Primary Publication: Brinkman, John A. (1976) MSKH 1, 1, IM 061767
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 061767
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Brinkman, John A. (1976) MSKH 1, 1, IM 061768
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 061768
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Brinkman, John A. (1976) MSKH 1, 1, IM 067953
History Publication(s): AOAT 51, MAI I 3
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 067953
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Primary Publication: Buccellati, Giorgio; Biggs, Robert D. (1969) AS 17, 52
History Publication(s): MSKH 1, 1, IM 071230
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 071230
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kadašman-Enlil.00.00.00
Primary Publication: Buccellati, Giorgio; Biggs, Robert D. (1969) AS 17, 53
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 071220
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Buccellati, Giorgio; Biggs, Robert D. (1969) AS 17, 54
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A32710
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Buccellati, Giorgio; Biggs, Robert D. (1969) AS 17, 55
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A32767
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Buccellati, Giorgio; Biggs, Robert D. (1969) AS 17, 57
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A32727
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Veldhuis, Niek (2003) ZA 93, p.53-69, p. 67, no. 21
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 5184
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Kurigalzu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1'. [e2 u]-gal e2
2'. [ki]-ag2#-a-ni
3'. [e2-la]-la#-bi
4'. [hu-mu-un]-du3#
Primary Publication: Finkel, Irving L. (1982) MSL 16, 068-069
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 10451c
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1971) MSL 13, 095 H2
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 10801
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000018
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11, 073
History Publication(s): MSL 8/2, 125f.
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11694
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. kiszi6#-bar[{muszen}]
2'. kiszi6#-bar-gu#-[...{muszen}]
3'. e#-sig17[{muszen}]
4'. lib#-lib-bi#-[sig{muszen}]
5'. [...]-IGI#?-ga2#?-[...]
1 line traces
6'. gu4-du7#[{muszen}]
7'. igi-gu4-du7#[{muszen}]
8'. {d}nin-|LAGABxX|#{muszen}
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. bi2#-za#-[...]
2'. gir3-mul#[{muszen}]
3'. u4-gesz[{muszen}]
4'. idigna{muszen}
5'. uz-[...]
6'. uz-pap[{muszen}]
7'. uz-bi2-za-gu3-[...]
8'. buru5[{muszen}]
9'. buru5-suhur[{muszen}]
10'. buru5-kiszig[{muszen}]
11'. buru5-{gesz}ad2#[{muszen}]
12'. buru5-az[{muszen}]
13'. ru#-ru#-buru5[{muszen}]
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]{muszen}
3'. [...] x{muszen}
4'. [...]-na{muszen}
5'. [...]{muszen}
6'. [...]{muszen}
7'. [...]{muszen}
8'. [...]{muszen}
9'. [...]-x{muszen}
10'. [...]{muszen}
11'. [...]{muszen}
12'. [...]{muszen#}
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13921
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000229
Primary Publication: Finkel, Irving L. (1982) MSL 16, 189
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13924
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
Nabnitu XXI C; CBS 13924
obverse
column 1
1. gurum = %a ka#-na#-nu sza szi-ip-ri#
en: to coil, said of an envoy
2. [ur]-gir15 la2 = %a sza UR-GIR15
en: to coil, said of a dog
3. [ur] dub2-dub2{di-x} = %a 2(disz)
en: trembling dog
4. ur# gurum-ma = %a 3(disz)
en: curled-up dog
5. musz gu2-gilim du11-ga = %a sza MUSZ
en: to coil, said of a snake
6. musz ki-{hu}hur = %a 2(disz)
en: to coil, said of a snake
7. szu gilim = %a sza LU2
en: to coil, said of a human
8. sag ak-a = %a 2(disz)
9. sag ib2-{ku-ru}x#-ak# = %a 3(disz)
line 10 is skipped
10. gum2-gum2{gu-ra-MIN<(gu-ra)>} = %a 4(disz)
en: lame
11. dub3 [gurum] = %a 5(disz)
en: to kneel
12. dub3 ki [gurum] = %a 6(disz)
en: to kneel
13. dub3 ki# dur# gar# = %a 7(disz)
en: to kneel
14. ka#-[an-nu]-um = %a GAN2-nu sza me-e#
en: stand for water vessel
15. [ka-an-nu sag]-ga2 = %a 2(disz)
en: stand for water vessel
16. [{gesz}ebirx(KASZ)] = %a 3(disz)
en: stand for water vessel
17. [{gesz}ebir(DUG)] = %a 4(disz)#
en: stand for water vessel
18. [{gesz}ebir gub-ba] = %a 5(disz)#
en: stand for water vessel
19. [{gesz}ebirx(KASZ)] = %a kan-nu [sza ...]
