Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.5
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 293
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. nibru{ki}-sze3
3. ki ARAD2-e-<eb?>-ta
4. kiszib3 usz-mu
5. [iti {d}]dumu-zi
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 360
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0317
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 2(u) 6(disz)-sze3
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
reverse
1. giri3 usz-mu
2. iti diri
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 370
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0891
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam usz-mu
reverse
1. giri3 ha-ba-lu5-ge2
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 435
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0870
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz
2. u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz)-sze3
3. e2-udu-niga-sze3
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. gi-zi ga6-ga2
reverse
1. ugula tab-sza-la
2. kiszib3 usz-mu
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 437
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0846
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. e2 a-sza3 la2-mah-sze3
3. {u2}er2 ga6-ga2
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 usz-mu
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 299
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 368
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) sar {gi}kid
2. ma2 zi3-da
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. kiszib3 usz-mu
reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. usz-mu x
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 578
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 578
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu-nita2
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 3(u) 8(disz) ud5
4. 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10-a
6. ki gu-du-du-ta
reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. giri3 a-du-mu
3. iti pa4-u2-e
4. mu en [{d}]inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 49
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02643
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. sipa# ansze-lah5-sze3
reverse
1. ki i7-pa-e3-ta
2. usz-mu i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 mu-ne-du3
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1667
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1667
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.08.00, Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2 nig2-ar3-ra-sze3
2. iti sze#-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. sza3 umma{ki}
5. 1(disz) geme2 nig2-ar3-ra-sze3
6. 1(disz) geme2 duh IL2-sze3
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
3. sza3 bala-a
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. an-na-hi-li-bi i3-dab5
6. kiszib3 usz-mu
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1714
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1714
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz hun?-[ga2?]
2. u4 3(u)-sze3
3. e2-gu4-sze3
4. in-u ma2-ta la2-a-sze3#!
5. ugula lu2-bala-saga
reverse
blank space
erasures
1. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2123
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2123
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) gu-nigin2
2. gi-zi SIG7-a a-sza3 lugal
3. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
4. 3(gesz'u) 1(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
5. SIG7-a a-sza3 en-[du8]-du#
blank space
seal impression
reverse
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) [gu-nigin2 ...]
2. e2-udu-sze3 gi#-[zi] ga-ga2#
ga phonetic for ga6
3. sza3-gal udu niga
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2680
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2680
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gurusz u4# 8(disz)#-sze3
2. umma{ki#}-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ugula ARAD2-mu
6. kiszib3 nam-sza3-tam usz-mu
reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki}
2. a#-ra2# 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2711
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2711
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. a2 ge6 il2-la
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
3. kiszib3 usz-mu
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3082
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3082
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2 siskur2-ra
3. ka e2-gal du3-de3
4. [ki] szesz-kal-la
5. kiszib3 usz-mu
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu [lugal-sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3102
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3102
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. asz-gi4-pa3-da-DISZ-ga2-asz-TAR-ta!
4. ma2 udu niga ma2 gi-zi
5. gid2-da
reverse
1. u3 gur-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 usz-mu
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu [lugal-sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3144
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3144
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-u2-a2-na
2. e2-gu4-sze3
3. iti dal-[ta]
4. mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8-ta
reverse
seal impression
(erased line ends in sze3)
1. ki ba-sa6-ta
2. kiszib3 usz-mu
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3553
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3553
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
blank space
seal 1
1. da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 103
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00571
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) sa
2. 2(gesz'u) {gesz}ma-nu
3. ki nam-ha-ni-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
5. usz-mu szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. u3-de6
3. kiszib3 usz-mu zi-re-dam
4. mu en masz-e i3-pa3
seal 1
1. usz-[mu]
2. dub#-[sar]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 148
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01261
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.12.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lugal-nesag-e
2. e2-udu-sze3 gi-zi
3. ga6-ga6-de3
4. iti {d}dumu-zi
5. x u4 2(u)-am3 ba-ra-[zal]-la-ta
reverse
1. [ki] lugal-igi-husz-ta
2. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 181
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01751
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) za3-mu
2. en-nun-ta
3. ki a-tu-ta
4. kiszib3 usz-mu
5. iti {d}dumu-zi-ta
6. u4 7(disz) ba-ra-zal-la-ta
reverse
blank space
seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. usz-mu#
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 314
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00771
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. masz2 gu2 x
2. szum2-mu
3. mu# us2-sa si-mu-ru-um{ki#} ba-hul#
reverse
1. bu3-ga
2. i3-til
blank space
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 029, 1911-208
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0208
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dur3-gesz szu-gi4
2. zi-gum2?-ta gur-ra
3. ki igi-{d}szara2-sze3-sahar-ta
4. apin
5. ki sza3-nin-ga2-ta
reverse
1. giri3 a-tu
2. kiszib3 usz-mu
blank space
3. iti# e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.8
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 030, 1911-209
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu ab2
2. ARAD2-mu engar
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. usz-mu i3-dab5
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.8
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 030, 1911-210
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0210
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 su-ga
2. lu2-giri17-zal
3. ki kas4-ta
4. usz-mu i3-dab5
reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 361
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09776
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki a-tu-ta
3. lu2-du10-ga engar
4. i3-dab5
reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
