# gir2
2. ab2 AN gir2
3. ku6 gir2
4. AN ku6 gir2
5. sza3# gir2
6. AN#-[sza3] gir2#
7. lib gir2
8. AN lib gir2
9. szilig gir2
10. szilig# AN gir2
11. ukusz2 gir2
12. AN ukusz2 gir2
13. zadim gir2
14. AN zadim gir2
15. ti gir2
16. ti AN gir2
17. aszgab# gir2#
column 3'
1. aszgab# AN# gir2
2. {u2}ninni5 gir2
3. {u2}ninni5 AN gir2
4. |NAGAxDISZ| gir2
5. |NAGAxDISZ| AN gir2
6. sur gir2
7. sur AN gir2
8. |KAxSZAR2| gir2
9. |KAxSZAR2|# AN gir2
10. |KAxGI| gir2
11. |KAxGI| AN gir2
12. |SAL+ASZ| gir2
13. AN |SAL+ASZ| gir2
14. USZ
15. AN USZ#
16. bar-USZ
17. bar# AN USZ#
column 4'
1. [...]
2. AN#-ugur2
3. NU11@90#-|SAGxTAK4|
4. NU11@90# AN |SAGxTAK4|?
5. gizzalx(|NU11@90.PI|)
6. gizzalx(|NU11@90.PI|) AN#
7. uri DU
8. uri AN DU
9. uri HI-|KAxGAR|#
10. uri HI#-|KAxGAR|# AN
11. {uruda}szu-a#-kid# GAN#
12. {uruda}szu#-a#-kid# AN# GAN#
13. NAGA [...]
14. NAGA AN [...]
15. szum#
16. AN szum#
17. ku3# [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ku3#-babbar [...]
5. szum# ku3-babbar AN
6. bulug4 |HIxASZ2|#
7. AN bulug4 |HIxASZ2|#
8. nig2-sila3-DU
9. nig2-sila3 AN DU#
10. MASZ-URUDU-[...]
11. lu2#-dub#?-[...]-x-zu-[...]
blank space
column 2
blank space
column 3
blank space
1. [...] puzur4-il
2. ur#-engur-[...]-ku-li
column 4
broken
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 18 + 19
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070258 +
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
1'. {gesz}gal#?-sza#?
2'. {gesz}szu#?-[sza?]
rest broken
reverse
column 1
1. {gesz}dur2#-dur2#
2. {gesz}illar RU
3. gesz nu-ru
4. {gesz#}ti#
5. {gesz#}x
6. [...]
rest broken
column 2
blank space
column 3
(in its own frame)
1. a-ha-ar-<szi>
2. dub mu-sar
3. i-gi-i3-lum
4. x-mes-mes
5. a-a-um-ku-li
column 4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000035
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. x [...]
2. nibru#
3. ararma
4. unu
5. kesz3#
6. zabala3#
7. eresz2{ki}
8. gaburra
9. HA#-a-ur2
10. szim
11. ama-me
rest broken
column 2
1. {d#}|ABxHA|
2. ki-|LAL2xX|
3. an-tum
4. ub
5. ub-pa-ru
6. nergalx(|KISZ.AB@g|)
7. |SAGxMASZ|
8. |BU@90.BU.UN|
9. {d}NI2
10. ir-e2#
11. szesz-e2
12. [...] x
rest broken
column 3
1. tidnum
2. {d}szukurx(|DUGxNI|)
3. e2-zi#-an
4. lil2-nun
5. gu-nun-nu-iri#-dub-bu
6. |E2xPAP|#
7. dur-e2
8. na-e2#
9. SZA6-e2#
10. |ABxX|#
11. sig7-nigir#
12. AN [x] x [...] x [...]
rest broken
column 4
1. szu#-esz-gi
2. ki#-bu#-x-nun#-sza
3. ki-bu#-sza#-nun#-tar#
4. BU@g-pa-sikil
5. {d}BU@g-pa-sikil
6. [{d}]ezinu2#
7. a-ki-szim
8. ki-si-za7-ag
9. su#-e2#
10. su-[gir2]
11. abzu#
rest broken
column 5
1. u4-muszen#
2. amar-geszimmar#-an-pa-bar-[...]
3. ab-nagar#
4. ti#-[nagar]
5. ildu3#
6. za3#-[...]
rest broken
reverse
(not given)
Witness
Witness to composite(s): Q000020
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070162 +
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] ad#
2. [...] sag#
3. ki-an#
4. |SZE&SZE| [A]
5. za:gin3-[...]
6. |SAL+ASZ|
7. ur#-ur
8. |SZE&SZE|#-hi
9. bad# ambar
10. [...] hirinx(LAK175)#
n lines broken
11'. [...] NI2
12'. [...]
13'. [...]
column 2
1. ge6 3(asz@c@90)
2. u4 ge6 6(asz@c@90)
3. NI2#
4. [...]
5. ak-a
6. gesz numun igi
7. a-ra2
8. im u5
9. im mir
10. [...]
11. [...] MI
12. [...] banda3
13. [...] pirig szu du7
14. MI pirig [...]
15. [...]
16. [...]
column 3
1. ad# {d}asz8#-gi4#
2. AN {d}nin-x
3. |SZE&SZE|#
4. [...] A
5. [...] kalam#?{muszen}
6. TUR#-|SZE&SZE|#
7. TUR-[...]
8. e2 sukkal [...]
