Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 206
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-250
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
1. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
2. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
3. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
4. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
5. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
6. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
7. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
8. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
9. 1(u) 1(u) 1(u) PAP 1(u) 1(u) 1(u)
10. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-tu#
4. [...]-x-ma
5. [x]-KISZ#?-kam
(compare parallels P251612-3)
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 074
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-06-198
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] ku3# gin2
2. 1(asz@c) ku3 gin2
3. 1/2(disz@c)! ku3 gin2
CUSAS: numeral written 1(N8)x1(N58)
4. ku3 igi 3(disz@t)#-gal2#
5. ku3 igi 4(disz@t)# [gal2]
6. [n] sze 1(ban@c) zi3@t [x x]
7. kasz 1(ban2@c)-ta
8. zi3 igi 3(disz@t)-gal2-ta
9. u4 2(u) 3(disz@t)-a
double ruling
10. kasz-ta zi3@t-ta 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
11. du-du ba-de6
column 2
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. kaskal-sze3 du e-ba
3. 2(asz@c) ku3 gin2 sila-kam mu-gu7
4. 1/2(disz@c)! ku3 gin2 i3-de6-a ba-de6
CUSAS: numeral written 1(N8)x1(N58)
5. 1(asz@c) ku3 gin2 2(asz@c) kasz dug
6. 1(asz@c) bar-dul5 1(asz@c) tug2 szu
7. 1(asz@c) tug2 ib2-ba-du3
8. 1(asz@c) ib2-la2 1(asz@c) udu A-SI-ga
double ruling
9. 2(asz@c) ku3 gin2
10. 2(barig@c) zi3@t 2(barig@c) sze gur
11. 4(asz@c) kasz dug
reverse
column 1
1. 1(asz@c) bar-dul5
2. 1(asz@c) tug2 <nig2>-lam2 1(disz@t)
3. 1(asz@c) tug2 ib2-ba-du3
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...] HE2#
8. [... ba]-de6#
blank space
column 2
broken
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 209
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-06-203
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ISZ MES
2. NUN
3. DUB DU@90 LUH@180 DUB
reverse
1. GU
2. UD# KU6#
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 183
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-07-105
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) bar-dul5 u3-la2
2. lu2-{d}inanna
3. [an]-na#-szum2#
4. [...]
reverse
blank space
rest broken
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 114
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-07-107
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n? 1(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. [x]-ni
3. lu2# ensi2#
4. mu 2(disz@t)-sze3
5. an-na-szum2#
reverse
1. tug2 zi-ga#-a
2. mu#-ni-kam#
blank space
3. [iti asza5] esz2-gar szu-[gar]
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 105
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-024
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sza3-ku3#-ge
2. 5(disz) lugal-itix(UD@s)-da
3. 5(disz) inim-ku3
4. 5(disz) nig2-lugud2-da
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 152
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-115
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. n(ban2@c)# dabin#
2. asalx(|TU.GABA.LISZ|)#
3. ma#-al-gu-sa
4. [n] a-hi-dab6
5. [n] amar-giri16
6. u4 1(disz@t)
7. 2(ban2@c)# ur-ki 1(ban2@c)
8. [n] en-il-la-zu
9. [...]-i3-lum
column 2
1. u4 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) du-du
3. 4(ban2@c) i-da-lum
4. 4(ban2@c) lugal-bad3
5. u4 1(disz@t)
6. 5(ban2@c) sza3-e
7. 5(ban2@c) dingir-gal sukkal#
8. u4 1(disz@t)
reverse
column 1
1-2. 4(ban2@c)# |PU3.SZA3|-e3-a#
3. n(ban2@c)# {d}en#-[...]
4. u4 1(disz@t)
rest broken
column 2
broken
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 163
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-185
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) su-birx(BAPPIR)-a ma-ad#?-ga
2. 7(asz@c) iri al-durun
3. 5(asz@c) larsa{ki}
4. 4(asz@c) umma{ki}
5. 1(u@c) 1(asz@c) ba-zah3#
blank space
reverse
1. 1(u@c) 6(asz@c) x-x
2. 1(asz@c) i3-li2-[a]-hi#
3. 1(asz@c) USZ-BUM
4. 4(asz@c) sag-apin
5. 3(asz@c) sze-x-a
6. n 1(asz@c) ka-zal-lu{ki}
7. n 1(asz@c) ba-ug7
8. 1(asz@c) abba2 ugula#
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 157
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-046
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig@c) dabin#
2. naga sa10
rest blank
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 060
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] 1(disz@t)?
2. [...]-du10 [x] lu2#?-[x]-x
column 2
1. a#-sza3# ildu3
2. szi-da
rest blank
reverse
blank
Primary Publication: Pomponio, Francesco; Visicato, Giuseppe (2015) CUSAS 20, 102
History Publication(s): CUSAS 23, 101
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-077
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) dabin
2. za-ba-ba
3. dabin nibru{ki} im-de6-am3
4. nig2 zi-ga
5. me-lam2-kam
reverse
1. iti |SZE.SZE| sze gur10-a
rest blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 013
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-079
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(barig@c)] lugal#-tir# ugula
2. 1(barig@c) si-du3 engar
3. 1(barig@c) sze igi-kar2
4. 1(barig@c) sze# akkilx(|AD.KID.KID|)#
column 2
1. 1(barig@c) e2#-[x] dub#-sar#
2. 3(barig@c) lu2-igi
rest blank
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 014
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-086
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) dabin#
2. da-da
3. dam-gar3
4. dabin#
column 2
1. ganun-mah-ta#
2. szum2-ma# ma2-x iti n 1(disz@t) [...]
