Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 25
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.062-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.25.06.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) 4(ban2) gur zu2-lum_
2. _gar-ra {gesz}kiri6_
3. {disz}ta-ri-bu-um
4. _nig2-szu_ {d}iszkur-ra-bi _ugula mar-tu_
5. sza li-pi2-it-e2-a
6. a-na i3-li2-e2-a
7. isz-ku-nu
8. _iti apin-du8-a u4 1(disz)-kam_
9. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur zu2-lum_ gur-nu
10. _4(barig) zu2-lum sag10_
reverse
1. _i3-ag2-e_
single ruling
2. _igi_ {d}utu-{d}en-lil2-i3-li2
3. _igi_ ri-mu-um
4. _igi_ ip-qu2-{d}sza-la _dub-sar_
single ruling
5. _iti kin-{d}inanna u4 5(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal alan {gesz}tukul sag3-ge
top
1. 1(u)?-kam#? [...] ($ erased? $)
(uninscribed seal impressions on bottom, right, and left edges)
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 26
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.063-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.01.08.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(barig) 2(ban2) zu2-lum_
2. _nig2-gar {gesz}kiri6_
3. {disz}il3-szu#-na-s,ir#
4. _ugu_ a-ha-[... i-szu-u2]
5. {disz}il3-szu-na#-[...]
6. dingir [...]
reverse
1. _iti x-x-[x? zu2-lum]
Szlechter reads: warahsam[nim] i.e. (gesz?) apin-du8 contra photo/copy
2. _i3-ag2#-[e_]
blank space
3. _igi_ li-ip#-ti#-[...]
4. _igi_ a-hi-we-du#
5. _igi_ i3-li2-a-wi-lim
6. _iti kin-{d}inanna_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal#_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013929
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 27
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.064-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.23.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(disz) lu2_ balag?-{d}suen{ki}
Szlechter reads: palag-
2. _nig2-szu_ e2-a-ra-bi _ugula_
3. u3 be-la-nu-um _nu-banda3_
4. a-na _in-nu-da_-szu-nu
5. _sahar-hi-a_ kar-ri-szu-nu
6. _{gesz}kiri6 geszimmar_-szu-nu u3 ti-iq-te-e-szu#-nu#
7. {disz}be-la-nu-um _nu-banda3_
8. i-pa-al x?
9. x x x x LU ($ erased? $)
10. {disz}li-pi2-it-e2-a
reverse
1. a-na _{gesz}apin {gesz}KU?_ id-di-in
2. a#-na# x x x x [...] x x
3. u2-ul i#-ra#-[ag-ga]-mu#
single ruling
4. _iti#_ [... u4 n(disz)]-kam#
5. _mu#_ sa#-am#-su#-i#-lu#-na# _lugal#-e# usu# ir9#-ra# {d}en-lil2-[le] mu-un-na-an-szum2-ma-ta#
(seal impression on all surfaces)
seal 1
1. {d}iszkur-[ra-bi]
2. _dumu_ ha-zi-[rum]
3. _ARAD_ sa-am-[su-i-lu-na _lugal_]
compare seal of TJA FM 38 (P315319)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 28
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.065-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.12.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}[a]-pil#-{d#}iszkur it-ti ra-ma-ni-szu#
2. {disz}[...] a-na ma-ru-tim# [il-qe]
3. [...] _ad#-da-a-[ni]_
4. [...] x
5. [...]
6. [...] x
7. [...] x
8. [...] {disz#}a-pil-{d}iszkur#
9. [a-na ...] a-bi-szu
10. u2#-[ul _ad-da-mu_ at-ta] iq#-ta-bi
11. u2#-[ga-la-ab-szu-ma _ku3-babbar]-sze3# ba-an-szum2#
12. u3 [...]-x-dingir a#-[bu]-szu
13. a-na a-pil-{d}iszkur _dumu-a-ni_
14. u2-ul _dumu-a-ni_ at-ta
error for _dumu-mu_
15. iq-ta-bi
16. ($ blank space $) _kiszib_ im-gur-{d}suen
reverse
1. i-na _e2_ u3 u2-ni-a-tim# i#-te-el-li
blank space
seal impression
2. _igi_ i-ku-un-{d}iszkur _ugula gidri_
3. _igi_ ri-sza-tum _dumu_ x-[x]-x
4. _igi_ ta-ri-ba-tum _dumu_ ha#?-[...]
