Search the CDLI collection

SACT 2, 065 (P129022)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000188

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 65

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0750

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gesz-ur3-ra
3. a-sza3 a-ba-gal u3
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ugula lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
  blank space
2. [mu] bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

SACT 2, 066 (P129023)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005470.2

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 66

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1078

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula kas4
3. giri3 i7-pa-e3
4. a-sza3 ka-ma-ri2
reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti dal
  blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu igi-ni-da

SACT 2, 067 (P129024)

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 67

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1233

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.05.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. szuku ensi2
4. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
reverse
1. iti dal
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

SACT 2, 068 (P129025)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003006

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 68

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1172

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 mar-sa u3 ma2-gur8 ensi2 gub-ba
3. ugula a-gu
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
  blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

SACT 2, 069 (P129026)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150.3

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 69

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1155

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2 zi3-gu gid2-da
5. giri3 ur-{d}suen
6. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ga2-nun e2 [x]-ka gub-ba
reverse
1. giri3 a-tu
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 ensi2-ka
  blank space
4. iti {d}dumu-zi
  some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

SACT 2, 070 (P129027)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003644.2

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 70

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1007

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
  blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

SACT 2, 071 (P129028)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005908

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 71

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1303

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2 hun-ga2
3. ugula sza13-dub-ba
4. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz ugula ur-nigar{gar}
5. 3(disz) 1/2(disz) gurusz ugula bi2-du11-ga
6. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz ugula a-gu
7. 5(disz) gurusz ugula lu2-tur-tur
8. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
9. 1(u) gurusz ugula a-kal-la
reverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz ugula kas4
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e2 {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
4. a2 gurusz-bi 6(disz) sila3-ta
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
left
  blank space
1. szunigin 4(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz 1(u) gin2
2. gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sze-bi 5(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
  rest broken

SACT 2, 072 (P129029)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002533.2

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 72

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1071

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 a-ab-ba ba-a-gar
3. kiszib3 i7-pa-e3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5#

SACT 2, 073 (P129030)

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 73

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1016

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
 en: 11 laborers,
2. ugula lu2-dingir-ra
 en: foreman: Lu-dingira;
3. 3(disz) gurusz ugula lu2-giri17-zal
 en: 3 laborers, foreman: Lugal-girizal;
4. 2(disz) gurusz ugula lu2-saga
 en: 2 laborers, foreman: Lu-saga;
5. 1(u) 2(disz) gurusz lu2-{d}da-ia3
 en: 12 laborers, foreman: Lu-Daya;
6. 1(u) 1(disz) gurusz ugula lugal-ma2-gur8-re
 en: 11 laborers, foreman: Lugal-magure;
7. 1(u) 7(disz) gurusz 3(disz) gurusz tu-ra
 en: 17 laborers, 3 laborers, sick,
8. ugula lugal-mu-ma-ag2
 en: foreman: Lugal-mumag,
9. 1(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{gesz}gigir
 en: 16 laborers, foreman: Ur-gigir;
reverse
1. gub-ba-am3
 en: are stationed,
  blank space
  seal impression, probably erased
seal 1
  illegible

SACT 2, 074 (P129031)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002584.6

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 74

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0626

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 bad3-du3-<a>-ta
3. sze ma2-a si-ga
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra a-sza3 e2-gir-gi4-lu-ka
reverse
1. sze bala-a sze ga6-ga2
  blank space
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 gu-du-du
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3

SACT 2, 075 (P129032)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005357.2

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 75

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1024

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. nig2 a-sza3 la2-mah-ta
3. kun i7-da-sze3 ga6-ga2
4. u4 6(disz)-sze3 kun i7-da
5. umma{ki}-ta
6. ka-sahar-ta ma2 nigin2-na
7. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
  blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

SACT 2, 076 (P129033)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003487.2

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 76

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0872

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-ne2-gar-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga ma2 ba-al-la
5. a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
  blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

SACT 2, 077 (P129034)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000207

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 77

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0892

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. ki-su7 a-kum-dur2-sze3-ta
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-ezem
reverse
  blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
3. [...]

SACT 2, 078 (P129035)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005314

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 78

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1100

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ziz2 zi-ga
3. uku2-nu-ti-ta
4. umma{ki}-sze3
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}suen
  blank space
  seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}suen
2. [dub]-sar
3. dumu ur-e2-an!-na?

SACT 2, 079 (P129036)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001653

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 79

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0926

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. unu{ki}-sze3
4. ku6 nisi il-la
5. ugula gu2-tar
reverse
1. kiszib3 a-kal-la ra2-gaba
2. giri3 lugal-za-e3
  blank space
3. iti [pa4]-u2-e
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. ra-gaba umma#{ki#}
3. dumu ur-{d}[utu]

SACT 2, 080 (P129037)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 80

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0868

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [umma]{ki!}-ta
3. sahar#?-u2-u2{ki}-[sze3]
4. giri3-a gen-na
5. ugula a-ab-ba
reverse
1. giri3-lugal-iti-da
2. kiszib3 a-[x]-mu
  blank space
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
  (legend broken)

SACT 2, 081 (P129038)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 81

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0856

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 giri3-gub
3. umma{ki}-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 gen-na gur-ra
4. ugula i-szar-ru-um
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
  blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
  illegible

SACT 2, 082 (P129039)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005110.2

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 82

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1426

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-gesztin-ta
3. e2-duru5 a-sza3 la2-mah-sze3 gesz
4. gi-zi sza3-gal udu niga ga6-ga2
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
  blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mu-du3
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-[ge]
4. dub-sar ARAD2-zu

SACT 2, 083 (P129040)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002486

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 83

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1428

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-udu-sze3 gi-zi ga6-ga2
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 i-szar-ru-um
reverse
  blank space
1. mu [{d}szu]-{d}suen lugal-e {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 na-ru2-a-mah gal mu-ne-du3
seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2?

SACT 2, 084 (P129041)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005110.2

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 84

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1436

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-gesztin-na-ta
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. ugula i7-pa-e3
6. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
reverse
1. iti diri
  blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-[ge]
4. dub-sar ARAD2-zu

SACT 2, 085 (P129042)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006015

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 85

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1404

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. kar-ta umma{ki}-sze3
3. {gesz}u2 bil2
4. e2-masz-sze3 ga6-ga2
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 gu-du-du
  blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu

SACT 2, 086 (P129043)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005357.2

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 86

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1183

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
3. gi ga6-ga2
4. u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
  blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

SACT 2, 087 (P129044)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005262

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 87

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1177

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3
3. ma2 gid2-da
4. ugula a-a-mu
reverse
1. giri3 ur-{d}nin-su
  blank space
  seal impression
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}[nin-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e2-nun-na

SACT 2, 088 (P129045)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001583.3

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 88

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0779

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ma2 sze gu2-edin-na-ta
5. gid2-da umma{ki}-sze3
6. ugula lu2-kal-la
reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
  blank space
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

SACT 2, 089 (P129046)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 89

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.0993

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ba-al-la
6. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
7. u4 1(disz)-sze3 IM u18-da da-a
reverse
1. ki-sur-ra-ta
2. e2-da-na-sze3
3. a2 ka-sahar-ra-ta
4. ugula lu2-giri17-zal
  blank space
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
  (legend broken)