9. BAD# [...]
10. [...]-nam#
11. [...]-nam
12. siki masz2
13. siki szu-kad4
14. |SZE&SZE| HI
15. |SZE&SZE| HI igi-a
16. [...] igi#
column 4
1. [...]
2. GAN2 LAK004
3. me-te-kun
4. szur2 en lu2
5. maszkim-e-gi4
6. gu4 en
7. gesz-la2
8. an-sze3 gesz LAK004 ki
9. BAD-mu
10. an-na
11. NI2
12. GAN2 za-su
13. AN ASZ mu
14. muszen an
15. BAD da
16. |ZI&ZI.A|-li!(SZA){muszen}
17. [...]
column 5
1. TAR muszen
2. gu4 apin
3. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
4. HI{sar}
5. HI igi-a{sar}
6. szum2 gi-du3
7. szum2 sikil szu-2(disz@t) gi-du3
8. szum2 gi-du3
9. szum2 ku7
10. szum2 SZE3 ku7
11. szum2 ku7 zubi
12. tukul mes
13. gu2 ki-sze3
14. an-la2
15. szum2 la2
16. kikken e2-nun
17. dim e2 |URUxIGI|
column 6
1. szum2 geszimmar#
2. e2 zi#
3. e2 sumurx(KA)# an-[...]
4. szum2 szir#-[...]
5. muszen an RU
6. szum2 dilmunx(|SAL.HUB2|)
7. eme ur2
8. su an-gun3
9. LU{sar}
10. aga3 TAR
11. u2-li-gu2{sar}
12. szu-sze3 la2
13. nagar{sar}
14. {d}inanna{sar}
15. gesz-la2 DU
16. x |ZU&ZU.SAR|
17. |SZExDISZ| |ZU&ZU.SAR|
column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...] sag
4. [...] gazx(GUM)
5. [...] TU
6. szum2# ku7
7. szum2# sikil ku7
8. szum2# sikil ku7 ses
9. szum2 ti
10. szum2 kur
11. kux(|SAGxHA|){sar}
12. teme2{sar}
13. ga-rasz{sar}
14. ama-masz{sar}
15. ama-masz TUR{sar}
16. babbar-hi{sar}
17. hi{sar}
column 8
1. [...]
2. szum2-x{sar}
3. szakir3{sar}
4. ur2#-an?-ne{sar}
5. ur-ur{sar}
6. ur-sag{sar}
7. dim4-gu2{sar}
8. sza3-hi-li#{sar}
9. gesz-tal2-tal2{sar}
10. a-rin5-na{sar}
11. giri3?-mes-mes{sar}
12. ma-sar
13. ma-sar gesz
14. ma-sar lu-lu7{ku6}
15. igi-gi{sar}
16. igi-gi4 mun{sar}
17. igi-gi4 ir{sar}
column 9
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. SAR# [...]
6. SAR# [...]
7. SAR il#-[...]
8. SAR [...]
9. SAR |SZE+SAR|#
10. |SZE+SAR| HI |SAR.ZU&ZU|#
11. gisal-en{sar}
12. usz#-mi-il#
13. dub mu-sar
14. ur-{d}nisaba
15. BAD-dub
Witness
Witness to composite(s): Q000012
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ur3# ab2
2. NE# ab2
3. [babbar] ab2#
4. [kukku5] ab2
5. esz ab2
6. szu# ab2
7. szu#-[bar] ab2
8. [...]
rest broken
column 2
1. uszx(LAK672a)#-ga# ab2
2. szul ab2
3. |ESZ+ZAG|-[x?] ab2#
4. |ESZ+ZAG| dara4 ab2
5. sag ab2
6. sag dara4# ab2
7. ab2-ab2
8. [...]
rest broken
column 3
1. szuhubx(|BAR.MUL|)# gu4#
2. su4 gu4
3. dara4# gu4
4. dara4# sza3 gu4
5. ti dara4 gu4
6. sig7# gu4#
7. sig7# [...]
8. [...]
rest broken
column 4
1. ur3# [amar]
2. NE amar
3. babbar amar
4. kukku5 amar#
5. esz# [amar]
6. [...]
rest broken
column 5
1. uszx(LAK672a)#-ga# amar#
2. szul# [amar]
3. za3#-esz# [amar]
4. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|) ab2
2'. [UD] si ab2
3'. si# si4# ab2
4'. [...] ab2#
rest broken
column 2'
beginning broken
1. a-UZU-[pa]-dur8#
2. |URUxX|#
Witness
Witness to composite(s): Q000299
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 27
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. 3(ASZ@z)# gu4#
3'. 1(ASZ@z) amar
4'. [...]
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...]
rest broken
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 29
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-unu#?
2'. [...]-unu#?
3'. [...]-MUSZ3#?
4'. [...]-MUSZ3#
5'. [...]-MUSZ3#
6'. [...]-MUSZ3#
7'. [...]-unu#?
8'. [...] x
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. EN#-[...]
2'. EN-|SAGxMIN|#?
