Primary Publication: Lauinger, Jacob (2005) JNES 64, 055-56
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000070
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 445
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
bib: MSL 7, 157-158 and 173
obverse
column 1
1'. [{kusz}...]-ra
2'. kusz#-X
3'. {kusz}X kur-ra
4'. {kusz}a-si
5'. {kusz}a-si ig
6'. {kusz}ib2 ig
7'. {kusz}ta-ba
OB da-ba
8'. {kusz}a2 ta-ba
9'. {kusz}tun3
10'. {kusz}tun3 szu
11'. {kusz}tun3 szu
12'. [kusz]-tun3# [x]
column 2
1'. [im sahar gigi]-kur-[ra]
2'. [im sahar] babbar kur-ra
3'. [im] babbar
4'. [im] dara4!
5'. im dara4!#
6'. im [sa5]
7'. im [gun3]
8'. im sig7-[sig7]
9'. im kal-[la]
10'. im kal-la#-[ga]
Emar 6/4 94 226' [i]m-kal-la-da is typo for [i]m-kal-la-ga
11'. im [gu2]
12'. im gu2-[en-na]
13'. im [x]
14'. pesz {i7#}[lu2-ru-gu2]
15'. a-[gar5]
16'. a-[gar5 ...]
reverse
column 1
1'. {uruda#}nig2-[...]
2'. {uruda}gag-nig2-[...]
3'. {uruda}nam-za#-[qum]
4'. {uruda}ha-bu-[da]
5'. {uruda}[dur]
6'. {uruda}dur-[x]
7'. {uruda}dur gub-[ba]
8'. {uruda}[aga]
9'. {uruda}aga-[gin2]
10'. {uruda}aga-sa-[la]
11'. {uruda}gi-[na]
12'. {uruda}gi-na du3-[a]
13'. {uruda}tun3#
14'. {uruda}dalla2(|IGI.GAG|)
15'. {uruda}szu-gur
16'. {uruda}szu-gur gal2
17'. {uruda}za-u19-sza
18'. {uruda}ma2-x-[x]-x
19'. {uruda}i-[mit-tum]
20'. {uruda}nig2-[gid2-da]
21'. {uruda}[...]
22'. {uruda}[...]
column 2
1'. [...] zabar#
2'. [...] zabar#
3'. [...] zabar#
4'. [...] zabar#
5'. [x x x] alal#?{zabar}
6'. [x x]-de2#-a-zabar
7'. [...] zabar
8'. [...] zabar
9'. [...] zabar
10'. [...] zabar
11'. [...] zabar
12'. [...] zabar
13'. [szum2-me] tur{zabar}
14'. [x x] x-ma2{zabar}
15'. [bulug]{zabar}
16'. [bulug] gal{zabar}
17'. [bulug] gal{zabar}
18'. [bulug] szu{zabar}
19'. [bulug x]-bur-ra{zabar}
20'. [bulug x]-usz-kin{zabar}
21'. [bulug har]-ra-an-na{zabar}
22'. [x x]-zabar
23'. x# x#-zabar
24'. [x x] x-zabar
25'. [...]-zabar
26'. [...] zabar
Witness
Witness to composite(s): Q006392
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 34.01.01, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131446
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Yarim-Lim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. i-nu-ma ah-hu-szu {disz}ab-ba-il3 be-el-szu-nu ib-ba-al-ki-tu
2. {disz}ab-ba-il3 _lugal_-ru# [i]-na tu#-ku#-ul#-[ti] {d}iszkur
3. {d}he2-pat2 u3 _{gesz}szukur_ [... sza {d}esz18-dar] a-na _iri_ ir-ri-de{ki} il-lik-ma
4. _iri_ ir-ri-de{ki} is,-ba#-at# [u3] s,a#-ab-szu ik-szu-ud
5. i-na u4#-mi-szu {munus}[ab]-ba-il3# a-na pu-ha-at
6. _iri_ ir-ri-de{ki#} sza# a-bi#-szu# id#-di-na-am
7. i-na na-ra-[am] li-ib-bi-szu _iri_ a-la-la-ah{ki}
8. i#-id#-di-in4 u3# [i]-na u4-mi-szu {disz}ia-ri-im#-li-im
9. _dumu#_ [{disz}ha-am-mu]-ra-pi2 _ARAD_ {disz}ab-ba-il3 [_alan_-szu]
10. [a-na _e2_] {d#}esz18-dar u2-sze-li
11. [... {disz}ab]-ba-il3 sza ia-ri-im-li-im
reverse
1. x [...] a#-la#-am pu-ha-at a-li-im
2. id#-di#-na#-asz#-szu sza a-wa-at ab-ba-il3 i-pu-szu
3. u2-na-ak-ka-ru a-na ia-ri-im-li-im
4. u3 pi2-ir-hi-szu u2-la-am-ma-nu
5. {d}iszkur i-na _{gesz}tukul_ sza qa-ti-szu li-ih-bu-us-su
6. {d}he2-pat2 {d}esz18-dar _{gesz}szukur_-szu li-isz-bi-ir
7. {d}esz18-dar a-na qa-ti mu-ka-asz-szi-di-szu li-ma-al-li-szu
8. {d}esz18-dar _sag-ur-sag_ pa-ra-u2-ra-am
9. i-na bi-ir-ki-szu li-te-eb-bi
blank space
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 002
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 004
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 005
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 006
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant 08980
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013831, S013832, S013833, S013844
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 007
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131449
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 008
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant 08984
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 009
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131450
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 010
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131451
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 011
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant 08981
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 012
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant 08973
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 013
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 014
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 017
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 018
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131455
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 019
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131456
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 020
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant 08982
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 021
Collection: Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.: IA8.500
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 022
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131457
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 023
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1953-1320
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk _sux
tablet
obverse
1. 3(u) _gin2 ku3-babbar_ sza am-mi-ta-kum
en: 30 sheqels of silver belonging to Ammitaqum,
2. _ugu_ be2-en-tam-mu _szu-i3_
en: at the cost of Bentammu, the barber,
3. ki-ma _ku3-babbar_ {disz}be2-en-tam-mu _szu-i3_
en: according to the silver Bentammu, the barber,
4. a-na _e2 e2-gal_-lim
en: to the palace
5. a-na li-it,-t,i
en: as hostage
bottom
1. wa-szi-ib
en: he is assigned.
2. szum-ma i-hal-li-iq
en: If he gets lost
3. in-na-bi-it
en: (or) flees,
reverse
1. _ku3-babbar ugu_ zu-he2-ra-shi / _szesz_-szu
en: (then) the silver is at the cost of Zuherashi, his brother,
2. u3 _ugu_ {mi2}a-ia-a-ha-ti a#-ha-su
en: and at the cost of Aya-ahatu, his sister,
4. qa3-tu-szu-nu
en: at their warranty.
top
1. _igi_ we-ri-ki-ba
en: Before Werikiba;
2. _igi_ zu-un-na
en: before Zunna.
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 024
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant 08986
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 025
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant 08983
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J. (1953) AlT 026
Collection: Archeological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.: Ant 08985
Provenience: Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