5. _igi_ im-gur-{d}suen _dumu#_ [...]
6. _igi_ dumu-[{i7}]zi#-la#-[ku ...]
7. _igi_ a-wi-[il-...]
8. _igi_ a-[...]
9. _igi_ [...]
10. _iti#_ [...]
11. _mu_ sa-am#-su#-[i-lu-na _lugal-e_] kur gu2-si-a x x x [...]
left
seal impression
seal 1
1. ri-sza-[tum]
2. _dumu_ il3-szu-na#-[s,i-ir]
3. _ARAD_ {d}sza#-[x]
seal 2
1. i#-ku-un-[{d}iszkur]
2. _dumu#_ a-bi-ia-[tum]
3. [_ARAD_] {d}nin-x-[x]
seal 3
1. [dumu-{i7}zi-la-ku]
2. _dumu_ bu#-ra#-[tum]
3. _ARAD_ {d}iszkur
4. u3# {d}nin-si-an-[na]
compare TCL 01, 142
seal 4
1. a-wi#-il#-{d}[...]
2. _dumu_ [...]
3. _ARAD_ {d}[...]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 30
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.067-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-ra-bi-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka#_
5. _a-sza3 sze gesz-i3_ sza {disz}dumu-[...]
6. sza i-li-ik-szu# x x x [...]
7. {disz}na-ah-szi-ia# x [...]
8. u3 _a-sza3_ sze-e sza [...]
9. i-ri-isz#? [...]
10. [...] i#?-ri-szu [...]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012135
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 31
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.068-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.22.05.26
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur zu2-lum_
2. szu#-ku-un-ne _{gesz}kiri6_
3. {disz}ta-ri-bu-um
4. sza a-na i3-li2-i-din-nam
5. isz-sza-ak-nu
6. _iti {gesz}apin-du8-a_
7. _zu2-lum _i3-ag2-e_
seal impression
reverse
1. _igi_ dingir-ha-bil2
2. _igi_ a-wi-li-ia
3. _igi_ epig-er-s,e-tim
Szlechter reads: ipqu-er-s,e-tim, sign is SIG
single ruling
blank space
4. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 6(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
(traces of seal impression on all surfaes)
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 32
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.069-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.29.01.14
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] _u8-hi-a_
2. [...] _udu#-nita2-hi-a_
3. [...] _sila4# du_
4. [...] _kir11 du_
5. [...] _masz2# ud5 du_
6. _szunigin# 2(u) 6(disz) u8 udu-hi-a_
7. sza li-pi2-it-e2-a
8. a-na a-hu-um-wa-qar
9. a-na re-u2-tim
10. pa-aq-da
11. a-na ha-li-iq-tim
12. u3 pi2-is-sa3-tim
13. [is]-za-az
14. _1(asz) 3(barig) sze gur_
15. [...] _i3-ag2-e_
seal impression
reverse
1. [_igi_ ...] x [...]
2. [_igi_ ...] _dumu_ x [...]
blank space
3. [_iti bara2]-za3#-gar u4 1(u) 4(disz)-kam_
4. [_mu_ sa]-am#-su-i-lu-na _lugal-e# [mu] gibil!
right
seal impression
seal 1
1. [a]-hu-[um-wa-qar]
2. [_dumu_] i-ku-[un-...]
3. _ARAD#_ {d}EN-[...]
4. [u3] dingir {d}mar-utu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 33
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.070-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 2(iku) a-sza3 {gesz}kiri6_
2. _{gesz}kiri6 li-ip-ti-e2#-[a]
3. {disz}a-hi-we-du {disz}ARAD-x-[...]