3'. EN-ERIN2-NUN
4'. EN-RU-NUN
5'. |EZENxGIN2|#
6'. |EZENxIGI@g|#
7'. |EZENxX|#
8'. [...]
rest broken
column 3'
traces
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 30 + 31 + 33 + 35 + 38
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
AbS-T 342 = IM ???
tablet
obverse
traces
reverse
column 1
blank
column 2
1. |HUB2xKASKAL|(LAK477)
2. |HUB2xUD#|(LAK476)
3. siki gur7
4. siki x x [(x)]
5. siki AN-x [(x)]
6. siki#? SZA3#-DU#? [(x)]
rest of column broken
column 3
1. gesz-X(|E2xASZ@z|)
2. uruda#-RU
3. uruda#?-GU-[...]-KAK
4. [...] x GUR#?
5. [...] x [...] x
rest of column broken
column 4
1. [...]
rest of column broken
rest of reverse broken
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 31
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
AbS-T 165 = IM ???
tablet
obverse?
column 1'
column broken
column 2'
start of column broken
1'. esz2#?-x [(x)]
2'. ab-kusz
3'. kusz#-gan
4'. kusz-lum
5'. kusz-eren-X
6'. x x
rest of column broken
column 3
column broken
(rest of obverse broken?)
reverse?
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 32
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070273
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] GAR#?
2'. x-kar#?
3'. igi-du8-NE
4'. GAR-ma-|E2xMIN|
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. GAR#-UD#
3'. GAR-|HIxASZ2|
4'. GAR-HI
5'. GAR-BAR
6'. GAR-KA
column 3
beginning broken
1'. GAR#-DI
2'. GAR-UD-UD
3'. GAR-ME
4'. GAR-IGI
5'. HAL-x
6'. [...]
column 4
broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000293
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 33
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070198
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] za7:gin3
2'. [x] za7:gin3
3'. gesztu-la2-la2 za7:gin3
4'. sze u3-suh5 za7:gin3
5'. TUG2 za7:gin3
6'. [x] tur# za7:gin3
rest broken
column 2
beginning broken
1'. garig2 [za7:gin3]
2'. alal za7:gin3
3'. bala za7:gin3
4'. kirid za7:gin3
5'. pisan za7:gin3
6'. an-dab5 za7
for an-za-ab
7'. |AB2+SZA3|-|AB2+SZA3|@v-tum za7
8'. SI@g za7
9'. A za7
10'. pesz2# za7
11'. gir2-[sal] za7
12'. pirig#-gun3 za7
13'. [...]-muszen za7
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. x NU11 za7
3'. bur babbar
4'. bur# kukku5
5'. bur# sig17
6'. bur# A#-KID
7'. bur al#-gu#-pesz7#
8'. bur pirig#-gun3#
9'. bur KU-|LAGABxX|#
10'. bur gu2
11'. bur {lim}BUR
12'. bur{li} ga:rasz{sar}
13'. bur gir2-zal
14'. bur szu-sal
15'. bur KA-|PAP.PAP|-|PAP.PAP|
16'. bur# hub2#-hub2
17'. bur# ANSZE#?
column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. kikken2# szu-szu
3'. kikken2 zi3-bu szu-szu
4'. na4 ad-kid
5'. na4# szu#
6'. uruda ku3-dim2
7'. |USZxU|
8'. na4 simug
9'. |UMUMxGIN2|
10'. uruda ku3 simug
11'. na4 szu min6
12'. na4 mah2
13'. dul3# [ku3]-sig17# [...]
14'. dul3# [...]
15'. dul3 [...]
16'. dul3# [...] x x
17'. x x
column 5
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x zabar#?
3'. nin#?-usz-x-NE-muszen
4'. UD-KU{zabar}
5'. LAK020{zabar}
6'. bi2-il2{uruda}
7'. x-du{uruda}
8'. [x?] zabar
9'. szu-gar#{zabar#}
10'. nig2-banda3{zabar#}
11'. kin{uruda}
12'. lam-ri!(HU){uruda}
13'. LAK654{uruda}
14'. szen{uruda}
15'. uri{uruda}
16'. gur{uruda}
17'. [x]{uruda#}
18'. [...] x [...]
19'. an-zamx(ELLES396)?{zabar#}
column 6
beginning broken
1'. [...] x
2'. zabar#
3'. a-ru12-da{uruda}
4'. MUSZ3{uruda}
5'. KUSZU2-da-ti{uruda}
6'. NI-NA
7'. an-na
8'. lu3-lu3
9'. gir2 mar-tu
10'. gir2 aszgab
11'. gir2 szu-i
12'. gir2 gu4-ak
13'. gir2# sal
14'. gu{uruda}
15'. gu ku6{uruda}
16'. gu szah2#{uruda#}
17'. gin2{uruda}
18'. szum#{uruda}
19'. [...]{uruda}
column 7
1. ba
2. |USZxTAK4|{uruda}
3. tibira{uruda}
4. KA{uruda}
5. [...]{uruda}
6. [...]{uruda#}
7. nig2-[gul]
8. kin-uruda#
9. nita{tug2#}
10. zara6 tug2
11. u3-du3 tug2
12. DIM2 tug2
13. |3(ASZ)+GAR|-tug2
14. gu-zi tug2
15. NI tug2
16. ti tug2
17. dul3 tug2
18. gi tug2
19. garig2 tug2
20. szu-du3-ur3 tug2
this is szutur
21. sur tug2
22. ha tug2
23. gu-zi-tum tug2
24. gada tug2
25. gada szu ga-lam tug2
26. sza3#-dah tug2
column 8
1. [...] tug2#
2. gada ib2-tug2
3. |HUBURxGU|
4. gu-ri
5. gada aktum
6. gada A-DU8
7. [...]-kesz2#!
