Search the CDLI collection

AAS 053 (P100041)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000466

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS, 53

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20313

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}suen
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi#
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na#
2. dub-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]

AAS 211 (P100189)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS, 211

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20039

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.08.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

AAS 212 (P100190)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS, 212

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20051

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.07.29 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)]-kam
reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

AAS 213 (P100191)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS, 213

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20074

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.03.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga a dara4!
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 unu{ki}-ga
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu# [{d}]amar#-{d}suen lugal

ActSocHun Or 5-12, 156 2 (P100211)

Primary Publication: Dávid, A. (1945) ActSocHun Or 5-12, 156 2,

History Publication(s): BMHBA 90-91 (pp. 7-22), 7ff., no. 8

Collection: Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary

Museum no.: MHBA 51.2400

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.12.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a? x saga?
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
7. ba-usz2
reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Aegyptus 17, 052 049 (P100214)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60, p. 52 49

History Publication(s): TCND, 8

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 008

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lugal-pa-e3
3. 4(disz) udu 1(disz) sila4
4. ensi2 pu-us2{ki}
5. 1(disz) sila4
reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
  1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam

Aegyptus 17, 053 070 (P100215)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60, p. 53 70

History Publication(s): TCND, 261

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 261

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.11.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. igi-kar2 e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
3. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 3(disz) udu

Aegyptus 17, 055 088 (P100217)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60, p. 55 88

History Publication(s): TCND, 56

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 056

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 {d}li9?-si4?
2. 1(disz) masz-da3 2(disz) amar x x
3. 2(disz) amar masz-da3
4. e2-a-i3-li2
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. 1(disz) amar masz-da3
7. a2-bi2-la-sza
reverse
1. 1(disz) masz2 si2-kur-i3-li2
2. 2(disz) sila4 ensi2 urum2{ki}
  1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti masz#-da3#-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 7(disz)

Aegyptus 17, 056 101 (P100218)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60, p. 56 101

History Publication(s): TCND, 144

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 144

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) masz2-gal
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}
reverse
1. i3-dab5
  1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 3(u) udu

Aegyptus 17, 057 103 (P100219)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60, p. 57 103

History Publication(s): TCND, 58

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 058

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.06.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4
6. ensi2 gir2-su{ki}
reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
left
1. u4 3(u)-kam

Aegyptus 17, 058 119 (P100220)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60, p. 58 119

History Publication(s): TCND, 233

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 233

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.11.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(disz)

Aegyptus 17, 058 121 (P100221)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60, p. 58 121

History Publication(s): TCND, 211

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 211

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4
2. 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. bala zi-zi-de3
reverse
1. ur-{d}suen ensi2 urum2{ki} i3-dab5
  1 line blank
2. zi-ga
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Aegyptus 17, 059 156 (P100222)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60, p. 59 156

History Publication(s): TCND, 72

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 072

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.08.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 2(gesz2) udu bar-su-ga
3. 5(u) 8(disz) u8
4. 5(disz) u8 bar-su-ga
5. 5(u) sila4 gub
6. 8(disz) sila4 gub bar-su-ga
7. szu-gid2 udu a gukkal
reverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
2. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5
3. 3(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
4. szu-gid2
5. ki lugal-ku3-zu ensi2 esz3-nun-na{ki}-ta
6. u4 6(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. iti szu-esz5-sza
9. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 6(gesz2) 5(u) 9(disz)

Aegyptus 19, 235 01 (P100223)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 235 1

History Publication(s): TCND, 227

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 227

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.11.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 4(disz) udu
4. ba-usz2
reverse
1. mu ur-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra
3. szu ba-ti
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Aegyptus 19, 235 02 (P100224)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 235 2

History Publication(s): TCND, 220

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 220

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 1(disz) udu
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
  1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Aegyptus 19, 236 04 (P100226)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 236 4

History Publication(s): TCND, 391

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 391

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.05.00, Šulgi.39.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu-nita2
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
reverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 4(disz) masz2-gal
3. iti a2-ki-ti
4. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. an-nu-ni-tum
7. u3 {d}ul-ma-szi-tum
left
1. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da-[gan] ba-du3

Aegyptus 19, 236 05 (P100227)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 236 5

History Publication(s): TCND, 266

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 266

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) udu u2
2. 8(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. ugula na-we-er-dingir
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 3(u) udu

Aegyptus 19, 237 06 (P100228)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 237 6

History Publication(s): TCND, 207

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 207

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.05.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ur-du6
reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8 ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
  1 line blank
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Aegyptus 19, 237 07 (P100229)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 237 7

History Publication(s): TCND, 262

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 262

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.09.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. {d}nin-lil2
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 4(disz)

Aegyptus 19, 237 08 (P100230)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 237 8

History Publication(s): TCND, 255

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 255

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ba-zi
  1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)

Aegyptus 19, 238 09 (P100231)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 238 9

History Publication(s): TCND, 256

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 256

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.01.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) u8
2. 3(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2
reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 1(u)

Aegyptus 19, 238 10 (P100232)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238, p. 238 10

History Publication(s): TCND, 69

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 069

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.09.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4-munus
2. [s,e]-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
4. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
5. 1(disz) sila4 da-la-a
6. 2(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal
reverse
1. 1(disz) sila4 geme2-{d}gesztin-an-na
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
  1 line blank
6. iti ezem-mah
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 7(disz)

Aegyptus 27, 036, 26 (P100259)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1947) Aegyptus 27, p.25-43, p. 36 26

History Publication(s): TCND, 114

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 114

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.03.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 6(disz)

Aegyptus 27, 036, 27 (P100260)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1947) Aegyptus 27, p.25-43, p. 36 27

History Publication(s): TCND, 230

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 230

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.08.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. er3-ra-na-da maszkim
4. u4 4(disz)-kam
reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti szu-esz-sza
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

Aegyptus 29, 102, 28 (P100261)

Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1949) Aegyptus 29, p.102-117, p. 102 28

History Publication(s): TCND, 229

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 229

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.07.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. u4 2(disz)-kam
reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul