Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2509
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 3(N01) , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
2. 1(N01) , MUNSZUB~b LA2 MUNSZUB~b
3. 4(N01) , NI~a A
4. 4(N01) , ZATU659
5. 4(N01) , ZATU659
6. 2(N01) , NA~a KASZ~c
7. 2(N01) , NA~a KU6~a A
8. 1(N01) , 3(N57) EN2
9. [...] , [...] X PAP~a
column 2
1. 1(N01) , SZU AB2 RAD~a MUSZEN
2. 2(N01) , SAL GISZ3~b NI~a
3.a. 5(N01) , NIM~a SI
3.b. 1(N01) , KISZ
4. 2(N01) , GISZ3~b A SAL MA
5. 1(N01) , AL AB~a
6. 3(N01) , AN NI~a SZU
7. 3(N01) , SZU AB2
column 3
1. 2(N01) , KU6~a A
2. 2(N01) , E2~a TI
3. 2(N01) , |GISZxSZU2~a| NIM~b1
4. 3(N01) , SI TUN3~a
5. 1(N34) , BAR AB2 AN NUNUZ~a1@t
6. , UNUG~a LAGAR~a SAL DUR2
reverse
column 1
1. 3(N01) , U8
2. 1(N14) 8(N01) , UD5~a
3. 1(N01) , UTUA~a
4. 5(N01) , UDUNITA~a
5. 8(N01) , NUN~b
6. 1(N14) , MASZ2
column 2
1. 4(N14) 5(N01) , UDU~a
2. 1(N01) , SZU AB2
3. 1(N34) , NE~a NUNUZ~a1
4. 1(N01) , KISZ KUR~a
5. [...] , SI SAL UNUG~a LAGAR~a DUR2
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2510
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
column 2
1.a. [...] , X
1.b. , (X)a
2.a. 1(N01)# , TUR#? [...]
2.b. , (SZA3~a1 NAR)a
3.a. [...] 1(N01)# , GA2~a1# SZA3~a1#?
3.b. , (E2~a SI ME~a)a
4.a. 1(N01) , GAR#? X
4.b. , (X)a
5.a. 1(N01)# , [...] PAP~a
5.b. , (X LAM~b)a
6.a. 1(N01) , AMAR#
6.b. , (EN~a AN UMUN2#)a
column 3
1.a. 1(N01)# , [...] KU6~a#
1.b. , ([...] X)a
2.a. 1(N01) , SAL SZU PAP~a
2.b. , (EN~a BU~a 1(N57))a
4. , SZAM2#? GA2~a2 NESAG2~a X [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2511/1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] 1(N57) BA?
2. 7(N01) , NI~a NE~a
column 2
1. [...] , [...] X SAG#
2. 7(N01) , ZATU659# LAGAB~a [...]
3. 3(N34) 1(N01) , 1(N57) BA GISZ [...]
4. [...] , X [...]
reverse
column 1
1. 2(N01) , U8
2. 2(N14) 3(N01)# , UD5~a
3. 1(N01) , UTUA~a#
column 2
1. , [...]
2. 2(N01) , [...]
3. 2(N01)# [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2512
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...] X
3. [...] , [...] ZATU659
4. [...] , [...] NAGA~a
5. [...] , [...] MUSZEN# RAD~a
6. [...] , [...] ZATU659?
column 2
1.a. [...] , [...]
1.b. , [...]
2.a. 1(N01)# , [...]
2.b. , [...]
3.a. 2(N01)# , [...] SIG7#
3.b1. , 3(N57) |EN2.E2~b|
3.b2. , EN~a# X [...]
4.a. 5(N02) ,
4.b1. , PAP~a HAL
4.b2. , U4
4.b3. , EN~a GA2~a1 U4
4.b4. , EN~a E2~b UB
4.b5. , KU6~a 1(N04)
5. , 1(N57) MUN~a1
reverse
column 1
1.a. 5(N14) 5(N01) , 1(N57) 2(N57) MUN~a1
1.b1. 1(N14) 7(N01) , BA
1.b2. 3(N14) 8(N01) , GI
2. 1(N01) , IB~a [...]
3. 1(N01)# [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2513
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N14) , EN~a SIG2~b KASZ~c AN
1.b. 2(N01) , UDU~a
2.a. 3(N14) , UDU~a
2.b1. 1(N14) 5(N01) , U8
2.b2. 1(N14) 5(N01) , UD5~a
3. 2(N01) , SIG2~b 3(N57) SANGA~a
4. , TUG2~a KUR~a SZU TUR
reverse
column 1
1. ,
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2514
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N01) , ZATU694~c DA~a DA~a
2. , NI~a SZE~a@t AN DI RAD~a
column 2
1. 1(N01) , KASZ~c |ZATU737xE~a|?
2. , GAL~a SANGA~a
reverse
column 1
1. 2(N01) , UD5~a DI A
2. 1(N01) , MASZ2 GAL~a SANGA~a GAL~a
column 2
1. 3(N01) , BAR NI~a# SZE~a@t AN
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2515
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 4(N01)# , TAK4~a# A# GU
2. 3(N01) , NI~a MUSZEN MASZ
3. 1(N01) , SI LA2 AN
4. 2(N01) , MUSZEN AD~a GI
5. 1(N01) , LA2 NA~a
6. 1(N01) , KASZ~c MAR~a
column 2
1. [...] , [...]
2. [...] 2(N01)# , [...]
3. 1(N01) , GU NUNUZ~a1
4. 1(N01) , GU4@g HI@g~a AL
5. 3(N01) , TAK4~a A EN~a
6. 2(N01) , SI GISZ3~b NE~a
7. 1(N34) , BA NUNUZ~a1 AN BAR
column 3
1. [...] , [...]
2. [...] 1(N01)# , X AN
3. 1(N01) , 4(N57) KU6~a NI~a
4. 3(N01) , UDU~a KA~a
5. 1(N01) , AN U2~b DA~a
6. 1(N01) , DARA4~c1 ZATU822 A
7. 2(N01) , GI6 A
column 4
1. [...] , [...] X
2. 1(N01) , LA2 SIG2~a1 GISZ3~b
3. 1(N01) , UD5~a
4. 1(N01) , DIM~a GI
5. 1(N01) , AL NA~a 2(N57)
6. 1(N01) , NA~a MA NUNUZ~a0
7. 2(N01) , GI6 KUR~a NUNUZ~a0
column 5
1. [...] , [...]
2. 1(N01) , AN NI~a
3. 1(N01) , NI~a GISZ3~b AN MA
4. , BA IB~a URI3~a |SZE~a.NAM2|
reverse
column 1
1. 1(N14) 7(N01) , UD5~a
2. 9(N01) , UTUA~a
3. 8(N01) , UDUNITA~a
4. 2(N14) 6(N01) , NUN~b
5. 1(N14)# 8(N01)# , [...]
column 2
1. 1(N34) 1(N14) 8(N01) , UDU~a
2. 1(N01) , GU4@g
3. 1(N34)# [...] , NUNUZ~a1# [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2516
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N20) 3(N05) , BA
1.b. 1(N05) , GI
2.a. 1(N14) 4(N01) , UDU~a
2.b. 3(N01) , GI
3. 1(N52) , BA#
4. , [...]
column 2
1.a. 2(N20) 1(N05) ,
1.b. 3(N05) , GI
2.a. 1(N14) 3(N01) , UDU~a
2.b. 5(N01) , GI
3. 1(N52) ,
4. 2(N01) , SZU2
5. 3(N01) , KID~b#
6. 1(N01)# , [NAR SU~a]
column 3
1.a. 2(N20) 2(N05) , BA
1.b. 2(N05)# [...] , GI#
2.a. 1(N14) 5(N01) , [UDU~a]
2.b. [1(N01)] , [GI]
3. 1(N52)# ,
4. [...] , [...]
reverse
column 1
1.a. [...] 2(N20)# [...] , [...]
1.b1. [5(N20) 2(N05)] , [BA]
1.b2. [...] , [GI]
2.a. 5(N14) 1(N01) , UDU~a
2.b1. 4(N14) 2(N01) , [BA]
2.b2. 9(N01) , GI#
3. 3(N52)# ,
4. 2(N01) , SZU2
5. 3(N01) , KID~b
6. 1(N01) , NAR SU~a
7. 1(N34) , NIM~a
column 2
1. , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2517
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] X
column 2
1. [...] , [...] X
2. 2(N01)# , AN BAR BA U2~b
3. 4(N01)# , X NI~a
column 3
1. [...] , [...]
2. [...] , [...] NI~a#
3. 1(N01)# , URI3~a# IB~a
4.a. 3(N01) ,
4.b. 1(N01) ,
4.c. , TAK4~a KASZ~c |1(N57).AB2|?
5. 2(N01) , GUG2 NI~a
6. 2(N01) [...] , X [...]
column 4
1. 1(N01)# [...] , X [...]
2. 2(N01) , ZATU749~b DARA4~c1 A
3. 2(N01) , GU GA2~a2 ZATU694~c
4. 2(N01) , AN GU DU
5.a. 1(N14) 1(N01) , NA~a# AL
5.b. 1(N01) , MASZ DUR~b
6. 2(N01) , URI3~a A
7. 3(N01) , E2~b NAR#
column 5
1. , KU6~a# RAD~a# [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
2. 2(N34)# , NE~a NUNUZ~a2
3. 1(N01)# , TUN3~a
4. [...] , [...] X X KU6~a RAD~a X
column 2
1. , [...]
column 3
1. , [...] AN# SUM~b# KI#?