en: stand for [...]
column 2
n lines traces
reverse
column 1
1 line traces
2'. [...] TUR?# [...]
3'. [...]-a = %a x#-[...]
4'. [...]-ga = %a la-[...]
5'. gesz#?-[...] = %a [2(disz)]
single ruling
6'. {ku-un#}kun2 = %a na-[ba-t,u]
en: to shine brightly
7'. {hu-u4}hud = %a [2(disz)]
en: to shine brightly
8'. DI#? = %a [3(disz)]
en: to shine brightly
9'. mul-mul = %a [4(disz)]
en: to shine brightly
10'. kar2-kar2# = %a i-ta#-an#-[bu-t,u]
en: to keep shining brightly
11'. mul-[mul] = %a 2(disz)
en: to keep shining brightly
12'. sag SAR-SAR# = %a 3(disz)
en: to keep shining brightly
13'. kar2-x# = %a 4(disz)
en: to keep shining brightly
14'. i3-hul# = %a nap-t,um
en: naphtha
15'. esir-idim = %a 2(disz)
en: naphtha
single ruling
16'. bar-dagal = %a ne-pir-du-u2
en: bright
17'. nig2-zalag-ga {(2(disz))} = %a 2(disz)
en: bright
single ruling
18'. x# x# = %a na-pi2-lum#
en: digger
19'. [...]-da?# = %a 2(disz)
en: digger
20'. [...]-gesz = %a [na]-pa#-lum sza# GUL [...]
en: to dig, as in to destroy
21'. x#-ma# = %a 2(disz)
en: to dig, as in to destroy
22'. [pe]-el = %a 3(disz)
en: to dig, as in to destroy
23'. barim(|PA#.KAS4|)# = %a na-pa-lum#
en: dry land
24'. ga#-an-ze2-er = %a nab-lum
en: flame
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15, 15, 166
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14013
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000221
Primary Publication: Finkel, Irving L. (1982) MSL 16, 127
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14090
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
CBS 14090
1. [tab] = %a [e]-de-lum#
2. [tab-tab] = %a [2(disz)] sza pa-nim
this is the incipit of Nabn 13 according to the
catalogue text BM 65529 MSL 16, 14-15
3. [...] = %a [3(disz)] sza E2 KA2
4. [...] = %a 2(disz)
5. [...] = %a 3(disz)
6. [...] = %a 4(disz)
7. [...] = %a 5(disz)
8. [...] = %a 6(disz) sza a-ap-tim
9. [...] = %a [7(disz)] sza {gesz}IG
10. [...] = %a [2(disz)]
11. [...] = %a [3(disz)] sza# A
12. [...] = %a [ed]-lum
13. [...] = %a [2(disz)]
14. [...] = %a [3(disz)]
15. [...] = %a [4(disz)]
16. [...] = %a [...] KAS4
17. [...] = %a [2(disz)]
18. [...] = %a [...] SILA
1 line traces
column 2
1. gu2#-lu3-x#-[...] = %a [...]
2. si-gar gu2 e3#-[...] = %a [...]