8. nig2-[...]
9. [szagan] i3
10. szagan i3 ir
11. szagan i3-gesz
12. szagan i3-szah2
13. dug i3-gesz
14. dug lal3
15. dug ir
16. gu2-zi i3
17. dilmunx(|SAL.HUB2|) AL
18. dilmunx(|SAL.HUB2|) AL balag
19. balag
20. balag dilmun
21. balag ma-ri2
22. gi-di
23. |GIxTAK4|
24. bur2 balag
25. |GISZxTAK4|
26. TAK4-|AB2xTAK4|#
column 9
1. x x x
2. sila3 {gesz}eren#
3. sila3 {gesz}szu-me ERIN
4. sila3 {gesz}uri3# ERIN#
5. {gesz}u3#-LAM-SAG x
6. GIR2@g {kusz#}a-ga2-la2
7. szim
8. SZIM UD
9. szim PI
10. szim x
here begins OIP 99, 225
11. zu#-sa# ir#-nun#
12. gesz#-na2 taskarin
13. na2# [{gesz}]ha-[lu-ub2]
14. [na2 {gesz}]sza3-[kul]
15. gesz-na2# gesztin
16. {gesz}|E2xASZ@t|-BAD taskarin
17. {gesz}isz-de3 taskarin
18. {gesz}szudun taskarin
19. {gesz}ma-dul10 mes
20. {gesz}gigir2 ASZ
21. {gesz}|TE&TE|-da gigir2
22. {gesz}A?(MIN)-|EZENxAN| gigir2
23. {gesz}KAK#?-zar3 gigir2
24. {gesz}ti-HAR
25. {gesz}|KAxSZU| umbin
26. {gesz}LAM-SAG
column 10
beginning broken
traces
1'. USZ#-[...]
2'. ad#-[...]
3'. x-[...]
4'. nig2-giri3-ak
5'. NIG2-dul5
6'. esz2 dam-ga
7'. esz2# sa#-HAR#
8'. esz2 munsub#
9'. esz2 bara2
10'. e gu4
11'. kusz#
12'. u2-hab2
13'. im-na4
14'. {kusz}a-ga2-la2
15'. {kusz}U2
16'. lu-ub2
17'. {kusz}ummu3
column 11
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. esz2#-kiri3#
6. {kusz}AB
7. {kusz}gan
8. {kusz}LUM
9. {kusz}ERIN-AL#?
10. ti8#{muszen}
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. {e}zi-esz
16. e2-[mah]
17. [...]
18. SZU2#-E#?
19. pan
20. mar-uru5
21. ti
22. im-dug
23. buru4{muszen}
24. {gesz}szilig
25. {gesz}tukul
26. a-|(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-GAN
column 12
n lines broken
1'. {u2}ninni5
2'. {gesz}zi-gar3
3'. {gesz#}LAK368@s-ME
4'. {gesz#}[...]
5'. {gi}kid
6'. kid e3#
7'. esir2 duru5#
8'. esir2 ah3
9'. gur
10'. sa10
column 13
n lines broken
1'. a-[gi]-za3
2'. bahar2#
3'. im#-babbar
reverse
column 1
1. |HUB2xKASKAL|
2. |HUB2xUD|
3. siki gur7
4. siki
5. siki an-dul5#?
6. siki sza3-[gu]-du
7. {gesz#}e2-zi-tum
8. {gesz}da-ri2-[tum]
9. [...]
10. {gesz}u3-sar
11. {gesz}szu-du8
12. {gesz}szubur
13. {gesz}tum
14. {gesz}DU
15. [...]
16. {gesz}al zu2# [gal2]
17. {gesz}e-rin4#
column 2
1. {gesz}|E2xASZ@t|
2. RU{uruda}
3. gu-kak-[...]
4. szu#-gur-[...]
5. {gesz#}[E2]-EZEN#-PIRIG#
6. ur!{uruda}
7. [...] uruda
n lines broken
8'. [dub] szu-gal2
9'. i#-ti-[...]-UD-AN-GAM-GAM
10'. il-su3-|ERIN2.X|
11'. x x [...]
blank space
column 3
blank space
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 34
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070304,a ?
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [1(u@c) x]-sar-LAK798
2'. [1(u@c)] gisal#-LAK798
3'. 1(u@c) dub-LAK798
4'. 1(u@c) x-|LAM+RU|-LAK798
5'. 1(u@c) x [...]-LAK798
6'. 1(u@c) DU-LAK798
7'. [1(u@c)] il#-nu11#-LAK798
8'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(u@c) IGI-LU-LAK798
2'. 1(u@c) ESZ2-NE@s-lam-LAK798
3'. 1(u@c) ku3#-KA-SZE-LAK798
4'. 1(u@c) GUL!?-KUR#-LAK798
5'. 1(u@c) bur-SAL-HA@g#-SZA3
6'. 1(u@c) bur-GIR3-GU2-[TAR?]
7'. 1(u@c) bur-IGI-bur
8'. 1(u@c) [...]
9'. 1(u@c) [...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [1(u@c) bur-...]-x
2'. [1(u@c) bur-...]-sze
n lines broken
3'. [1(u@c) bur]-gum
4'. 1(u@c) [(bur)]-mes#-u4-da
5'. 1(u@c) bur#-|HUB2xUD|
6'. 1(u@c) bur-sila3#-[EREN?]