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2518 + MS 2674
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. , UDU~a
2. , UD5~a
3. 2(N01) , UTUA~a
4. , UDUNITA~a
5. 4(N01) , NUN~b#
6. 1(N01)# , X SANGA~a#?
column 2
1. 1(N01) , |LAGAB~axPA~a|#?
2. 2(N01) , UDUNITA~a
3. 2(N01) , MASZ2# DI RAD~a
4. 4(N01) , MASZ2 X
5. 1(N01) , UD5~a
column 3
1. [...] , [...]
2. 1(N01) , UDUNITA~a#
3. 1(N01) , X [...]
4. 1(N01)# , [...]
5. [...] , X
column 4
1. [...] , [...] UTUA~a#
2. 3(N01) , UDUNITA~a
3. 4(N01) , NUN~b?
4. [...] 5(N01) , MASZ2# NUN~b? GIR3@g~c DU
column 5
1. , [...]
reverse
column 1
1. ,
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2519
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2.a. [...] 1(N01)# , [...] SI DARA4~a1
2.b. [...] , [...] X EN~a# EZEN~b
2.c. [...] 1(N01)# , [...] E2~a#
2.d. [...] , [...] SI DARA4~a1
3. 1(N01) , SZU# SZU#
4. 1(N01) , AB~a KU6~a
reverse
column 1
1. [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2520
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2.a. 1(N02) , SZUBUR
2.b1. , (BU~a GI)a
2.b2. , (EN~a DU AN)a
3.a. 1(N01) , |U4x3(N57)| MUSZEN ZATU659
3.b1. , (EN~a# AN [...])a
3.b2. , ([...])a
4.a. 1(N01) , DU TUR
4.b1. , (EN~a |SZU2.E2~b|)a
4.b2. , (1(N01)#? DU X)a
5.a. 3(N01)# , SIG RAD~a IM~a#
5.b1. , (3(N58) E2~b)a
5.b2. , (TI@t GIR3~c)a
5.b3. , (AN 1(N24)?)a
5.b4. , (DU KU6~a#)a
6. , [...] SIG RAD~a [...]
column 2
1. [...] , [...]
2. 1(N02)# [...] , X [...]
3. X [...] , [...]
4. , X [...]
5. [...] , [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2521
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a1. 1(N01) , SU~a
1.a2. 2(N01) , BAR
1.b1. , (HI@g~b)a
1.b2. , (NIM~a)a
1.b3. , (TUR)a
2.a. 2(N01) , SAL# UNUG~a ZATU628~a LAGAR~a
2.b1. , (SZUR2~b BU~a)a
2.b2. , (SZUR2~a)a
reverse
column 1
1. ,
Primary Publication: Bartash, Vitali (2017) CUSAS 35 471
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2522
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. 4(N01@f)# , UR#? X MASZ2# DA~a#
4. 4(N01@f) , RU
5. 4(N01@f) , USZ~b? SAG
column 2
1. [...] , [...] DAR~a#? MUSZEN#
2. [...] , [...] DA~a# GA~a#?
3. 4(N01@f) , AMAR EN~a BA?
4. 2(N01@f) , E2~a? BU~a |NINDA2xNE~a|
reverse
column 1
1. [...] , |NINDA2xNE~a| X X [...]
Primary Publication: Bartash, Vitali (2017) CUSAS 35 472
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2523
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) x-gi
2. 1(asz@c) |SZITAxHI?|
3. 1(asz@c) lugal-tesz2
double ruling
4. 1(asz@c) szesz#-ama#-na#
5. [1(asz@c)] LUL#-[x]
6. [1(asz@c) ...]
column 2
1. [1(asz@c) ...]-GUM#
2. 1(asz@c) amar-x
double ruling
3. 1(asz@c) du11-ga-ni
4. 1(asz@c) dingir-nu-me
double ruling
5. 1(asz@c) amar:abzu
6. 1(asz@c) ama-dim-kalam
7. [1(asz@c) ...]
column 3
1. [1(asz@c) ...]
double ruling
2. 1(asz@c) ku-li-li#
double ruling
3. 1(asz@c) nin
double ruling
4. 1(asz@c) dingir-nu-me
double ruling
blank space
5. UD-ARAD-KI
reverse
blank space
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2671
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N01) , EN~a
1.b1. [...] , [...] EN~a#?
1.b2. 1(N01)# , ZATU687 [...]