3. {dug}utul2 ar-za-[na] = %a [...]
4. {gesz}gan{ga-an} = %a/n [sikk=iri]
5. {gesz}sag-kul = %a [2(disz)]
6. ugudil{u-gu-di-li}{ku6#} {(6(disz))} = %a/n [singurru]
single ruling
7. si?-NI x# [...] = %a [...]
8. siki mug-pesz6# = %a/n [singu]
9. {lu-u4}lud = %a/n [szikinnu]
10. sa szu-ku6?#{x-[(x)]} = %a [2(disz)]
11. iri sa-an#-[gu{ki}] {(5(disz))} = %a [SZU IRI{ki}]
check this reconstruction
single ruling
12. [gilim] = %a [...]
13. gilim-[...] = %a [...]
14. ur2 [...] = %a [...]
15. nig2-x#-[...] = %a [...]
16. a2#-[...] = %a [...]
17. ba#?-[...] = %a [...]
reverse
column 1
1 line traces
2'. lu2#? [...] = %a [...]
3'. SUH3! [...] = %a [...]
4'. hu-ma-an#-[...] = %a [...]
5'. TUN3 x# [...] = %a [...]
single ruling
6'. [...]{x-[x]} = %a [...]
7'. lu2 szagan{sza-GAN2} TUM?# [...] = %a [...]
sign is certainly not TUR
8'. a-szag4 gesz-pesz [...] = %a [...]
9'. mel? hub2-hub2#-[...] = %a [...]
10'. mel? tab-[...] = %a [...]
11'. mel? sal#-[...] = %a [...]
12'. tug2 [...] = %a [...]
13'. sa [...] = %a [...]
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14210
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Chiera, Edward (1916) PBS 11/2, 042
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 03841
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1917) PBS 12, 18
History Publication(s): MSL 5, Hh II; MSL 5, 49 V5
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04595
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
obverse
1. tul2
2. szub-ba
3. tul2-ta pa3-da
4. sila-ta ku4-ra
5. ka ur-gi7-a-ni-sze3 in-kar
6. ur2
7. ur2#-bi
8. [ur2]-bi-sze3
9. [ur2]-bi-sze3 in-gar
10. ensi2#
11. sanga
12. szabra#
13. [um]-mi-a
14. ukken ukken
second ukken probably an attempt to improve the sign
15. szid
16. szid#-ma-x#
read szudum-ma-x?
17. di
18. di#-ku5
19. [di]-ku5# gal
20. [di]-ku5# gal
21. [di]-ku5# iri{ki}
22. [di]-ku5# lugal
23. [di]-ku5-ne-ne
24. [ab]-ba
25. [ab-ba] iri{ki}
26. [ab]-ba# lugal
27. [ab]-ba# di-ku5
28. ab#-ba#-ne-ne
29. igi# ab#-ba iri{ki}
30. maszkim#
31. maszkim# iri{ki}
32. maszkim lugal
33. maszkim di-ku5
34. maszkim-ne-ne
35. |MASZ.EN.KAK|#
36. in-kur2
37. in-kur2-e-me-esz
38. nam-dumu-a-ni-sze3
39. nam-ibila-a#-ni#-[sze3]
column 2
beginnings of the same entries as col. 1
1. [...]
2. szub#-[ba]
3. x-[...]
x not pu
4. sila-[ta ...]
5. ka# [...]
6. [...]