4. u3 ri-isz-{d}amar-utu#
5. a-na qa2-bi li-ip-ti#-[e2-a]
6. u3# a-hi-we-[du]
7. {disz}ta-ri-bu-um#
8. [a]-na# _mu 3(disz)-kam_
9. _[ib2]-ta#-e3-a
10. _[igi n]-gal2#_ sza i-pa-ti-[u2]
Szlechter adds at end: [-ma i-le-eq-qi2] contra photo spacing
bottom
seal impression
left
seal impression
reverse
broken
seal 1
1. ta-ri-bu#-[um]
2. _dumu_ i3-li2-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. [_tab]-ba_-we-[du]-um
2. [_dumu_ {d}]suen#-ma-ti
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 34
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.071-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.21.05.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ e-t,e-rum _iszib_
2. _ki_ li-pi2-it-e2-a
3. _lugal e2-ke4_
4. {disz}{d}mar-tu-ba-ni#
5. _nam mu 1(disz)-kam_ u2-sze#-s,i2
6. _ka-kesz2 mu 1(disz)-kam_
7. _1(disz) 2/3(disz) 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_
9. _iti du6-ku3 u4 1(disz)!-kam_
10. a#-na _e2_ i-ru-ub
11. [i]-na# _ka-kesz2_-szu
12. [ma]-na-ah-ti
13. [sza] {d}mar-tu-ba-ni
14. [i]-na# _e2#_ isz-ku-nu
reverse
1. la# i-ha#-ra#-as,
2. [_igi_ ...]-x-ah#!
3. [_igi_] x x [... _dumu_] ba-szi-dingir
4. [_igi_ ...] x
5. [_igi_ ...]-x-ta-tum
single ruling
blank space
6. _iti# NE#-NE#-gar# u4 2(u)-kam_
7. _mu#_ sa#-am#-su#-[i]-lu#-na# _lugal-[e] {gesz#}gu-za# za3#? bara2#? gu#?-la#
left
seal impression
right
seal impression
seal 1
1. {d}mar-tu#-[ba-ni]
2. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. {d}suen#-[...]
2. _dumu_ x-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 35
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.072-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.24.05.22
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [n _gur] zu2#-[lum]_
2. [szu-ku]-un#-[ne]
3. [_{gesz}kiri6_] x [...]
4. [_ki_] li-pi2#-[it-e2-a]
5. [{disz}]ip-qu2-[...]
6. [a-na szu]-ku#-un#-[ne]
7. [is,-ba]-at
8. [_iti apin-du8]-a [u4 x-kam_]
9. [szi-it-ti-in _zu2-lum_ gur-nu-um]
10. [_igi 3(disz)-gal2-am3 zu2]-lum# sag10#
11. [sza nam]-ha#-ar-ti
reverse
1. [mi-da-at] mi#-isz-t,e-e
2. [_zu2]-lum# i3-ag2-e_
single ruling
3. [_igi_ {d}]suen#-isz-me-a-ni _dumu_ ba-asz-szi-tum#
4. [_igi_ tu]-un-nu _dumu_ kas3-pu-sza
5. [_igi_ {d}utu-{d}]en#-lil2-i3-li2 _dumu_ u-bar-ri#-[ia]
6. [_igi_ a-hu]-we-du-um _dumu_ ri-isz-dingir-[iri{ki}]
single ruling
blank space
seal impression
7. [_iti NE]-NE#-gar u4 2(u) 2(disz)-kam_
8. [_mu_ sa]-am#-su-i-lu-na _lugal-e [nam-ku3]-zu# mu#-un#-[ur4-ra ...]
seal 1
1. [{d}utu-{d}]en-lil2-[i3-li2]
2. [_dumu_ u-bar]-ri-[ia]
3. [_ARAD_ {d}nin-szubur]
restored from seal TJA FM 20 P315302
seal 2
1. a-hu-we-du#-[um]
2. _dumu_ ri-isz-dingir-[iri{ki}]
3. _ARAD_ {d}[...]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 36
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.073-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.16.06.05 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}amar-utu#
2. a#-na# _a2#-bi# erin2 hun-ga2-mesz_
3. _szu ti-a_
4. {[disz]}du-mu-uq-{d}utu
5. _nimgir_ ku-un-nu-um{ki}
6. _zi-ga_
reverse
1. _sza3 sze e2-agrig_ ku-un-nu-um{ki}
2. sza _a-sza3#_ [e?]-re-szi
single ruling
blank space
3. _[iti] kin#-{d}inanna u4 5(disz)?-[kam]
4. _[mu] bad3# an-da# [sa2-a_ zimbir{ki}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 37
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.074-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.21.03.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(disz)#? udu-nita2_
2. _mu#-kux(DU)_ {d}utu-ma-gir!
3. a-na e2-babila2{ki}-u2-szi-li
4. _ki_ na-bu-ia-tim
5. _sipa_
reverse
blank space
seal impression
1. _iti sig4-a u4 5(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}gu-za bara2 gu-la_
seal 1
1. ta-ni-x-x
2. _dumu_ ku-[x?]-um
3. _ARAD_ [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013929
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 38
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.075-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na li-pi2-it-e2-a
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma {d}iszkur-ra-bi
4. _1(asz) 1(barig) sze gur_
reverse
1. [a]-na# szu-mu-x-[...]