7'. 1(u@c) bur-sila3-AN-ASZ
8'. 1(u@c) bur-igi#-bur-ga:rasz{sar#}
9'. 1(u@c) bur-igi#?-x
10'. 1(u@c) bur-[...]
11'. 1(u@c)# [...]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. 1(u@c) gesz-e2-RU-na2#
2'. 1(u@c) gesz-x-sar-na2
x LAK800 ?
3'. 1(u@c) gesz-x-na2
x is largely preserved, value uncertain.
4'. 1(u@c) gesz#-x-na2
5'. 1(u@c) [gesz-...]-na2
6'. 1(u@c) {gesz#}pesz3-na2
7'. 1(u@c) {gesz}haszhur-na2#
8'. 1(u@c) {gesz}nu11#-PI
9'. 1(u@c) si-sag#-[x?]
10'. 1(u@c) |LAGABxIGI@g|-x
11'. 1(u@c) uruda-ku3-de2
12'. 1(u@c) [...] x [...]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. 1(u@c) zabar#-BU-[x?]
2'. 1(u@c) zabar-HUB2#-HUB2
3'. 1(u@c) zabar#-du5#-la2
4'. 1(u@c) zabar#-ga#-NU11#-te
5'. 1(u@c) zabar-nam#
6'. 1(u@c) zabar#-BU
7'. 1(u@c) zabar-DI#-DI#?
8'. 1(u@c) zabar-[x?] KA@180
9'. 1(u@c) zabar#-KI#
10'. 1(u@c) [...]
rest broken
column 6
beginning broken
1'. 1(u@c) x-[x?]{uruda#}
2'. 1(u@c) szen{uruda}
3'. 1(u@c) szen#-x{uruda#}
4'. 1(u@c) uri{uruda}
5'. 1(u@c) uri-DU{uruda}
6'. 1(u@c) uri#?-nig2-HI-IL
7'. 1(u@c) [x?] szum#{uruda#}
8'. 1(u@c) a-szum-TAR{uruda#}
9'. 1(u@c) nagar#
10'. 1(u@c) [...]{uruda#}
11'. [...]
rest broken
column 7
beginning broken
1'. 1(u@c) nita#-tug2
2'. 1(u@c) munus-tug2
3'. 1(u@c) HA#-tug2
4'. 1(u@c) ti#-tug2
5'. 1(u@c) zara6(|BAD.ASZ|)#-tug2
6'. 1(u@c) nig2-lam2-tug2#
7'. 1(u@c) |ESZ+GAR|#-tug2
8'. 1(u@c) gaba-tug2#
9'. 1(u@c) gu3-zi#-tug2#
10'. 1(u@c) [...]
rest broken
column 8
beginning broken
1'. 1(u@c) [...]
2'. du5-GAR-LAL
3'. 1(u@c) siki#-|GA2xGI|#
4'. 1(u@c) siki-ud5
5'. 1(u@c) udu-niga
6'. 1(u@c) udu#-u2
7'. 1(u@c) udu-sag
8'. 1(u@c) udu-sag-bar-ur4#
9'. 1(u@c) udu-[...]
10'. 1(u@c) udu#-[...]
11'. 1(u@c) x [...]
rest broken
column 9
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 1(u@c) [...]
4'. 1(u@c) [...]
5'. 1(u@c) [...]
6'. 1(u@c) [...]
7'. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
1'. amar-abzu
single case of text, towards the bottom left
column 2'
1. a#-gesztin#-abzu#
2. um-mi-a
3. lugal-giparx(KISAL)-si
4. usz-mi-il
5. su-ma-a-ba4
6. dub mu#-sar
7. i#-ti-{d#}sza-[x?]-gan#
8. dub# szu-gal2
9. mar-u3-ne
10. ar3-tu-{d}nisaba
rest broken
blank space
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 35
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
AbS-T 87a = IM ???
tablet
obverse
column 1
1. [x]-IGI@g#-[(x)-uruda]
2. LAK60#-uruda#
3. DUB-NAGAR#-uruda#
4. KA-uruda
5. [...]-uruda
6. [...]-uruda
7. [...]
rest of column broken
column 2
1. [...]-tug2#?
2. gada-ib2#-tug2
3. X(|XxGU|)
/X/ in compound is similar to LAK449ff.
4. gu#-ri#
5. gada-|A.SU#|
6. gada-|A.GABA|
7. [...]-DUN3
8. [...]
9. [...]
10. [...]
rest of column broken
column 3
1. [...] x [...]
2. gesz-sila3-EREN#?
3. gesz-sila3-EREN-me-x [(...)]
4. gesz-sila3-URI-EREN#
5. gesz-u3#-suh5#-lam-sag
6. gir2#-a-ga2-la2#?-su#
7. szim#
8. szim#-babbar#
9. PI#-szim#
10. x-szim#
rest of column broken
column 4
1. [...]
2. [...]
3. x [...] x [...]
4. [...] x [...]
5. [...] x [...]
6. [...]
7. [...]
8. USZ#? [(...)]
9. USZ# [(...)]
10. x [...]
rest of column broken
rest of obverse broken
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 36
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. x x
2'. x-si!?-muszen-uruda#
3'. [...]