7. ur2#-[bi]
reverse
blank
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1917) PBS 12, 16
History Publication(s): MSL 5, 49 V6
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04599
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
CBS 4599
obverse
column 1
1 lines traces
2. sa-du-ul-bi
3. e sa-du-ul-bi
4. dal-ba-na
5. e dal-ba-na
6. dal-ba-na
7. iz-zi dal-ba-na
8. nig2-gal2-la
line now damaged
9. nu-nig2-gal2-la
10. kaskal
11. har-ra-an
12. har-ra-an
13. har-ra-an gur
14. ka-gir2
sic; not jir3; KA now badly damaged
15. gu4!-u4-da kalam-ma
16. ki-usz
17. ki-usz
18. ki-usz
19. suhur
20. suhur-me
21. suhur la2
22. suhur la2-la2
23. gu2 me-ri-ri
24. gu2-da ri-a
25. gu2 ak-a
26. gu2 nig2-gilim-ma
27. gu2 dib
28. sag# dib#-ba
29. [...]-me
30. [...]-ri#-im
31. [...]-bala-la
32. [...]-bala-la
33. [...]-bala-la
34. lum#-lum
35. lam#-lam
36. si-si-ig
37. si-si-ig
38. si-si-ig
39. szurum
40. szurum
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1971) MSL 13, 238
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 07960 (+) Ni 10288bis?
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
Kagal C = CBS 07960 + CBS 08072 = MSL 13 7.242
MSL 13, 238-242
collated NV Nov. 2006
tablet
column 1
MSL 13, 238
1. [ki-(x)]-la = %a x#-[...]
2. [ki] {[x]-un}sumun = %a x#-[...]
3. [ki]-BAD = %a pu#-[...]
4. [ki]-la2 = %a ka-la-[ak-kum]
5. [ki]-la2 = %a hi-ri-tum
6. [ki]-la2 = %a sa#-na#-qum
7. [ki]-la2 = %a sa-niq(|SAL.HUB2|)!#-tum
8. [ki]-la2 = %a szu-qu#-ul-tum
9. [ki]-la2# = %a sza-qa2-a-lum
10. [ki-x] = %a MIN<(sza-qa2-a-lum)>
11. [ki-x] = %a MIN<(sza-qa2-a-lum)>
12. [ki]-x# = %a MIN<(sza-qa2-a-lum)>
13. [ki]-LAGAB = %a MIN<(sza-qa2-a-lum)>
14. [ki]-LAGAB = %a tasz-gi-ir-tum
15. [ki]-LAGAB = %a szu-uq-qu3-rum
16. [ki]-LAGAB = %a sa-na-qum
17. [ki]-LAGAB = %a sa-niq(|SAL.HUB2|)!-tum
18. ki#-[(x)]-x# = %a u2-ru-ul-lum
19. KI#-A = %a MIN<(u2-ru-ul-lum)>
20. [KI]-x#-[x]-A = %a MIN<(u2-ru-ul-lum)>
21. pesz10(|[KI].A|) = %a kib-rum
22. [KI]-A = %a ka-a-ru
23. [KI]-A = %a ka-a-pu
24. [KI]-A = %a sah-ha-tum
25. [KI]-A = %a ma-am-lum
26. [KI]-A# = %a du-u2#-ru-tum
27. [KI-A] = %a na-hal-lum
28. [KI-A] = %a na-ha-a-lum
29. [KI-A-A] = %a nu-uh2-hu-lum
30. [KI-A]-x# = %a na-ha-a-lum
31. [KI]-A-[x (x)] = %a kib-ri-iti4
32. pesz10(|[KI].A|) [i7]-da# = %a MIN<(kib-ri-iti4)>
33. [KI]-A-x# = %a MIN<(kib-ri-iti4)>
34. [KI]-A-[x] = %a MIN<(kib-ri-iti4)>
35. [KI]-x# = %a MIN<(kib-ri-iti4)>
36. [KI-x] = %a MIN<(kib-ri-iti4)>
37. [KI-x] = %a MIN<(kib-ri-iti4)>
38. [KI-x] = %a [x]-x#-lum
39. [KI-x] = %a [x]-x#-lum
rest broken
column 2
1. [ki ...] = %a x#-x#-x#-x#-[x]
2. [ki uri3]-na = %a a-szar ni-s,ir-[ti]
3. [ki uri3]-na = %a a-szar da-a-mi
4. [ki uri3]-na = %a a-szar na-s,a-a-ri#
5. ki [uri3]-na = %a a-szar zaq-pa-[ti?]