2. i-di-in
single ruling
(seal impression on all surfaces)
seal 1
1. {d}iszkur-ra-[bi]
2. _dumu_ ha-zi-ru#-um#
3. _ARAD_ sa-am-su-i-lu-[na _lugal_]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 39
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.076-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.22.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sila4 du_
2. _1(disz) {munus}sila4 du_
3. _2(disz) kir11 ri-ri-[ga]_
4. hi-mi-is,-s,i2-ti-im
5. _mu-kux(DU)_
6. {disz}na-bu-ia#-tum#
reverse
n lines broken
1'. [...] {d}za-ba4-ba4 {d}inanna# szu gibil bi2-in-ak-am3#
left
seal impression
seal 1
1. [{d}na]-bi#-um-[ma-lik]
2. [_dumu_] {d#}utu-na-[s,i-ir]
3. [_ARAD_] {d}na-bi#-[um]
restored from P315305
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 40
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.077-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.19.08.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) udu-nita2_
2. _szu ti-a_
3. {disz}e2-babila2#{[ki]}-li-sze#-[er]
reverse
1. _ki#_ na-bi-ia#-[tum]
2. a-na dumu-ki! _sipa_
3. _giri3_ in-bi-isz8-tar2
single ruling
4. _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
5. _mu gu-za bara2# ku3-sig17_
left
(uninscribed seal impression)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 41
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.078-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.19.06.07
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
broken
reverse
blank space
traces of seal impression
1. _iti# kin#-{d}inanna# u4 7(disz)-kam#_
2. _mu gesz ku3#-sig17#-ga min#-a-bi_
left
traces of seal impression
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 42
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.082-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) mu-na-an-tum
2. 1(disz) a-bu-um-dingir
3. 1(disz) {d}suen-na-da
4. 1(disz) hu-la-lum
5. 1(disz) hu-us-ma-nu-um
6. 1(disz) s,u2-ra-ru-um
7. 1(disz) a-da-a-a
8. 1(disz) ar-wi-um
9. 1(disz) {d}nanna-[...]
10. 1(disz) ib-ni-{d#}[...]
11. [1(disz)] x-[...]
reverse
1. 1(disz) mu-ZA-li-[...]
2. 1(disz) {d}suen-re-me-[ni]
3. 2(disz) ar-[...] u3 usz-ta-asz#-ni#-dingir#
double ruling
4. 1(disz) ARAD-{d}suen
5. 1(disz) ku-bi-ad-da
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 43
Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: E.080-1904
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Apil-Sin.05.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(iku) GAN2 a-sza3_
2. sza {d}en-lil2-la2
3. pu-ha-at
4. _3(iku) GAN2 NIG2_ ku-ur2-ma-ru-tum
5. {disz}a-wi-lu-ma
6. a-na isz-me-eh-ba-la
7. i-di-in
reverse
1. _igi_ u2-nu-bu-um
2. _igi_ im-gur-{d}suen
3. _igi_ za-a-s,um
4. _igi_ {d}gibil6-en-na
5. _igi_ {d}suen-na-wi-ir
6. _igi_ usz-ta-asz-ni-dingir!
single ruling
blank space
7. _iti udru{duru5}
8. _mu us2-sa_ i7 sumun ba-ba-al
left
seal impression
seal 1
1. [a-wi-lu-ma?]
with Szlechter, uncertain on photo
2. _dumu_ ba-zi-zum
3. isz-me-eh-ba-la
envelope
obverse
1. _3(iku)# GAN2# [a-sza3]_
2. pu-ha-[at ...]
3. sza x [...]