2.a1. 5(N01) , SU~a PAP~a
2.a2. , UNUG~a RAD~a
2.b1A1. 1(N01) , SZUR2~a KU3~a E2~a
2.b1A2. [1(N01)] , [...]
2.b1B. , UR~a
2.b2. 3(N01) , TUR BAR
reverse
column 1
1. ,
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2672
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] X
2.a. 7(N01)# , HI KI PA~a
2.b1. , ([...] URI3~a#)a
2.b2. , (|BU~a+DU6~a|)a
2.b3. , (E2~b BU~a)a
2.b4. , (SUKKAL X)a
2.b5. , (KI U4 NU)a
2.b6. , (RU NAR)a
2.b7. , (AN GUM~b)a
3.a. 6(N01) , BA# KAB
3.b1. , (X SZU)a
3.b2. , (UR3~b2)a
3.b3. , (SZU [...])a
3.b4. , (DARA4~a1 SI#)a
3.b5. , (UR~a#?)a
3.b6. , (URI3~a DU? [...])a
column 2
1.a. 3(N01) , KU3~c RAD~a
1.b1. , (EN~a#? [...])a
1.b2. , (PAP~a# [...])a
1.b3. , (EN~a# [...])a
2.a. 4(N01) , SZA RAD~a
2.b1. , (EN~a# PAP~a# [...])a
2.b2. , (A? SANGA~a#? [...])a
2.b3. , ([...])a
2.b4. , ([...])a
3.a. 3(N01) , EN~a#? PA~a#? NUN~a# X
3.b1. , (1(N01)# [...])a
3.b2. , ([...])a
3.b3. , ([...])a
4.a. 2(N01)# [...] , [...]
4.b1. , ([...])a
4.b2. , ([...])a
reverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
column 2
1. [...] 1(N34)# 1(N14)#? [...] , DA~a# X PA~a#? BU~a# [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2673
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 2
1. 1(N03)? , X NA~b? GISZ3~b
2. , 1(N57) BA [...]
column 1
1. [...] , [...] DUG~b#?
column 3
1. , [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2675
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...] SIG7#
column 2
1. [...] , [...]
2. 2(N01) , UDU~a
column 3
1. [...] , [...] SI# NAGA~a SAG RAD~a IM~a
reverse
column 1
1. [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2676
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 5(N01) [...] , X [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...] ME~a KALAM~a# U4# [...]
column 2
1. [...] , [...] TE RAD~a SANGA~a
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2677
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] EN~a# A@t NUN~a
column 2
1. [...] , [...] X X
2. [...] 3(N01)# , SZA TAK4~a KASZ~c
3.a1. 2(N01) , MA
3.a2. 5(N01) , HASZHUR
3.b. , EN~a EZEN~b
column 3
1. [...] , [...]
2. 1(N01) , GAL~a SZITA~a1?
3. 1(N01) , SI KISAL~b1
4. 1(N01) , ERIN
5. , GI SZUBUR USZ~a#
reverse
column 1
1. [...] , GA2~a2 SZE3 NUN~a# IM~a#?
2. [...] , [...]
column 2
1. [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2678
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] 2(N01)# , NUN~b#
3. [...] 2(N01)# , MASZ2#
4. , [...]
column 2
1. [...] , [...]
2. [...] 1(N01)# , [...]
3. , BU3# NUN~a#?
column 3
1. [...] , X X [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...] KISZ# |SAL.KUR~a|
3. [...] , [...] X
column 2
1. [...] , [...]
2. , [...]
column 3
1. [...] , [...]
2. 2(N34)# [...] , [...]
3. [...] , [...]
column 4
1. [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2679
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N50) , |SZE~a.NAM2| E~a#? 1(N57) BA
2.a. 2(N14) , KASZ~c ME~a SZUBUR
2.b. 4(N01)# ,
3.a. [...] , [...] X
3.b. 4(N01) ,
4.a. [...] , [...]
4.b. 4(N01) ,
5. [...] , [...]
column 2
1.a. [...] , [...]
1.b. , [...]
2.a. 2(N14)# [...] , BU~a# [...]
2.b. , [...]
3.a. 3(N14) , NAR X [...]
3.b. , [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2680
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] 2(N01)# , NUN~b# [...]
2. [...] 2(N01)# , MASZ2#
3. 1(N01)# , X [...]
4. 1(N01)# , X [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
2. 1(N34) , [...] X BA SZE~a X [...]
3. 2(N34)# 6(N01)# [...] , UDU~a# [...]
column 2
4. [...] , [...] X
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2681
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N01) , U8#
2. 2(N14) 8(N01) , X [...]
column 2
1. [...] 5(N01) , MASZ2
2. 1(N01) , GU4#
column 3
1. , [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
2. 1(N01) , GU4# NE~a
3. ,
column 2
1. , [...] X