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000293
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 37
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. 1(u@c) bur# al#-gu-pesz7#
2'. 1(u@c) bur pirig#-gun3
3'. 1(u@c) bur KU-|LAGABxA|
4'. [...]-bur#
5'. [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(u@c) na4# [...]
3'. 1(u@c) na4# [...]
4'. 1(u@c)# [...]
rest broken
reverse
(not given)
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 38
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
AbS-T 369 = IM ???
tablet
obverse?
column 1'
start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
rest of column broken
column 2'
start of column broken
1'. [...]-x
2'. [(x)]-A#?-|LAGABxKUL|
3'. UD-|LAGABxKUL|
4'. gur
5'. [(x)] sa10#
rest of column broken
column 3'
start of column broken
1'. x-[...]
2'. a-za3# [...]
3'. gara2-[...]
4'. UD-x [...]
5'. [...]
rest of column broken
(rest of obverse? broken)
Witness
Witness to composite(s): Q000268
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 39
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070298 +
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. lam-ki
2'. |GA2xMUSZ|#-[...]
3'. iri-eren#
4'. ezen-eren
5'. aszte2
6'. iri-tag#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-kun#
3'. [...]-mu2#
4'. [...]
5'. [...]
6'. BAD-[...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. ISZ#-nun
3'. ISZ#-gal
4'. ISZ-sila3-gal
5'. ISZ-ISZ#
6'. szusz3-dun#
7'. [NI]-UR4-LAL
8'. [...]
9'. [...]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. GA2-rin
3'. musz3
4'. szim
5'. an-ur2#
6'. ab2-unu3
7'. nun#-SZID
8'. nun-kiri8#:tab
9'. [...] x
10'. [...] x
11'. [...]-HA#
12'. [...] x
rest broken
column 5
beginning broken
1'. e2#?-dun#
2'. si-za-la2
3'. eme-mun
4'. szuszx(|SZE.NAM2|)#
5'. szuszx(|SZE.NAM2|)#-nun
6'. kaskal#
7'. ki#-kaskal#
8'. ki-[...]
9'. [...]-uszx(LAK672a)#
10'. a2-NE
11'. |LAL2.LAGAB|-masz
12'. masz-ba
13'. uru2
14'. [...]-sul#?
rest broken
column 6
1'. en-zu
2'. en-LU-zu
3'. e2-du10-ux(|EZENxAN|)
4'. ebih
5'. MUSZ3-LAL2
6'. |GAN2@t&GAN2@t|
7'. [...]-|GAN2@t&GAN2@t|#
8'. [...]-|GAN2@t&GAN2@t|#
9'. ab-|GAN2@t&GAN2@t|
10'. tir
11'. ku7-tir
12'. da-EN#-te#?
13'. EZEN#
14'. ulul#
15'. [...]-ka#
16'. [...]-da#
17'. [...]-ug#?
column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. ku7?-ug
3'. sanga2-nir
4'. LAK339?-a-tuku
5'. gi-unu#
6'. ki#-gin2@g#-TAR
7'. ki-lam
8'. ki-GU4-SZE3-si
9'. ki#-gu2-si
10'. [...]-ag
11'. ki-en#-sumun2#
12'. [ki]-|SZIMxX|
13'. ki-nam2-di
14'. ki-ib
15'. ki-ib-LAGAB
16'. ki-ma-zu
17'. ki#-li#-li
18'. ki-mes-SZID#
column 8
beginning broken
1'. [...]
2'. ki#-[...]
3'. ki#-AN-MUSZ3#-[...]
4'. ki-tir# [...]
5'. ki-tir# [...]
6'. ki-da-si#?
7'. ki-kul-aba4#
8'. ki-x-tur#
9'. ki-abgal#
10'. ki#-abrig2#
11'. ki-{d}men#
12'. ki-gesztin-x
13'. ki-en-za3#
double ruling
decorated with cross hatches
14'. ur-{d}lamma#
15'. hu-ti#-um#
16'. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [um]-mi-a
3. lugal#-giparx(KISAL)#-si
4. il#-su3-ERIM#-x
5. [dub mu]-sar#
6. [...] x
7. [...] x
8. szesz-[...]
rest broken
column 2
blank space
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 44
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [x?] tu
3'. a-tu
4'. ama-AN-A#?-NAGA
5'. [...]-ki
6'. x-nun-me
7'. [...]-ab2-[x?]-x-bu
8'. nun-sanga
9'. sanga-ESZ2-nun
10'. sanga-ESZ2-x
11'. [x]-{LU-bu}adab#{muszen}
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. sag#-[...]-en#-[...]
3'. ME#?-TAG#-NUN#
4'. ME-TAG#-NUN
5'. MES-UD
6'. sanga#-[x]-x
7'. AB-DU
8'. AB-sanga
9'. GAL-GAR-|URUxBAR|-NA2
10'. TA@g#
11'. GA2#-TUR#-[...]
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. LAGAR#-[A?-EREN?]
3'. LAGAR#-EN#-[TUG2?]
4'. LAK503a#
5'. LAK503a#
6'. LAK503a#
7'. LAK503a#
8'. [...]
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000006
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070293 +
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [dub]-sar#
2. umbisag#
3. szagia#
4. szabra#?