6. ki [uri3]-na = %a asz-ru na-[as,-rum]
7. ki uri3#-na# = %a asz-ru a-x#-[x]
8. ki uri3-na# = %a asz-ru x#-[...]
9. ki szesz-a# = %a asz-ru x#-[...]
10. ki szesz-a# = %a asz-ru x#-[...]
11. ki szesz-a# = %a asz-ru x#-[...]
12. [ki] sahar# mun4-a# = %a a-szar ma#-[ar-ri]
from this line on in col. 2 the Akkadian correspondence
was one line off in MSL
13. ki u3#-mun# = %a KESZDA im#-[...]
14. ki u3-mun# = %a KESZDA im#-[...]
15. ki ri-ri-ga = %a hu#?-ur-ba#-[tum]
16. ki ri-ri-ga = %a [a]-szar# la-[qa-tim]
17. ki ri-ri-ga = %a [...]
18. ki szu-sum-ma = %a [...]
19. ki szu-sum-[ma] = %a [...]
20. ki szu-sum-ma# = %a [...]
21. ki gal = %a [...]
22. ki# gal = %a [...]
23. ki# gal = %a [...]
24. ki# gal = %a [...]
25. ki gal# = %a [...]
26. ki gal# = %a [...]
27. ki gal# = %a [...]
28. ki gal = %a [...]
29. ki gal = %a [...]
30. ki gal = %a [...]
31. ki-x# gal = %a [...]
32. ki x# GAG = %a [...]
33. ki dagal#-la = %a [...]
34. ki-nig2-dagal#-la# = %a [...]
35. ki-nig2-dagal-[la] = %a [...]
36. ki-nig2-dagal-la = %a [...]
37. ki bar-ra = %a [...]
38. ki bar-ra = %a [...]
39. ki bar-ra# = %a [...]
40. ki#-bar#-kesz2#-da?# = %a [...]
41. [ki x]-x#-[x] = %a [...]
rest broken
MSL 13, 241
column 3
1. ki nig2-lu#-[lu] = %a [...]
2. ki nig2-lu-lu# = %a [...]
3. ki-bur2-bur2# = %a [...]
4. ki-bur2-bur2# = %a [...]
5. ki-bur2-bur2# = %a [...]
6. ki na-de5# = %a [...]
7. ki na-de5 = %a [...]
8. ki gul-gul-la = %a [...]
9. ki gul-gul-la = %a [...]
10. ki gul-gul-la = %a szu#-[...]
11. ki DI-DI = %a szu-[...]
12. ki DI-DI = %a szu-[...]
13. ki DI-DI = %a szu-[...]
14. ki DI-DI = %a szu-te-[...]
15. ki DI-DI = %a szu-te-[...]
16. ki DI-DI = %a szu-te#-[...]
17. ki sa2-du11-ga = %a s,i-[...]
18. ki sa2-du11-ga = %a sa-x#-[...]
19. ki sa2-du11-ga = %a il-[...]
20. ki sa2-du11-ga = %a u2-[...]
21. ki sa2-du11-ga = %a u2-[...]
22. ki [1(disz)] = %a x#-[...]