4. {disz}isz-[me-eh-ba-la]
5. a-na a-wi#-[lu-ma]
7. in-na-[di-nu]
8. _igi_ u2-nu-[bu-um]
9. _igi_ im-gur#-[{d}suen]
reverse
1. _igi_ usz-ta-asz-ni-[dingir]
2. _igi#_ {[d]}gibil6#-en#-[na]
3. _igi#_ {[d]}suen#-na#-wi-ir#
4. _igi_ za-a-s,um
blank space
5. _iti# udru{duru5}_
6. _mu us2-sa i7 sumun ba-ba-al_
left
seal impression
1. [a-wi-lu-ma]
with Szlechter, uncertain on photo
2. _dumu#_ ba-zi-zum
3. isz#-me-eh#-ba#-la#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM B 2
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.10.08.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ ku-nu-uk _sa10_ ri-ba-tum
2. a-na _sa10 3(disz) sar e2 kar-{d}utu{ki}_
3. {disz}ARAD-i3-li2-szu! _dumu_ dingir-ma-an-szum2
4. {disz}il3-szu-ba-ni
5. {disz}be-la-qum
6. {disz}{d}suen-na-s,i-ir
7. u3 ARAD-{d}utu
8. _dumu-mesz_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ {d}utu-ba-ni
9. _szu ba-an-ti-e-mesz_
10. a!-na _u4 1(u)-kam_
11. t,up-pi2 szi-ma-tim
12. sza _3(disz) sar e2_ sza kar-{d}utu
13. ($ blank space, smaller signs $) _kiszib_ sin-isz-me-an-ni
reverse
1. i-sza-at,-t,a-ru-ma
2. szi-t,a-at ri-ik-si-szu-nu
3. i-ti-iq-qu2-u2
single ruling
4. ($ blank space, smaller signs $) _kiszib_ a-hu-ni
5. _igi_ {d}suen-isz-me-an-ni _dumu_ lu2-{d}suen
6. _igi_ a-hu-ni _dumu_ ib-sza-tum
7. _igi_ e-tel-pi4-isz8-tar2 _dumu_ il3-szu-ba-ni
8. _igi_ ku-ub-bu-tum _dumu_ zi-na-tum
9. _igi_ ip-qu2-{d}sza-la _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
single ruling
10. ($ blank space, smaller signs $) _kiszib_ e-tel-pi4-isz8-tar2
seal impression
11. _iti apin-du8-a u4 2(u)-kam_
12. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa zi sze!(SZA3)-ga {d}utu {d}amar-utu ur5-ra kalam-ma-ni_
seal 1
1'. [_dumu_ il3]-szu-ba-ni
2'. [_ARAD_] {d}bi {d}utu
(other seals are illegible)
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM E 9
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.09.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _n gur sze-gesz-i3 sag_
2. _masz2 gi-na ba-ab-dah-e_
3. _3(barig) zu2-lum_
4. _n sila3 i3-gesz_
5. _ki#_ {d}utu-li-wi-ir
6. [x x x?] x sza sza-bi-x-ta?
7. [...] {d}nin-gal-la-ma-[si2]
8. [...]
reverse
1. [...] i?-na x [...]
2. _igi#?_ [x] bi#?-ma _iti?_ x [x?]
3. _igi#?_ a-pil-{d}mar-tu
blank space
illegible seal impression
4. _kiszib lu2-ki-inim-ma ib2-ra_
5. _iti# gan-gan-e3-a_
6. x [x] x x a-hu
rest broken
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM G 1
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.25.09.02
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(asz) sze gur# {gesz}ban2_ {d}za-ba4#-[ba4]
2. a-na _sze numun_
3. sza _a-sza3_ x-ki
Szlechter reads: il(?)-ki contra copy and photo
4. a-na ta-ri-ba-tum
5. i-di-in
single ruling
reverse
1. _zi-ga_
2. _sza3_ sze-e sza i-na kisz{ki} sza szi-x-x
3. _nig2-szu_ dingir-ma-an-szum2
single ruling
blank space
4. _iti du6-ku3 u4 2(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na# [_lugal-e] us2#-sa# szita2# {gesz#}[tukul-la]_
left
illegible seal impression
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM G 2
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.13.03.13
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. [...]