5. ensi2#
6. [x x]
7. szagina#
8. szusz3#
9. gal-sukkal#
10. gal#-ukken#
11. eme#-[bala]
rest broken
column 2
1. aszgab
2. lu2-su-si
3. bur-gul
4. zadim
5. simug#
6. nar#
7. musz#-[lah4]
8. munu3
9. |MUSZ3.KUSZU2|#
10. gu4#-us2
11. tug2-du8#
12. azlag4#
13. [...]
rest broken
column 3
1. usan3#-muszen-du3#
2. usan3#-du3-gi-gi-a-ansze#
3. szu-[ku6]
4. enku
5. [a]-zu5#
6. [...]
7. [...]
8. mi2#-[agrig]
9. lukur#
10. LAK503b
11. geme2
12. ARAD2
13. geme2-lunga3
14. sa12-rig9
15. [munus] sa12-rig9#
16. eb
17. [...] x
rest broken
column 4
1. LAK369#
2. gag# e2
3. SZA6#-DI
4. PA#-GIDIM#
5. PAP-GAR
6. nu-gidim#
7. nu-esz3#
8. [...]
9. SAL-AN#-|URUxMIN|
10. dam-dingir
11. amalu
12. nu-dingir
13. ensi#
14. AN-IGI#?-GABA
15. [pa4]-szesz
16. iszib
17. i3-ra2-ra2#
18. kaskal-erim2#
19. [x?]-A#-gin2@g#
20. ga:esz8#
21. lu2#-si#-|URUxX|
column 5
1. x x x
2. ma2#-lah5#
3. dam-gar3#
4. ti#-ma#
5. lu2#-nig2-gu2#-du#
6. [gam]-de2#
7. um-mi#-a#
8. ur#-szu-du8
9. kuruszda#
10. lu2-nar#
11. ur#-hub2
12. lu2-DI#
13. lu2-gesz-ur2#
14. balag-di
15. [x?]-gu4#?
16. x x x
17. lu2#-x-a2#-la2#
18. lu2#-gi#-di#
19. lu2# |GIxTAK4|#
20. lu2-BUR2-balag#
21. lu2 |GISZxTAK4|
column 6
1. [...]
2. lu2#-szir3#?
3. lu2#-[...]
4. lu2#-[...]
5. [...]
6. szu12#
7. nu#-asz2-di
8. lu2# szu#-du8#-TAK4-LAK387!
9. lu2#-A-TUR-mu
10. nig2-LUL#
11. szu#-la2
12. masz#-masz#
13. gurusz
14. GISZ#-x
15. |ABxASZ2|#
16. BU@g#-PA-EL#-[...]
17. lu2-|URUxMIN|#?
18. maszkim(|PA.DU@s|)#
19. DI-maszkim(|PA.DU@s|)#?
20. x-[...]
21. x
column 7
1. [...]
2. lu2#-kasz-de2#
3. TAK4 |SAGxTAK4|#
4. lu2 masz2:szu-gid2
5. KAK-du6
6. nu-kiri6#
7. igi-dur#
8. IGI@g
9. nu-gig#
10. nu-mu-kusz
11. nunuz-gig
12. lu2# kaskal-SUM
13. lu2 sag-kal#
14. lu2#-x-du8
15. lu2#-a-il2
16. lu2# sila4#?
17. lu2# KUSZU2#
18. lu2# GAN2#-NE#
19. lu2-[...]
20. [...]
21. [...]
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]
2'. lu2#?-GA2#?-[...]
3'. lu2#-u2-x [...]
4'. lu2#-tug2-[...]
double ruling
5'. lu2#-[...]
column 2'
blank space
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000010
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070170
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-kalam#?
column 2
beginning broken
1'. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
2'. a#?-za#?-bu3#
3'. kinda
4'. a#?-gesztin#?
5'. szusz3 sipa
6'. [a-ul4]-gal#
7'. [szusz3]-PA#-AB2#
8'. [pap]-kur#-gal
9'. kuruszda
10'. an-ki
11'. ur
12'. amar#-{d}asz8-gi4
column 3
beginning broken
1'. [a-ul4]-gal#
2'. [dumu]-zi#
3'. kaskal#?-erim2#
4a'. [...]
4b'. [...]
5a'. [...]
5b'. [...]
6'. x-da#-edin#
7'. uszum-e2-nun
8'. kingal BAR{ki}
9a'. |URUxHI|
9b'. akszak{ki}
10a'. KAK-tum
10b'. gu2-a
11'. {d}kisz-ki-gal
12'. idigna#
13a'. ar!-ni-ba
13b'. szandan
14'. isz11-gi4-me-ru
15'. umbisag muhaldim
16'. [{d}]kisz#-x
column 4
beginning broken
1'. e2-nu-si
2'. subir
3'. mes#-[pa]-e3#
4a'. nu
4b'. ma-tar{ki}
5a'. a2#-na
5b'. [a]-LAK527{ki}
6'. ur-{d}za-ba4-ba4
7'. adab{ki#}
8a'. x x x
8b'. x x x
9a'. lum
9b'. nu za ki [x]
10a'. dar-bala
10b'. lu2-x
11'. il-damiqx(|IGI+LAK527|)
12a'. szu-ku5
12b'. ba-na
13'. lu2-gu2-si
14'. x-na
15'. [...]
16'. x TE?