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 061
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-088
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) [x] ma-na ugula nu#-banda3 e2#-gal
2. 1(asz@c) ku3# ma#-na# lu2-mah sipa-ansze
3. 1/2(disz@c) ma-na lu2-esz2@90-gid2
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 009
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] utua#
3. [n] kir11# sila4# nita e3#-li
4. ba-GIR#-a
5. 3(u@c)# 6(asz@c) u8# 1(u@) la2# 1(asz@c) adx(|LU2@sxBAD|)#
column 2
1. [...]
2. igi#-dingir-SZE3@90
3. 3(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) utua(LAK777)#
4. 6(asz@c) kir11 3(asz@c@90) sila4 nita e3-li
5. lu2?-[...]
column 3
beginning broken
1'. 4(asz@c@90) [...]
2'. 1(u@c) 1(asz@c) [...]
3'. x [...]
blank space
reverse
column 1
1. dub si-sa2-[a]
2. szu-nigin2 3(gesz2) la2 7(disz@t) udu ur4-ra
3. zu2-si
4. e2 lugal [x?] szid-da
5. 1(gesz2) 3(u) ud5
6. 2(disz@t) mu iti [n]
column 2
1. gu2#-an-[sze3] 1(gesz2@c) 4(u@c) u8#? ama 4(u@c) la2 2(disz@t) utua
2. n 2(u@c) la2 1(disz@t) sila4 nita e3#-li
3. mes-kalam-[...]
4. [...]-x
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 036
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-117
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) 6(iku@c) GAN2
2. pa5 ur-mu-da
3. sig
column 2
blank
column 3
1. da-ba 4(bur3@c) 3(esze3@c) 3(iku@c) dub-la2
2. EN-TI
3. igi-nim
column 4
blank
reverse
1. n 8(bur3@c) [...] 1(esze3@c)
2. 6(bur3@c) 2(esze3@c) a-sza3 sig naga# du3#
3. pa5 ur-mu-da
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 208
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-133
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. KID sa ba
2. ur@180-{d}en-ki
reverse
1. ur@180-{d}en-ki
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 204
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-063
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [asz2]-szu#
3. asz2-szu
4. asz2-szu
5. asz2-szu
column 2
blank
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 106
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-077
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) nam-mah#-ni
2. 1(asz@c) a-zu-zu
3. 1(asz@c) igi-su4
4. 1(asz@c) e2-amasz#-zi
5. 1(asz@c) im-ki
6. 1(asz@c) nimgir-ab-zu
double ruling
7. 1(asz@c) lugal-x
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 088
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-080
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]-x-mah
2. [x] masz-da udu# [...]-DU
3. [x]-kal#-la
column 2
1. e2-lu2#
rest blank
reverse
column 1
blank line
1. kusz szu-a gi4#-[a]
2. e2#-gal [x]
rest broken
column 2
blank space
1. [kusz] gu4# mu# [n(disz@t)]
rest broken
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 194
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-110
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x gin2 x
2'. [... x]-{d}en#-lil2#
3'. [...]-x-x
4'. [...]-x-[x]
rest broken
reverse
1'. [ki]-la2#-bi# x 2(disz) 1/2(disz)
2'. ki-siki-x
3'. n gu2 1(u) 3(disz) ma-[na]
4'. [x]-sag-a
5'. [x] mu-kam
6'. [...]-x-x
rest broken
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 092
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-11-047
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(trimmed fragment of a multi-column tablet)
obverse
beginning broken
1'. 1(asz@c) bara2-{d}en-lil2
2'. 2(asz@c) e2-tur
3'. 2(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
4'. 1(asz@c) ur-nu
5'. 1(asz@c)# i3-la-la
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 085
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-11-050
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(barig@c) dabin#
2. zi3# banszur-sze3
3. ur#-szubur#
4. muhaldim-ra
column 2
1. an#-na#-szum2#
rest blank
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 137
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-11-057
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) tug2-hi-a
2. tug2 szabra#-ne
3. [n] tug2 _na-asz2-pa2-ru_
4. al#-til
5. n 2(asz@c) tug2 _na-asz2-pa2-ru#_ nu-til
6. [...]
reverse
blank
Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23, 153
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-11-061
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ensi2#
2. [x] szu NE# [x]
3. n 2(asz@c) sag [x]
4. e2-x [...]
5. [...]-x
6. [ba]-de6
7. [...]-gal#-e
8. [...]
column 2
1. [n] 2(asz@c) ku3 gin2 x
2. x? 1(asz@c) lugal#-szu#
3. kaskal#-sze3 ba-de6#
4. ku3 2/3(|NINDAx(SZE.2(ASZ))|)# ma-na
5. x-ba
6. ba#-de6#
7. 1(disz@t) 1/2(disz) ku3# gin2
8. [x]-NI#
column 3
1. [...]
2. [...]
3. 3(disz@t) [ku3] gin2#
4. nagar x [...]
5. [...]
6. [...]
7. x [...]
8. [...]
reverse
beginning broken
1'. ba#-de6
blank space