23. ki [2(disz)] = %a [szi-na]
24. ki 2(disz)-[sze3] = %a a-na# szi#-ni#-[x]
25. ki 2(disz)-en-ta# = %a a-di [MIN]
26. ki 3(disz) = %a sza-la-asz-tim#
27. ki 3(disz)-sze3 = %a a-na sza-la-asz-tim
28. ki 3(disz)-sze3-en-ta = %a a-di MIN<(sza-la-asz-tim)>
29. ki 5(disz)-sze3 = %a a-na ha-an-szit
30. ki 5(disz)-sze3-te#-en# = %a a-di MIN<(ha-an-szit)>
31. ki 1(u)-sze3 = %a a-na e-sze-ri-it
32. ki 1(u)-sze3-te-en = %a a-di MIN<(e-sze-ri-it)>
33. ki-gu10 = %a it-ti-ia
34. ki-zu = %a it-ti-ka#
35. ki#-bi = %a it-ti-szu#
36. [ki]-me = %a it-ti-[ni]
rest broken
MSL 13, 242
column 4
1. [ki]-x# = %a a-szar# [x]-ge-e
2. [ki]-x#-su3-da? = %a a-szar x#-da-li
3. [ki]-sur#-ra = %a SZU-ma
4. [ki]-sur-ra = %a KESZDA PESZ-tum
5. [ki]-sur-ra = %a sa-x#-a-rum
6. [ki]-sur#-ra = %a sa-x#-a-hu
7. [ki]-sur-ra = %a sa-x#-a?#-szu
8. ki-sur-ra = %a na-ra-[(x)]-tu#
9. ki IM#-szeg3 = %a a-szar [zu]-un!#-[ni]
10. ki IM#-szeg3 = %a a-szar za#-na-ni
11. ki IM#-szeg3 = %a [a-szar] na#-la-szi
12. ki IM#-szeg3-ga2 = %a [MIN<(%a/n aszar zunni)>]
13. ki IM#-szeg3-ga2 = %a [MIN<(%a/n aszar zan=ani)>]
14. ki IM#-szeg3-ga2 = %a [MIN<(%a/n aszar nal=aszi)>]
15. ki szen-szen = %a [a-szar qa2]-ab-li
16. ki szen-szen# = %a [a-szar] ta#-ha#-zi
17. ki gada# = %a [a-szar] ki-te-e
18. ki-ba#?-x#-ra = %a [a-szar] x#-ni
rest of column blank
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000072
History Publication(s): OIP 11, 045
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08769
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
fragment A
1'. [musz] gu4 gesztin?#-[na]
2'. musz gesz-ur3#-[ra]
3'. musz ki-in-[dar]
4'. musz# ki-usz!#
5'. [musz] KI-x-KAL?#-[x]
6'. [musz] |KI.[X]|
fragment B
1'. ur#-x-[...]
2'. ur-[...]
3'. ur [...]
4'. ur AN#-[...]
5'. [nigx(|SAL.KAB|)]
6'. nigx(|SAL.KAB|)# kam-[ma]
7'. nigx(|SAL.KAB|)#-x-[...]
8'. nigx(|SAL.KAB|)#?-[...]
traces
obverse
column 1
1'. [...] igi#-[...]
2'. musz [...]
3'. musz nig2-bunx(|KAxGAR|) [...]
4'. musz [...]
5'. musz a
6'. musz na4
7'. musz izi
8'. musz sag-kal
9'. musz gi6-gi6
10'. musz gi6-a
11'. musz kur-ra#
12'. musz masz-da3#
14'. musz giri3-gi-gi4
15'. musz DU-DU#
16'. DU-DU
17'. am edin-na
18'. am
19'. am-si
20'. am-si kur-ra
21'. <am> sun2
22'. sun2 kur-ra
23'. immal2
24'. immal2 kur-ra#
25'. ur-[...]
26'. ur-[...]
27'. ur-bar-[...]
28'. ur#-[...]
column 2
1'. ab2#-[za-za]
2'. {ugu#}[ugu4-bi]
3'. munus [{ugu}ugu4-bi]
4'. [az]
5'. [ug]
6'. [pirig]
7'. [pirig]
8'. [pirig]
9'. nemur(|PIRIG.TUR|)#
10'. [szeg8]
11'. szeg8-[bar]
reverse
column 1
1'. uzu# zi-in-[gi]
n lines traces
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09875
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Peterson, Jeremiah (2009) NABU 2009/035 1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 1472
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 1715
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