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. szeg9# masz-da3
5. [ur]-|URU#x(TU&TU)#|
6. [bur]-gul#
7. {ur}urix(LAK647)
8. lu2-gesztin
9a. utu-e3
9b. muhaldim
10. tum#-ma#
11. ki-gul lu2-dim
12. a-lum
13. lu2-usan3
14. AN x x
2 lines traces
17a. zi-gi
17b. ab
18. ur-ba4-a-si#
19. lu2-esz2-gar3
20. da-tum
21. lu2-kas4
22a. ba-zi
22b. bad3
23. ba#?-lul#?-lul#?
24. [...] x [...]
column 6
1. [gu4]-am-kalam
2. szusz3 GAN2-gid2
3. mes-sar
4. gal:sukkal e2-sagx(LAK384)
5. anzu2{muszen}-me-ru
6. bil2-an-du10
7. e-gi-maszkim
8. u3-sar
9. u3-gal-gal
10a. szita#-|KAxSZU|
10b. ib2
11. me#?-li
12. umbisag eresz
13. nin-kalam-du10
14. dub-sar#:eresz#
15a. x x
15b. sig7#? |TU&TU|
16. mi-na-num2
17. dub# GAN2-gid2#
18. asz-dar-bala
19. szusz3-e2-utu#
20a. igi-LAM-LAM
20b. lu2-sag
21. ur-sag
22. gal#-nagar
23. [an]-ta#!
second sign possible te#
24. [gal]-simug#
column 7
1. me#?-nu-x
2. gal-aszgab
3a. amar-AN
3b. lu2-su-si
4. SIG-na-szar
5. szu#-i
6. lugal-|DUGxIGI@g|(LAK586)
7. agrig(|IGI.DUB#|)#
8. unken-kalam#-du10
9. dub#-sar e2-sagx(LAK384)#
10. an-da#
11. ga#?-x-x
12. masz-gan#
13a. lugal#-du10#
13b. ga:esz8
14. ad-|TU&TU|
15. lu2-dub
16. me#-ki-sza
17. |LU2xESZ2|-il
18. a#-ur4#{ki#}
19a. amar#-AN#
19b. ad#-KID#
20. ba-na
21. nu-banda3-gal5-la2#
22. ur-sag-gar3
23. nu-banda3-sukkal
24. im#-[mar]
25. e2-bur-gul#
column 8
1. sag-AN-tuku
2. ganun-hab2
3. az-bu3
4. sikil
5. bil2-an-[du10]
6. kur#-dur2#
7. gal#-zu
8. LAK323(|KAxSZU|)-|KAxA|
9. a-ul4#-gal
10. HUL2(LAK183)
11. il-|IGI+LAK527|
12. zi-gi4-ni
13. na#-sum
14. urua#{ki#}
15. ban#-din#
16. musz3#-din
17. lugal#-|DUGxIGI@g|(LAK586)
18. lu2-szakir
19. mes-an-DU
20. gal-balag
21. amar-nin-x
22. amar-e2-bil2
column 9
1. gesz#-ur2
1 line broken
3. gir2-DU-DU
4. ur-{d}dam-ki-na
5. tibira
6. im-tum
7. musz-lah4
8. amar-{d}asz8-gi4
9. munu4
10. ib-li
11. szud3
12. a-e2-du10
13a. ba-za-za
13b. um tab
14. e2#-ki#-x
15. lu2-lil
16. da-igi-LAK527
17. e2-da-ra#
18. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru
19. sag-dun3
20. kasz#
21. ba#-za
22. szusz3#-ir11#?
column 10
1a. lu-lu
1b. SILA3-gul?
2. za-za-ba4
3. e2-gal-mah
4. bara2-ki-ba4
5. DU@s#-du10#
6. UD-kalam
7. kaskal-erim2
8. im-lik-il
9. kuruszda
10. az-bu3
11. e2-gu4 asz si
12. il2#
13. e2#-sag#-asz
14. ki#-lum#
15. e2-ma-nu-gal
16. a-hu-ne
17. ganun-nin
18. |ABxASZ2|(LAK540)
19. ganun-u3:gal-gal
20. su3-ma-me-ru
21. ma2-ne-dam
22. ur-hi-li5(SZA)#
column 11
1. bad3-gibil
2. a-pesz
3. szusz3
4. en-szu-du8
5. kuruszda
6. ban-mes-kalam
7. sze-udu
8. ur-sag-pa-e3
9. engar
10. me-tag
11. |GA2xX|-gi
12. lugal#-dumu#-zi#
13. a-dim
second sign partly over erasure
14. pap-en-du10
15. maszkim
16. me-en-du10
17. masz-masz
18. mes#-pa#-e3(|UD#.DU#|)#
19. ba-ti#
20. a-[pesz]
21. [e2]-gibil
1 line broken
column 12
1. ganun munu4-mu2#
2. lugal-me-am
3. ma2-gur8
4. AN-du10
5. AB-KI
6. ak
7. a-UZU(LAK350)-kalam
8. {d}kisz-ur-sag
9. TAK4-|SAGxTAK4|
10. ka2!(DAG)-ur:DUN3@g
11. kisz#-x
12. [...]
13. UD#-[...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. i-ku-il#
21. [...]
reverse
(order of lines uncertain)
1. isz#-dub#-[il {d}isztaran ...]-x
2. ur:{d#}x x x x
3. {d}utu-usz-x-lamma
4. [...]-x