3. [...] x x x
4. sza# _mu_ am#-mi#-s,a#-du#-qa2# _lugal-e [{uruda}ki]-lugal#-gub# i3-mah-a_
5. _mu-kux(DU)_
6. {disz}ad#-di-li-ib-lu-ut,#
7. nam#!-har-ti
reverse
1. {disz}{d}amar-utu-mu-ba-li2#-it, _dumu_ ib-ni-{d}e2-a
single ruling
2. _igi_ ig-mil-isz8-tar2 _zabar-dab5_
3. _igi_ {d}suen-re-me-ni
4. _igi_ {d}iszkur-lu-numun _dub-sar_
single ruling
5. _iti sig4-a u4# 1(u)# 3(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda#}ki-lugal-gub i3-mah-a#
left
seal impression
1. _{na4}kiszib_ {d}amar-utu-mu#-ba-li2-it,
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM G 3
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sabium.08.12.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_
2. _us2-sa-du_ am-na-nu-um#
3. _sag-bi_ {i7}ha-bi-tum
4. _a-sza3_ szu-u2-um
5. _ki!_ szu-u2-um
6. _lugal a-sza3-ke4_
7. {disz}i3-li2-um-ma-ti
8. _dumu_ ma-nu-sa-ma
9. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi#-[sze3]_
10. _1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2_
11. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
12. _inim nu-ga2-ga2-a_
13. _mu_ {d}amar-utu u3 sa3-bu-um _lugal_
14. _in-pa3-de3-e-mesz
single ruling
15. _igi_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ bu-ri-ia
16. _igi_ {d}na-bi-um-ma-lik _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-[am]
17. [_igi_] e2-a-ba-ni _dumu#_ {d}suen-re-me-ni#
reverse
1. _igi_ a-ab#-[...] _dumu_ {d}suen#-[...]
2. _igi_ ta-ri-bu _dumu_ {[d]}suen-[...]
3. _igi_ su-du-ru-um _dumu_ {d}suen-re-me-ni#
4. _igi_ s,il2-li2-{d}amar-utu _dumu_ a-ha-nu-ta
5. _igi_ e-tel-pi4-{d}amar-utu _dumu_ ma-ni-um
6. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _dub-sar_
7. _dumu_ {d}sze-rum-li-id
single ruling
blank space
8. _iti sze-sag10-ku5 u4 5(disz)-kam_
9. _mu_ za-bu-um _lugal-e e2-babbar mu-un-du3-a_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM G 4
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.11.06.02
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10_ sze-e
3. _ki_ {d}suen-be-el-ap-lim _sza3-tam e2 agrig_
4. a-na qa2-be2-e {d}za-ba4-ba4-dingir _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
5. {disz}{d}ak-ma-lik _dumu_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it,
6. u3# {d}suen-szesz-i-din-nam _dumu_ be-li2-ia
7. _szu# ba-an-ti_
8. [i]-na ma-hir sze-e-szu-nu
9. [sze]-am _i3-ag2-e_
reverse
1. _igi_ {d}amar-utu-mu-sza-lim _dumu_ {d}suen-na#-di-in#-szu#-mi#
2. _igi_ {d}mar-tu-ib-bi _dumu_ a-wi-il-{d}iszkur
3. _igi_ {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu_ {d}suen-i-din-nam
single ruling
seal impression
4. _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
5. [_mu_] am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e bad3_ am-mi-s,a-du-qa2 _gu2# sag-ga2-ke4!(KU) bi2-in-du3-a_
left
1. _{na4}kiszib_ {d}ak-ma-lik
2. _{na4}kiszib_ {d}suen-szesz-i-din-nam
seal 1
1. {d}[...]
2. _dumu#_ {d}urasz-ni-szu#
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. {d}suen-na-[di-in-szu-mi]
2. _dumu_ {d}suen#-[i-din-nam]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013886
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM G 5
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.25.09.21
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(asz) sze gur {gesz#}[ban2_ ...]
2. a-na _sze numun?_ sza#? [x x x?] x
3. _sza3_ s,i-bi-it? {d}suen#-[i-din]-nam _dumu_ dingir-pi4#-{d#}x
4. szu-s,u2-ut# sza# {d}amar-utu-[a?]-bi#? _sipa_
5. i-na il-ki
6. e-re-szi-im
reverse
1. a-na pil-ha-{d}iszkur _ensi2_
2. i-di-in
single ruling
3. _zi-ga_
4. _sza3_ sze-e sza i-na kisz{ki} sza hu-ba-tum
5. _nig2-szu_ dingir-ma-an-szum2
single ruling
6. _iti gan-gan-e3 u4 2(u) 1(disz)-kam_
7. _mu#_ am#-mi#-di#-ta#-na# _lugal-e us2#-sa# szita2# {gesz}tukul# ku3-sig17# za3 du8-szi-a-bi-da-ke4
left
seal impression
seal 1
1. x {d}x-x [x?]
2. _dub-[sar]_
3. _dumu na-bi-{d}x [x?]
4. _ARAD#_ am-mi-di-[ta-na _lugal_]
